1. A practically saturated solution of salicylic acid in pyridine is a good reagent for identifying copper ions.

L'acide salicylique en solution pyridinique presque saturée est un bon réactif d'identification des ions cuivriques.

2. Very balanced and stable oil because of the ratio of saturated to non-saturated fatty acids.

Huile très équilibrée et stable grâce au rapport entre les acides gras insaturés et saturés.

3. Very balanced and stable oil because of the ratio of saturated to non-saturated fatty acids

Huile très équilibrée et stable grâce au rapport entre les acides gras insaturés et saturés

4. – Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons:

– Dérivés chlorés saturés des hydrocarbures acycliques:

5. Acrylic-saturated rubber hybrid pressure-sensitive adhesives

Adhesifs composes d'un hybride de caoutchouc sature en acrylique

6. unsaturated-to-saturated fatty acid ratio — greater than 1,0

rapport ac. gras insaturés/saturés supérieur à 1,0

7. Factor Va also bound to actin filaments saturated with myosin.

• Reçoit régulièrement des rapports du chef de projet et conseille l’équipe de conception au besoin.

8. FRAME: 024 When air is cooled, eventually it will become saturated.

SECTION: 024 Lorsque l'air est refroidi, il atteint éventuellement la saturation.

9. Saturated fatty acids, unsaturation index, and cholesterol / fatty acid ratios were unchanged.

Les acides gras saturés, l'indice d'insaturation et le rapport cholestérol / acides gras sont demeurés inchangés.

10. This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

Cet indicateur est violet en solution acide, gris en solution neutre et vert en solution alcaline.

11. Key words: septic tank, soil absorption system, saturated soil, unsaturated soil, coliforms, nutrients.

Mots clés : fosse septique, champ d'épuration, sol saturé, sol non saturé, coliformes, minéraux.

12. At doses above # mg, the absorption was saturated probably due to poor solubility

L absorption est saturée pour des doses supérieures à # mg, probablement dûe à la faible solubilité du cinacalcet

13. If saturated air is cooled, enough condensation will take place to maintain saturation.

Si l'air saturé est rafraîchi, il se produira suffisamment de condensation pour maintenir la saturation.

14. The fluorine content of an acyclic saturated compound of the formula C¿n?

On réduit la teneur en fluor d'un composé saturé acyclique de la formule C¿n?

15. The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

La solution acide est alcalinisée par une solution d'hydroxyde de sodium.

16. Saturated air streams rise into the evaporation chambers at uniform rates and temperatures.

Des courants d'air saturé, à débits et températures uniformes, montent dans les chambres d'évaporation.

17. A solution heat exchanger disposed in a solution flow channel in an absorption refrigerating machine and used for heat exchange between a dilute solution and a concentrated solution.

La présente invention concerne un échangeur de chaleur pour solution placé dans une conduite d'écoulement de solution, d'une machine réfrigérante à absorption, et utilisé dans le but d'échanger de la chaleur entre une solution diluée et une solution concentrée.

18. A vertical prefabricated composite drain (10) for improving conventional consolidated acceleration of saturated soils.

La présente invention concerne un drain composite vertical préfabriqué (10) destiné à accélérer la consolidation conventionnelle des sols saturés.

19. a content in saturated fatty acids at the #-position in the triglycerides not exceeding # %

un contenu en acides gras saturés dans la position # des triglycérides non supérieur à # %

20. The alkyl moieties of the ingredients (b) and (c) are linear saturated alky chains.

Les fractions alkyle des ingrédients (b) et (c) sont des chaînes alkyle saturées linaires.

21. The alkaline solution should be added slowly and the solution continuously shaken.

L’addition de liqueur alcaline doit être faite lentement et la solution constamment agitée.

22. The scheme uses the relative humidity and emulates diffusion along the moist adiabat when saturated at 100%, along the dry adiabat when 0% of humidity and a proportional mixture of the two when partially saturated.

Le schéma utilise l’humidité relative et simule la diffusion le long de l’adiabatique mouillée lorsqu’il y a saturation à 100%, le long de l’adiabatique sèche lorsqu’à 0% d’humidité et un mélange proportionnel des deux lorsque partiellement saturé.

23. A process for producing an acetal from a saturated aliphatic aldehyde and a C¿2?

Cette invention se rapporte à un procédé servant à produire un acétal à partir d'un aldéhyde aliphatique saturé et d'un alcool aliphatique saturé C¿2?

24. Primary alicyclic saturated and unsaturated alcohols/aldehydes/acids/acetals/esters with esters containing alicyclic alcohols

Alcools/aldéhydes/acides/acétals/esters saturés ou insaturés alicycliques primaires avec esters contenant alcools alicycliques

25. The saturated adiabatic lapse rate (SALR) is about half the DALR or 5°C/km.

Le gradient adiabatique saturé est d'environ la moitié du précédent, soit 5°C par kilomètre.

26. Acidify with # ml of HCl (#.#) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

27. P1260 Potential instability Convective instability State of a column or layer of unsaturated air which becomes unstable if lifted bodily until completely saturated and if its lapse rate is then greater than the saturated-adiabatic lapse rate.

P1260 Instabilité potentielle Instabilité convective État d'une colonne ou d'une couche d'air non saturé qui devient instable lorsque soulevée globalement jusqu'à saturation complète et lorsque son gradient vertical est plus grand que le gradient vertical de l'adiabatique de l'air humide saturé.

28. Strongly alkaline (1 % solution)

Fortement alcalin (solution à 1 %)

29. The properties of the saturated tailings foundation soils were critical to the overall dam design.

Les propriétés des stériles saturés de la fondation étaient un élément critique de l'étude du nouveau barrage dont la hauteur maximum atteindra 30 m.

30. Their specific gravities, dry and saturated densities were determined, as were their absolute and effective porosities.

On a determiné leurs poids spécifiques, leurs densités sèches et saturées et leurs porosités absolues et effectives.

31. Saturated polyesters in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd resins, poly(ethylene terephthalate) and poly(lactic acid))

Polyesters allyliques et autres polyesters, saturés, sous formes primaires [à l'exclusion des polycarbonates, des résines alkydes, du poly(éthylène téréphtalate) et du poly(acide lactique)]

32. Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution

Récupération des métaux contenus dans la solution usée de décapage à l’acide et réutilisation de la solution acide épurée

33. The leaching solution is a dilute hydrochloric acid solution for the basic slag, or an alkali or alkali-earth metal chloride solution for neutral slag.

La solution de lixiviation est constituée par une solution d'acide chlorhydrique dilué, pour les scories à caractère basique, ou par une solution de chlorure d'un métal alcalin ou alcalino-terreux, pour les scories à caractère neutre.

34. a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,8 %.

un contenu d'acides gras saturés dans la position 2 des triglycérides non supérieur à 1,8 %.

35. It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]

Se compose d’hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C6-C9.]

36. • Avoid saturated and trans-fatty acids found in stick margarines, hydrogenated vegetable oil and pre-baked pastries.

• Évitez les gras saturés et les gras trans contenus dans les bâtonnets de margarine, l’huile végétale hydrogénée et les pâtisseries précuites.

37. (c) a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,3 %;

c) un contenu en acides gras saturés dans la position 2 des triglycérides non supérieur à 1,3 %;

38. (ij) a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,3 %;

ij) un contenu d'acides gras saturés dans la position 2 des triglycérides non supérieur à 1,3 %;

39. Acidify with 11,00 ml of HCl ( 5.2.11 ) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution ( 5.2.15 ), using starch solution ( 5.2.13 ) as indicator .

Acidifier par 11,00 ml d'HCL ( point 5.2.11 ) et doser l'iode en excès par une solution titrée de thiosulfate de sodium ( point 5.2.15 ) en présence d'empois d'amidon ( point 5.2.13 ) comme indicateur .

40. It consists mainly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.)

Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C2-C8.)

41. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6.]

Se compose d’hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C6.]

42. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C4.)

43. The high glucose medium of the invention is preferably saturated at 40 °C with essential amino acids.

De préférence, le milieu à haute teneur en glucose décrit dans l'invention est saturé à 40° C en acides aminés indispensables.

44. is a fatty acid radical containing 2 to 18 carbon atoms, linear or branched, saturated or unsaturate.

est un reste acyle d'acide gras comprenant entre 2 et 18 atomes de carbone, linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé.

45. Perfect for landscapes, still-lifes, architecture, and nature photography when you prefer high contrast and saturated colors.

Convient aux paysages, à l’architecture, aux natures mortes et aux photos de nature si vous préférez un contraste marqué et des couleurs saturées.

46. In rising air, however, the adiabatic lapse rates are known (for unsaturated air and saturated air respectively).

Dans l'air ascendant toutefois, les gradients adiabatiques sont connus (pour l'air saturé et pour l'air non saturé).

47. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.)

48. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4.)

49. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

microfiltres à membrane (diamètre des pores: 0,45 μm), résistant à une solution contenant 5 % de solution d’extraction (4.4)

50. ‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

«Solution additive de conservation»: solution formulée spécifiquement pour conserver les propriétés intéressantes des composants cellulaires pendant leur durée de conservation.

51. The solution contains entecavir, methylparaben, propylparaben, orange flavour, citric acid anhydrous, maltitol solution, and sodium citrate.

La solution contient de l'entécavir, du méthylparaben, du propylparaben, de l'arôme d'orange, de l'acide citrique anhydre, du maltitol liquide et du citrate de sodium.

52. FRAME: 113 This reduced rate of 5°C/ km, is known as the SATURATED ADIABATIC LAPSE RATE (SALR).

SECTION: 113 Ce taux réduit de 5°C par kilomètre est appelé GRADIENT ADIABATIQUE SATURÉ.

53. With dry, granular, and saturated soil the side pressure increases in proportion to the depth of the excavation.

Si le sol est sec, granuleux ou saturé d'eau, cette pression augmente proportionnellement à la profondeur de la tranchée.

54. Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Acides monocarboxyliques acycliques saturés et leurs anhydrides, halogénures, péroxydes et péroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés

55. Strips of filter paper are impregnated with saturated solutions of various chemicals, and dried by exposure to air.

Des bandes du papier à filtre sont imprégnées avec des solutions saturées de certaines substances chimiques et séchées à l'air.

56. It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 °C et 70 °C.)

57. Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.

Solution standard: solution dans l’alcool absolu d’isothiocyanate d’allyle contenant 15 mg/l de principe actif.

58. Continue the stirring until a clear solution is produced, and use the solution for the following test:

Continuer à remuer jusqu’à obtention d’une solution limpide, puis l’utiliser pour effectuer l’épreuve suivante:

59. • Vinegar (weak acid solution) Method 1.

• Du vinaigre (faible solution acide) Démarche 1.

60. Sulphuric acid solution: 0.2 mol/l

Solution titrée d'acide sulfurique: 0,2 mol/l

61. Prepare cycloheximide supplement as 1.0% (w/v) stock solution in 40% (v/v) solution of ethanol in water.

Préparer le supplément de cycloximide sous forme de solution mère de 1,0 % (p/v) dans une solution 40 % (v/v) d'éthanol dans de l'eau.

62. Aqueous acidic solution and etching solution and method for texturizing surface of single crystal and polycrystal silicon substrates

Solution acide aqueuse et solution de gravure, et procédé de texturation superficielle de substrats en silicium monocristallin et polycristallin

63. This is important for highlighting the proximity of the saturated alluvial sediments to the water-filled caves and conduits.

Ceci est important pour mettre en évidence la proximité des sédiments alluviaux saturés en eau aux cavités et conduits remplis d’eau.

64. 2915 | Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

2915 | Acides monocarboxyliques acycliques saturés et leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés.

65. In this case, the signal consists of narrow saturated absorption spectra riding on top of a Doppler-broadened pedestal.

Dans ce cas, le signal consiste en un étroit spectre d'absorption saturé chevauchant une base élargie Doppler.

66. MOISTURE .1 .2 .3 .4 .5 Relative Humidity/Dewpoint Sublimation/Condensation Cloud Formation Precipitation Saturated/Dry Adiabatic Lapse Rates

TEMPS AUX FRONTS .1 .2 .3 .4 Front chaud Front froid Front stationnaire Langue d’air chaud et front en altitude

67. But, as the oceans become increasingly saturated and able to absorb less, the amount that is redistributed is declining.

Mais, puisque les océans deviennent de plus en plus saturés, ils sont moins en mesure d’en absorber et les volumes redistribués sont en baisse.

68. Stabilized hypochlorous acid solution and use thereof

Solution d'acide hypochloreux stabilisée et son utilisation

69. Process for separating linear alpha olefins from a stream containing saturated hydrocarbons, internal olefins, branched olefins and linear alpha olefins

Procede pour separer les alphaolefines lineaires d'un courant contenant des hydrocarbures satures, des olefines internes, des olefines ramifiees et des alphaolefines lineaires

70. Acetone-based solution of a vinyl resin

Solution à base d'acétone d'une résine vinylique

71. Solution heat exchanger for absorption refrigerating machines

Echangeur de chaleur pour solution destine a des machines refrigerantes a absorption

72. In a further embodiment, activated carbon is used to purify the dye solution to obtain a dye-free aqueous solution.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, du charbon actif est utilisé pour purifier la solution colorante, ce qui permet d'obtenir une solution aqueuse exempte de colorant.

73. Each solution type has a corresponding accuracy.

Chaque type de solution présente une précision correspondante.

74. The uppermost layer consisted of a fine sand which minimized the evaporation of water from the underlying, nearly saturated clay.

La couche de sable supérieure était composée d'un sable fin pour minimiser l'évaporation de l'eau de la couche d'argile sous-jacente presque saturée.

75. Airlift pumping circulates the nutrient solution past the roots and maintains at least 80% dissolved oxygen saturation in the nutrient solution.

Une pompe à émulsion d'air fait circuler la solution nutritive après les racines et maintient une saturation en oxygène dissous d'au moins 80 % dans la solution nutritive.

76. chemical installations for the production of basic organic chemicals, such as:simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic

installations chimiques destinées à la fabrication de produits chimiques organiques de base, tels que:hydrocarbures simples (linéaires ou cycliques, saturés ou insaturés, aliphatiques ou aromatiques

77. Measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

Mesurer l'absorbance de la solution échantillon (5.1.1).

78. Acidify with # ml of HCl (#.#) and determine the excess iodine with a standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

79. Compact absorption chiller and solution flow scheme therefor

Dispositif compact de refroidissement par absorption et son mecanisme d'ecoulement de solution

80. System and method for regenerating an absorbent solution

Système et procédé de régénération d'une solution absorbante