1. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

2. TRUNK AND ABDOMEN PROTECTION

PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN

3. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

4. Coordinated adjustable trunk rack for carrying bicycles

Porte-bagages de coffre réglable et coordonné pour porter des bicyclettes

5. All right, get a warrant and search the trunk.

Demande un mandat et fouille le coffre.

6. Grand Trunk Railway routes and fares to seaside summer resorts

Itinéraires et tarifs du Grand Trunk Railway pour aller dans les lieux de villégiatures marins

7. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

8. It then developed suits for skin protection with air permeable Saratoga technology able to purify and cool contaminated air.

Elle a ensuite développé une combinaison de protection équipée de la technologie perméable Saratoga, capable de purifier et de refroidir une atmosphère contaminée.

9. It constitutes an alternative for the Trans-Siberian Trunk Line

Cet axe constitue une alternative au Transsibérien

10. (TCI) - TN 4267 - General Tariff - Interconnecting Circuits with Trunk Side Access

(TCI) - AMT 4267 - Tarif général - Accès côté réseau avec circuits d'interconnexion

11. It is also on the route of the Grand Trunk Road.

Elle est également située à proximité de la Grand Trunk Road.

12. The trunk ropeway ensures a large-scale transportation of passengers with the possibility of getting on and off at every spot and moment without interrupting the trunk movement.

Ce transporteur permet de transporter un grand nombre de passagers tout en leur permettant de monter et descendre à tout moment et à l'endroit voulu sans interruption du mouvement du transporteur.

13. Or I might end up dead in the trunk of a car?

Ou je finirais morte dans le coffre d'une voiture?

14. Trunk made of embossed aluminium with wheels and two-tone custom printed.

Malle fabriquée en aluminium gaufré avec roulettes et personnalisée avec sérigraphie de deux couleurs.

15. So you don't end up dead in the trunk of a car.

Pour que tu ne finisses pas morte dans le coffre d'une voiture.

16. Only the trunk volume of 660 liters is the same for all units.

Seul le volume du coffre de 660 litres est le même pour toutes les unités.

17. Nine slopes along the newly constructed Trunk ‘A’ road through Lokoja were investigated.

La construction de la nouvelle route dite “tronc A” vers Lokoja a permis d’étudier neuf talus.

18. Two large trunk carriers, CAI and Air Canada, emerged, competing on major domestic routes.

Il en émerge deux grandes sociétés de transport aérien intérieur (Canadien International et Air Canada) qui se livrent une concurrence directe pour la plupart des vols intérieurs importants.

19. Locomotive No 162 Grand Trunk Railway, in an albumen print circa 1860 (courtesy NGC).

Locomotive No 162 Grand Trunk Railway, dans une épreuve à l'albumine, vers 1860 (avec la permission du Musée des beaux-arts du Canada).

20. A momentous event was the completion of electrification of the Trans-Siberian trunk route in

Un événement qui fera date aura été l'achèvement, en # de l'électrification de la ligne du Transsibérien

21. A map showing the route of the Grand Trunk Pacific Railway, published by the company.

Une carte qui présente le réseau ferroviaire de la Grand Trunk Pacific Railway Company et qui a été publiée par celle-ci.

22. All I know is I remember waking up in the trunk of Tommy's fucking car.

J'ai émergé dans le coffre de Tommy.

23. Protective equipment for martial arts - Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors

Équipement de protection pour les arts martiaux — partie 3: exigences et méthodes d'essai complémentaires relatives aux protège-torses

24. Such a route would also require trackage rights from the competitors of CN/Grand Trunk.

Il faudrait aussi obtenir, pour un tel parcours, des droits de circulation des concurrents du CN et Grand Trunk.

25. Protective equipment for martial arts — Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors

Équipement de protection pour les arts martiaux — Partie 3: Exigences et méthodes d’essai complémentaires relatives aux protège-torses

26. Calls are routed to the dedicated trunk groups using standard routing translation tables and methods.

Les appels sont acheminés vers des circuits de liaison affectés à demeure au moyen de tables et de procédés standards de traduction d'acheminement.

27. A method of monitoring alarms at trunk stations using this communications system is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé d'alarmes de surveillance au niveau des stations de circuit long utilisant ce système de communications.

28. Source Emigration agent's map of international routes operated by the Grand Trunk Railway of Canada (1869)

Source Carte d’un agent d’émigration montrant les parcours internationaux de la Grand Trunk Railway Company (1869)

29. The extensor surfaces of the major joints, the extremities, and the trunk may also be involved.

Les cheveux cessent de pousser et leur perte diffuse peut entraîner une alopécie totale.

30. It will not be enough to consider only the central trunk routes as a European task.

Se contenter de considérer la réalisation des axes centraux de transports comme une tâche européenne ne suffit pas.

31. Both approaches – the establishment of trunk routes and the extensive development of regional connections – are mutually reinforcing.

Ces deux approches, à savoir la mise en place de grands axes de circulation et l'interconnexion régionale à grande échelle, se complètent.

32. In addition, the City notes that in the A. Demers, Laprairie v. Grand Trunk Railway Co.

En outre, la Ville note que dans l'affaire A. Demers, Laprairie c.

33. A momentous event was the completion of electrification of the Trans-Siberian trunk route in 2002.

Un événement qui fera date aura été l’achèvement, en 2002, de l’électrification de la ligne du Transsibérien.

34. But nice move... showing all your junk in the trunk and getting me to talk to you.

Mais bien joué... Exposer tes fesses comme ça pour que je vienne te parler.

35. With two side bags, a trunk equipped with a rear package carrier, the loading capacity is important.

Avec deux valises latérales, une malle arrière équipé d'un porte paquets, la capacité de chargement est importante.

36. Road rehabilitation programme for achieving 11,5 ton load bearing capacity — Phase I, trunk roads 3 and 35

Programme de remise en état de routes visant à permettre une capacité de charge de 11,5 tonnes — phase I, axes no 3 et 35

37. Now, this trunk supports the IT system PBX, phones, data and alpha can just isolate the security feed.

Bon, ce conduit supporte le système informatique PBX, le téléphone, ces données peuvent isoler le flux de sécurité.

38. An example of a private business notice would be the stockholders’ meeting of the Grand Trunk Pacific Railway.

Un exemple d’avis provenant du secteur privé pourrait être la réunion des actionnaires de la Grand Trunk Pacific Railway Company.

39. In addition, every six months trunk pipeline operators report any accidental environmental pollution to the State statistical agencies.

En outre, tous les semestres, les personnes morales qui exploitent les conduites principales transmettent aux organes de statistique de l’État des informations concernant les cas de pollution de l’environnement survenus à la suite d’incidents sur ces installations.

40. In category 0201 (trunk), the specifications should include indications of the presence or absence of heart and lungs.

Dans la catégorie 0201 (tronc), les spécifications devraient comprendre des indications de la présence ou de l’absence du cœur et des poumons.

41. From there a thick main trunk of cables spreads out into smaller branches to homes and businesses.

De là, un branchement de câble principal épais se répartit en branchements plus petits vers les foyers et les entreprises.

42. It shall be calculated on the basis of the total cargo tank capacity including the expansion trunk.

Il doit être calculé par rapport à la capacité totale de la citerne à cargaison, y compris la caisse d'expansion.

43. We have managed to resolve the problem by constructing alternative trunk canals and building the necessary infrastructure.

Nous avons pu régler le problème en construisant d’autres canaux d’irrigation et en mettant en place l’infrastructure nécessaire.

44. It operated regional and trunk routes from Ufa and charter services to Europe, Asia and North Africa.

Elle a opéré des liaisons régionales et le tronc de services d'affrètement Ufa et à l'Europe, l'Asie et l'Afrique du Nord .

45. And in addition to carpeting the interior, this same material was also used to line the vehicle's trunk.

Et en plus de recouvrir le sol de l'habitacle, c'était aussi utilisé pour l'intérieur du coffre.

46. Pipelines and power transmission lines Routed through the region's largest oil-trunk pipeline Druzhba (202 km in area).

Les pipelines et les lignes à haute tension traversant la région s’organisent autour du grand oléoduc de Droujba (202 km à travers l'oblast).

47. So, a census taker walks into a meth house, Ends up dead in the trunk of someone's car.

Un recenseur rentre dans une maison qui fait de la meth, et finit mort dans le coffre d'une voiture.

48. We might find them in the caretaker's trunk, in the river or we don't find them at all.

On en retrouve dans des malles, dans le canal de l'Ourcq, ou alors on les retrouve pas.

49. TEN trunk routes and corridors must bind the internal market together, reinforcing economic and social relations with neighbouring countries.

Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins.

50. Most of the lines follow the routes of existing trunk lines and are designated for passenger traffic only.

La plupart des nouvelles lignes suivent les routes existantes et sont uniquement dessinées pour le trafic passager.

51. On the forest floor, I spotted a blue and orange agama lizard mounting watch on a fallen tree trunk.

En baissant les yeux, je remarque un margouillat bleu et orange en train de monter la garde sur un tronc d’arbre mort.

52. TEN trunk routes and corridors must bind the internal market together, reinforcing economic and social relations with neighbouring countries

Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins

53. The capacity to transfer CO2 into organic compounds decreases in the radial direction of both trunk and root wood.

La capacité d'incorporer du CO2 dans des composés organiques diminue dans le sens radial dans le tronc aussi bien que dans les racines.

54. Either way, you're gonna end up in the trunk of a car, somewhere on the Belt Parkway before long.

De toute façon, tu vas finir dans le coffre d'une bagnole, quelque part le long d'une autoroute.

55. % is permitted. It shall be calculated on the basis of the total cargo tank capacity including the expansion trunk

Il doit être calculé par rapport à la capacité totale de la citerne à cargaison, y compris la caisse d'expansion

56. Either way, you' re gonna end up in the trunk of a car...... somewhere on the Belt Parkway before long

De toute façon, tu vas finir dans le coffre d' une bagnole, quelque part le long d' une autoroute

57. In 1978, the airline acquired six Airbus A300 aircraft for use on its domestic trunk and busy regional routes.

En 1978, la compagnie acquiert six avions Airbus A300B2k pour ses lignes intérieures et régionales principales.

58. • Installation of a new gravity trunk main will improve sewer service to northside residents, businesses and the new arena.

• Installation d'un nouveau collecteur d'eaux usées par gravité afin de mieux servir les résidants du côté nord, les entreprises et la nouvelle aréna.

59. This system includes a data destination horn, for routing data from a trunk line to a plurality of destinations.

Ce système comprend un cornet de destination de données servant à acheminer les données d'une ligne de réseau à une pluralité de destinations.

60. Carrozzeria Pininfarina in Turin built the bodies which, save for aluminum hood, trunk lid and dashboard, were now all steel.

La Carrozzeria Pininfarina à Turin construisit la carrosserie qui, à part le capot, le couvercle de coffre et le tableau de bord en aluminium, était maintenant toute en acier.

61. Moynat offered made-to-measure colours, adapting the coating for each automobile trunk to the exact tone of the vehicle’s bodywork.

La maison Moynat proposait des coloris sur mesure et laquait chaque malle automobile dans le ton de la carrosserie.

62. The trunk (vertical axis) serves as a scale for neutral grey tones, black being at the bottom, white at the top.

Le tronc (l'axe vertical) constitue une échelle de tons neutres de gris, le noir étant placé à la base et le blanc à la cime. Les teintes sont situées sur un cercle chromatique entourant le tronc.

63. Both supply telephone exchange lines to homes and businesses; local, trunk and international communications to and from their respective home country.

L'une et l'autre fournissent aux particuliers et aux entreprises des lignes commutées pour leurs communications téléphoniques locales, interurbaines et internationales, au départ et en direction de leur État membre d'origine.

64. (Sasktel) - TN 22 and 22/A - General Tariff - Change to the rate charges for activated telephone numbers for Trunk-Side Access

Mots clés : pollen, morphologie, exine, ultrastructure, Utricularia, Lentibulariaceae.

65. Introduction of rates, charges and conditions for a link between one customer’s Megalink service and the company’s Operator Toll Access Trunk service.

Introduction de tarifs, frais et conditions pour une liaison entre le service Megalink d’un client et le service de circuit d’accès à l’interurbain avec l’assistance du téléphoniste de la compagnie.

66. Some tennis rackets in the trunk, men's clothing with Palm Springs store labels, some business letters with return addresses in the Cayman lslands.

Des raquettes de tennis dans le coffre, des vêtements d'hommes de marques de Palm Springs, des lettres commerciales expédiées des îles Caïmans.

67. All in all, a fairly busy period for FusionForge. The current trunk is evolving rather fast, with some long-overdue rewrites being underway.

À part ça, il fait beau, il fait chaud, et c'est pas parce qu'on n'est pas en vacances qu'il ne faut pas en profiter.

68. Alternatively, the virtual route can be replaced with two hardware implemented digital trunk terminals which are mutually connected by means of a physical wire connection.

Selon une variante, l'acheminement virtuel peut être remplacé par deux installations terminales interurbaines numériques mis en application par du matériel et qui sont réciproquement connectées par l'intermédiaire d'une connexion par câble.

69. INTERIM APPROVAL WITH MODIFICATIONS - Provision for tandeming for trunk side access and to remove the requirement to interconnect with the CCS7 network in TCI territory.

APPROBATION PROVISOIRE avec modification - révisant l'article 315, Système radiotéléphonique mobile cellulaire public - Accès au réseau, de son Tarif général, en vue d'inclure une disposition pour la mise en tandem de l'accès côté circuit et de supprimer l'obligation de s'interconnecter au réseau CCS7 dans le territoire de la TCI.

70. In addition, logic determines an amount of excess capacity available for each leg of the trunk and controls error correction based on the determined excess capacity.

Par ailleurs, une logique détermine une quantité de capacité excédentaire disponible pour chaque tronçon de la jonction et commande une correction d'erreurs en fonction de la capacité excédentaire disponible.

71. Actual construction period Construction duration scheduled Actual construction duration vs. scheduled Clearly defined project Project comprehensive & sustainable Supported network areas (Local / Trunk) Subscriber lines (I.P.) " " (R.)

STATUT (« A » : à l’instruction, « M » en suivi, « RFT » à la fin des travaux, «EV » à l’évaluation TAUX DE CONTRIBUTION AUX OBJECTIFS DE LA BEI (0 à 10) (Note de conformité x Note de performance globale) CONFORMITE DU PROJET AUX OBJECTIFS LA BEI A) Pertinence du projet vis-à-vis des objectifs BEI (0 à 2) :

72. Contribution Charges for Trunk-Side and Line-Side Access - Amendment of its contribution rates for Alberta to remain consistent with those of the Incumbent Local Exchange Carrier.

Frais de contribution pour l'accès côté réseau et l'accès côté ligne - Modification des taux de contribution pour l'Alberta afin de maintenir l'uniformité avec ceux d'une entreprise de services locaux titulaires.

73. A strap-on, removable, and reusable collar device (10) powered by a .2 to 5.0 watt heater (62) is abuttably affixed to the periphery of a stem or trunk.

Un manchon (10) d'entourage, amovible et réutilisable, chauffé par un dispositif de chauffage de 0,2 à 5,0 watts (62) est fixé contre la périphérie d'une tige ou d'un tronc.

74. 2002-256 The Commission approves the application by Kenora Municipal Telephone System dated 31 January 2002, in order to include Touch-Tone as part of basic residential, business line and trunk rates.

2002-256 Le Conseil approuve la demande présentée par Kenora Municipal Telephone System le 31 janvier 2002, en vue d'inclure le service Touch-Tone dans ses tarifs de base pour les services de résidence, de ligne d'affaires et de circuits.

75. Business customers in Toronto and Montreal will experience decreases from their current rates of $48.50 per month for a single line and $75.45 per month for a trunk line, including touch-tone service.

Les abonnés de Montréal et de Toronto verront une diminution de leurs tarifs, qui s'établissent actuellement à 48,50 $ pour une ligne individuelle et à 75,45 $ pour une ligne principale, incluant le service Touch-tone.

76. LSCs, which indicate the relative water supply to different plant parts, decrease acropetally but are higher in the trunk than in branches and are particularly low in second-order branches and at branch insertions.

La LSC, qui est une mesure de l'approvisionnement relatif en eau des différentes parties de la plante, diminue en direction acropète, mais elle est plus élevée dans le tronc que dans les branches et elle est particulièrement faible dans les branches de deuxième ordre et dans la zone d'insertion des branches.

77. The present invention enables length adjusting according to various tree lengths, and the ring equipment is designed larger than the tree trunk successfully preventing the branches from bending when tied the ring with ropes.

L'invention permet de régler la hauteur en fonction des différentes hauteurs d'arbre, l'équipement annulaire étant conçu pour être plus large que le tronc d'arbre, ce qui empêche avec succès la courbure des branches lorsqu'on attache l'anneau avec des cordes.

78. Sprockets (23) are mounted on the same spindle (22) as toothed engaging wheels (15), the teeth (16) of which bite into the standing trunk (17) to advance the tool (10) as the operating handle (28) is reciprocated.

Les pignons (23) sont montés sur le même arbre (22) que des roues dentées d’entrée en prise (15) dont les dents (16) mordent le tronc vertical (17) pour faire avancer l’outil (10) lorsque la poignée de commande (28) est déplacée en va-et-vient.

79. over the head, being beaten with a pipe with your head under a table, being slapped, fencing the school compound, uprooting a tree trunk, digging trenches, cleaning ablution facilities and toilets, being made to walk on one’s knees, splitting firewood, and unreasonable suspensions.

Les châtiments administrés dans les écoles consistent en coups de verges, corvées de fauchage de 6 heures du matin à 7 heures du soir, ramassage de bouses de vache, exposition au soleil pendant plusieurs heures avec une couverture sur la tête, coups de tuyau appliqués sur le dos la tête sous la table, gifles, corvées consistant à clôturer le périmètre de l’école, dessoucher, creuser des fossés, nettoyer les lavabos et toilettes, marcher à genoux, fendre du bois, et exclusions injustifiées.

80. The single maximal weight lift (1-RM) increased (p < 0.05) (W/S) 54/69%, 33/32%, and 21/22% in arm curl, bench press, and leg press exercises, as did arm (10/9%), and trunk (3.4/2.7%) lean tissue mass, as measured by dual energy x-ray absorptiometry.

La charge maximale levée augmente (p &lt; 0,05) de 54/69% (C/P), de 33/32%, et de 21/22% au cours des épreuves de flexion du coude, de développé au banc, et d'extension des membres inférieurs. La masse maigre des bras et du tronc, mesurée par densitométrie radiographique à double énergie, augmente (p &lt; 0,05) de 10/9% et de 3,4/2,7%, respectivement.