1. Each user can select, save, and deploy his/her own interface preferences (User Access Preference or UAP).

L'utilisateur peut établir, sauvegarder, puis appliquer ses « préférences d'accès utilisateur » (PAU).

2. Alexandrine, hide me.

Alexandrine, cachez-moi.

3. You don' t hide from these guys

On ne se cache pas de ces gars- là

4. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

5. Adrie's coming to save us.

Adrie vient nous sauver.

6. Hierarchy (hide) - mouse click on "hide" removes from being viewed (and access to any underlined sub-groups) Group and sub-group information; ▪ ii.

Hiérarchie (masquer) - en cliquant avec votre souris sur "masquer" vous cacherez l’affichage (et l’accès à tout sous-groupe souligné) des renseignements concernant le groupe ou le sous-groupe; ▪ ii.

7. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

8. Save your dough for Friday night.

Economise pour vendredi soir.

9. Advanced (Greenest) Save fuel Routinely replacing your vehicle's oil and filters can save how much fuel? 10%

Avancé (le plus vert) Réduire sa consommation d'essence À quel point peut-on réduire sa consommation d'essence en effectuant la vidange d'huile et en changeabt régulièrement les filtres de sa voiture? 10 p.

10. Save your acrimony for the debate.

Réservez-vous pour le débat.

11. Directory for Accessibility Hide Details for Directory for Accessibility Submissions:

Inscription manuelle (via courriel).

12. You earn it or save it.

On en gagne, on fait des économies.

13. Only Fallout Boy can save me now.

Seul Atomic Boy peut me sauver.

14. In his account Matthew does not seek to hide his lowly profession.

Dans son compte rendu, Matthieu ne cherche pas à cacher sa vile occupation.

15. J.B. GLEGG Capt. A.D.C. GOD SAVE THE KING.

J.B. GLEGG capitaine A.D.C. DIEU PROTÈGE LE ROI

16. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

17. Whether to save the alpha channel or not.

Si l'on doit ou non sauvegarder le canal Alpha.

18. After all, I didn't exactly save your life.

Je ne vous ai pas sauvé la vie.

19. You save us 10 million, you earn one.

10 millions épargnés, un pour vous.

20. OPP’s Snowmobile, All-terrain Vehicle, Vessel Enforcement (SAVE) Teams

Lancement des nouvelles équipes SAVE

21. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

22. You keep your own books, do your own accounting?

Tu t'occupes de tes fichiers, fais tes propres comptes?

23. Save-as-you-earn (SAYE) share option schemes Save-as-you-earn (SAYE) share option schemes were introduced in the 1980 Finance Act.

Régimes d'options sur actions Save-as-you-earn (SAYE) Les régimes d'options d'achat d'actions fondés sur des plans d'épargne (SAYE) ont été introduits dans la loi de finance de 1980.

24. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

25. Participating employees are required to save between £5 and £250 a month under a Save As You Earn contract with a bank or building society.

Les salariés participants sont tenus d'épargner entre 5 et 250 £ par mois dans le cadre d'un contrat Save As You Earn auprès d'une banque ou d'une société d'épargne immobilière.

26. Even if it's the only way to save rachel's life?

Même si c'est la seule chance de sauver Rachel?

27. The accumulator blocks are configured as carry-save accumulator structures.

Les blocs d'accumulateurs sont conçus sous la forme de structures d'accumulateurs à sauvegarde des retenues.

28. operate exclusively in their own name and on their own accounts;

à opérer exclusivement en leur nom et pour leur propre compte;

29. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

30. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

31. That would push our own paper and our own credibility ad absurdum.

Ce serait tourner en dérision notre propre document et notre crédibilité.

32. - to operate exclusively in his own name and on his own account,

- à opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte,

33. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

34. That way you can save their files before deleting their account.

De cette façon, vous avez la possibilité d'enregistrer ses fichiers avant de supprimer son compte.

35. abort own sessions

abandonner ses propres sessionsafter timeout

36. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

37. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

38. Last time, I almost died trying to help you save Sian

La dernière fois, j'ai déjà failli mourir.

39. The aggregate data in Table 3 hide important regional differences in the sectoral allocation of flows.

révèlent que la part de la dette internationale contractée par les gouvernements et les organismes gouvernementaux des EME a progressé de près de dix points de pourcentage depuis 1993 (Tableau 3)5.

40. There's an old barn out there me and Ralph used to hide out in, Ponyboy style.

Y'a une vieille étable là-bas moi et Randy on s'en servait pour se cacher, jouer au cow-boy.

41. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

42. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.

Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.

43. Small-mindedness will not save the euro and the markets know that.

L'étroitesse d'esprit ne sauvera pas l'euro, et les marchés le savent.

44. A method and apparatus for controlling amplifiers to save power are provided.

L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant de commander des amplificateurs pour économiser de l'énergie.

45. dealing on own account

la négociation pour compte propre

46. For efficiency aficionados, looking for ways to save time is second nature.

Pour un disciple de l'efficacité, la recherche d'économie de temps est une seconde nature.

47. Management of mutual funds for companies with save-as-you-earn schemes

Gestion de fonds communs de placement d'entreprise en épargne salariale

48. We rely on these building blocks and add new ones as needed.?

Nous faisons appel à ces composantes de base et nous en adjoignons de nouvelles selon les besoins.

49. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Dérivés arylsubstitués d

50. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

51. own-account transport operations.

Les transports pour compte propre.

52. Dealing on own account

Négociation pour compte propre

53. Tap the text field and enter a static IP address, then Save.

Appuyez dans la zone de texte, saisissez une adresse IP statique, puis appuyez sur Enregistrer.

54. Save-as-you-earn scheme, Retirement savings plans,Life-course savings scheme

Épargne salariale, épargne retraite, épargne temps

55. IPCop uses a technique called Port Address Translation, PAT, to hide your GREEN machines from outside eyes.

IPCop utilise une technique appelée Port Address Translation, PAT, pour cacher les machines présentes sur le réseau GREEN à toute vue de l'extérieur.

56. The reactions proceed much faster on acidic surfaces than on neutral ones, 3.

Les réactions évoluaient beaucoup plus vite sur les surfaces acides que sur les surfaces neutres; 3.

57. In order to save Deanna, Alkar has to break his link with her.

Pour sauver Deanna, il faut qu'Alkar rompe le lien qui l'unit à elle.

58. If at all possible, save money in advance for purchases instead of borrowing.

Dans la mesure du possible, économisez à l’avance pour vos achats plutôt que d’emprunter.

59. Banks invest in their own ABM networks to meet the needs of their own customers.

Les banques investissent dans leur propre réseau de GAB pour répondre aux besoins de leurs propres clients.

60. The merchants engage in imports on their own account and in their own name (18).

Les négociants pratiquent des importations pour leur compte et en leur nom (18).

61. They put the sabotaged planes in one hangar... apart from the good ones.

Les séparant de ceux qui étaient intacts.

62. Degree 1 - Allocates own time and the use of material supplies needed for own work.

Degré 1 - Des conseils professionnels sur l'utilisation de méthodes, les précédents et l'interprétation des données peuvent être obtenus.

63. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

64. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.

Si c'était les hommes qui donnaient naissance aux enfants, l'avortement serait un sacrement.

65. (c) dealing on own account;

c) la négociation pour compte propre;

66. Yeah, but you may be able to save them if they're still alive.

On pourrait les sauver s'ils sont toujours en vie.

67. • DFO presents plan to save abalone NR-PR-02-009E - February 11, 2002

• MPO présente un plan visant à rétablir la population d'ormeaux C-PR-02-009F - le 11 février 2002

68. C. Degree 1 - Allocates own time and the use of material supplies needed for own work.

C. Degré 1 - Il faut allouer son temps ainsi que l'utilisation des fournitures nécessaires dans le cadre de son propre travail.

69. (iii) dealing on own account;

iii) la négociation pour compte propre;

70. (3) Dealing on own account.

3. Négociation pour compte propre.

71. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ Pouvez- vous cultiver vos légumes (dans votre jardin, sur un terrain loué)?

72. (iii) dealing on own account,

iii) la négociation pour compte propre;

73. We make our own way.

On crée sa propre voie.

74. Often, after clearing vegetation, power companies replant with introduced grass species, not native ones.

Or bien souvent, après avoir déboisé, les entreprises d'électricité choisissent de replanter sur leurs installations des essences d'herbes introduites plutôt qu'indigènes.

75. Jesus admonished men and women to avoid causing scandal towards these “little ones” (cf.

Jésus a admonesté les hommes et les femmes à éviter de scandaliser ces "petits" (cf.

76. Reusing the roof trusses in a future project will save about $21,500 in materials.

Ces fermes seront réutilisées, ce qui permettra de réaliser des économies de l'ordre de 21 500$ en matériel.

77. Yoshitoshi insisted on high standards of production, and helped save it temporarily from degeneracy.

Yoshitoshi insista sur les grandes normes de productions, et aida à le sauver temporairement de la dégénérescence.

78. Pursuit of that strategy might inadvertently erect new geographical ‘silos’, or reinforce existing ones.

Or, en appliquant une telle stratégie, on risque de créer de nouveaux cloisonnements géographiques ou de renforcer ceux qui existent déjà.

79. Over time, it becomes harder to earn a Leaf, which encourages you to save

Au fil du temps, il devient de plus en plus difficile de gagner une Feuille, ce qui vous encourage à réduire

80. This exclusion is limited to an aggregate of 10 % of original own funds plus additional own funds;

L'exclusion ici prévue est limitée à un total de 10 % des fonds propres de base et des fonds propres complémentaires;