1. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Quand son cours est inversé, le Tonlé Sap dépose des couches d’alluvions fertiles dans son bassin.

2. • 5.2 Entering Contracts in the Agency Information System (AIS/SAP)

• 5.2 Entrée des données sur les marchés dans le système d’information de l’Agence (SIA/SAP)

3. Migration from OLAS to Cris-ABAC-SAP accounting systems

Migration du système comptable OLAS au système Cris-ABAC-SAP

4. These include tensile strength, wet and dry tear strength, burst strength, air permeability, seal strength and integrity.

On devrait prendre en considération la stabilité de l'encre, de l'impression et de l'étiquette.

5. Key words: concrete, accelerated strength, tensile strength, admixtures, curing, splitting tensile strength, modulus of rupture, strength correlations.

Mots clés : béton, résistance accélérée, résistance en traction, additif, durcissement, résistance en traction par fendage, module de rupture, relation entre les résistances.

6. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

7. Diaper cores and absorbent articles containing the SAP-clay particles also are disclosed.

L'invention a également pour objet des parties internes de couches et des articles absorbants contenant des particules SAP-argile.

8. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

9. This reconciliation is possible for 2009 due to the new accounting system ABAC/SAP.

Grâce au nouveau système comptable ABAC/SAP, ce rapprochement est possible pour 2009.

10. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

11. The Joint Undertaking’s accounting officer validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP) in 2012.

Le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financier et comptable (ABAC et SAP) en 2012.

12. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

«Titre alcoométrique massique total»: somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance.

13. The statement details are then entered into the appropriate SAP accounts by one of the finance clerks.

Si un reçu est perdu, le titulaire de carte doit remplir un formulaire de « Déclaration de perte de reçus ».

14. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Additifs pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

15. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Adjuvants pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

16. The Accounting Officer of the Clean Sky Joint Undertaking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP).

Le comptable de l'entreprise commune Clean Sky a validé les systèmes financier et comptable (ABAC et SAP).

17. Accurate estimates of sap sugar concentration can be made with a hand refractometer most of the year.

Des évaluations précises de la concentration de sucre dans la sève peuvent être exécutées avec un réfractomètre manuel, durant la majeure partie de l'année.

18. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

19. Actual alcoholic strength

Titre alcoométrique acquis

20. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Titre alcoométrique:

21. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

22. A SAP should, for example, describe a whole menu of needed actions (projects) to address the transboundary problem.

Ainsi le Programme devrait décrire la gamme complète des mesures requises (projets) pour venir à bout du problème transfrontière.

23. In February #, all EDF accounting and financial data was successfully migrated to the new accounting system ABAC/SAP

La migration réussie de l’ensemble des données comptables et financières du FED vers le nouveau système comptable ABAC/SAP a eu lieu en février

24. In order to maintain the integrity and accuracy of SAP information, this error rate needs to be improved.

Afin de préserver l’intégrité et l’exactitude de l’information dans le SAP, ce taux d’erreur doit être réduit.

25. Same layer microelectronic circuit patterning using hybrid laser projection patterning (lpp) and semi-additive patterning (sap)

Traçage de motif d’un circuit microélectronique de la même couche à l’aide d’un traçage de motif par projection laser (lpp) hybride et d’un traçage de motif semi-additif (sap)

26. Data can be exported to, and exchanged with leading systems for accounting (Great Plains, Sage ACCPAC, SAP Business One, QuickBooks), payroll (ADP, Ceridian, Paychex), ERP (SAP, Oracle, PeopleSoft), project management ( Microsoft Project ), CRM (Salesforce.com, Microsoft), HR, etc.

Les données peuvent être exportées vers et échangées avec les systèmes les plus répandus de comptabilité (Great Plains, Sage ACCPAC, SAP Business One, QuickBooks), paie (ADP, Ceridian, Paychex), gestion intégrée (SAP, Oracle, PeopleSoft), gestion de projets (Microsoft Project), gestion de la relation clients (Salesforce.com, Microsoft CRM), ressources humaines, etc.

27. THERMOMETERS USED IN DETERMINING THE ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS A L

28. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

29. The Park will continue to apply appropriate volume discounts when invoices are created under the Accounts Receivable function within SAP.

Par conséquent, les rabais sont une question trop complexe pour être calculés efficacement par le PDV à l'entrée.

30. The composition gives a cured article improved in tensile strength, tensile shear bonding strength, and adhesion to various adherends.

Cette composition permet d'obtenir un article durci dont la résistance à la traction, au liage et au cisaillement ainsi que l'adhérence à différents adhésifs sont améliorées.

31. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

32. (4) Bending and tensile strength

(4) Résistance à la flexion et à la traction

33. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

34. Bonding strength (in the case of adhesive materials)

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs)

35. Bonding strength (in the case of adhesive materials

Adhésion au matériau de base (dans le cas de matériaux appliqués

36. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

ADHÉSION AU MATÉRIAU DE BASE (dans le cas de matériaux appliqués)

37. It was found that machine stiffness has no significant effect on the compressive strength, the flexural strength, or the critical stress intensity factor.

La rigidité longitudinale de la machine d'essai paraît donc avoir peu ou pas d'effet tant sur la résistance statique que sur la résistance aux chocs de la pâte de ciment durcie.

38. As the temperature falls below # °C the ultimate strength (Rm) and the yield strength (Rp # ) increase slightly for all aluminium alloys (see figure

Lorsque la température tombe au-dessous de # °C, la charge de rupture (Rm) et la limite d'élasticité (Rp # ) augmentent légèrement pour les alliages d'aluminium (voir la figure

39. Furthermore, factors such as stiffness or shear and torsional strength may be more important than bending strength.

De plus, les facteurs tels que la rigidité ou la résistance au cisaillement et à la torsion peuvent avoir plus d'importance que la résistance à la flexion.

40. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS À L

41. (v) redistillation at the same alcoholic strength is authorised;

v) la redistillation à ce même titre alcoométrique est autorisée;

42. As the temperature falls below 0°C the ultimate strength (Rm) and the yield strength (Rp0,2) increase slightly for all aluminium alloys (see figure).

Lorsque la température tombe au‐dessous de 0 °C, la charge de rupture (Rm) et la limite d'élasticité (Rp0,2) augmentent légèrement pour les alliages d'aluminium (voir la figure).

43. High-strength adhesive paste and dispenser

Pâte adhésive de haute tenue et doseur

44. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Titre alcoométrique naturel minimal: 10,0 % vol.

45. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

46. Actual and total alcoholic strength, density.

Titre alcoométrique acquis et total, densité

47. PLEADING IN THE ALTERNATIVE, NEVER A SIGN OF STRENGTH.

Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.

48. Together with the Council and the Court of Justice, the Court is preparing to launch the new accrual accounting system based on SAP software.

Ce poste est financé pour une durée de 6 mois.

49. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

50. Actual and total alcoholic strength, density

Titre alcoométrique acquis et total, densité

51. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

52. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

53. Lack of automated link with the personnel data in SAP to manage access rights of staff members that have been transferred or terminated

Absence de lien automatique avec les données relatives au personnel dans le progiciel pour gérer les droits d’accès des fonctionnaires mutés ou licenciés

54. It took all its strength to contain the fire within.

Contenir le feu qui l'habite lui prend toute sa force.

55. The combined headliner construction has good strength and acoustic characteristics.

La structure combinée de garniture de pavillon possède de bonnes propriétés mécaniques et acoustiques.

56. Knee extensor muscular strength was reduced in the TKR group.

La force musculaire des extenseurs était réduite dans le groupe TKR.

57. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique

58. After enrichment, the total alcoholic strength by volume is 13,5 %

TAV total de 13,5 % après enrichissement

59. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

60. Test for strength of straps after abrasion

Essai de résistance des sangles après abrasion

61. • the last portion (3 digits) identifies the active ingredient group strength.

• le dernier élément (3 chiffres) précise la concentration de chaque groupe d'ingrédients actifs.

62. μa: The strength of an electric current expressed in amperes.

μa: la force d'une courant électrique exprimée en amperes.

63. Bonding strength (in the case of adhesive materials of Class C).

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs de la classe C).

64. At the same degree of hydration Fe-alites showed greatest strength.

Parmi les alites mises à l'étude, les alites de Fe deviennent le plus du C3S et leur résistance est plus élevée que celle des autres alites quel que soit le degré d'hydratation.

65. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

66. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

67. High strength phosphate-based cement having low alkalinity

Ciment à base de phosphate à haute résistance ayant une faible alcalinité

68. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

69. - the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,

- la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % pour l'acier austénitique et l'aluminium non allié,

70. Chaptalization is also practiced to increase the alcoholic strength if necessary.

La chaptalisation est aussi pratiquée pour augmenter le titre alcoométrique volumique si nécessaire.

71. — the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,

— la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % pour l'acier austénitique et l'aluminium non allié,

72. allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina,

tenir compte de la variabilité des opérateurs en ce qui concerne leurs données morphologiques, leur force et leur résistance,

73. • measure the impact strength and heat deflection temperature of moulded parts,

• mesurer la résistance à l'impact et la température de déformation des pièces moulées,

74. The cement hardens after just 20 minutes, providing strength to the bone.

La colle durcit en 20 minutes seulement, renforçant ainsi l'os.

75. Pressure-sensitive adhesive composition having high shear strength

Composition adhesive sensible a la pression, a forte resistance au dechirement

76. Alcoholic strength shall be determined at 20 °C.

Le titre alcoométrique est déterminé à 20 °C.

77. B = e2 óF where óF is the bending strength at break;

B = e2 × óF où óF est la résistance à la flexion lors de la rupture;

78. — allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina,

— tenir compte de la variabilité des opérateurs en ce qui concerne leurs données morphologiques, leur force et leur résistance,

79. 1.3.1. Test for strength of straps after abrasion

1.3.1 Essai de résistance des sangles après abrasion

80. Alnico magnets produce magnetic field strength at their poles as high as 1500 gausses (0.15 teslas), or about 3000 times the strength of Earth's magnetic field.

Les aimants fabriqués en Alnico produisent un champ magnétique à leur pôle pouvant atteindre jusqu'à 1 500 gauss (0,15 tesla), environ 3 000 fois le champ magnétique terrestre.