1. Key words: alluvial stream bank, erosion, sand seam, slope stability, piping, tension cracks, slabbing.

Mots clés : berges alluvionnaires, érosion, lit de sable, stabilité de pente, renard, fissures de traction, rupture de plaques.

2. Plants are found in a sand or silty-sand layer over clay or clayey-sand substrate.

Les plantes poussent dans une couche de sable ou de sable silteux sur un substrat d’argile ou de sable argileux.

3. Abrasives for use in sand blasting, including sand and copper slag used as abrasives in sand blasting

Abrasifs pour sablage, y compris sable et scories de cuivre utilisés comme abrasifs de sablage

4. The alluvial system is composed of layers: upper fine sand, medium sand, lower fine sand, and a highly conductive sand/gravel layer at the base.

Le système alluvial est formé de couches: supérieure de sable fin, intermédiaire de sable, inférieure de sable fin, et une couche très conductrice de sable/gravier à la base.

5. Moraine cores are of undeformed gravel, sand, and silty sand that fine upward.

Les noyaux des moraines sont formées de gravier, de sable et de limon non dérangés, montant une granodécroissance vers le haut.

6. The moth is a disturbance-tolerant species associated with active sand dunes with frequent sand movement.

Le C. longipenne tolère bien les perturbations induites par le mouvement fréquent du sable dans les dunes actives.

7. It is absent from more active areas of sand dunes and other sites with unvegetated sand.

On ne la trouve pas dans les parties les plus actives des dunes de sable ou d’autres endroits où le sable est dépourvu de végétation.

8. The lower desert sand plain sequence consists of subaerial sand flat deposits overlain by aeolian sand sheet and dune facies topped by interbedded aeolian and ephemeral river deposits.

La séquence sableuse inférieure est formée de sédiments de flats sableux subaérien surmontés de couches de sables éoliens et de dunes, suivis à leur tour d'une interstratification de grès éoliens et fluviatiles.

9. Advising bank

Banque notificatrice

10. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

11. The dunes derive from sand accumulations bordering the lee side of sand sources such as playas and alluvial plains.

Ces seifs dérivent d'accumulations de sable qui bordent le côté sous le vent des régions-sources que sont les playas ou les plaines alluviales.

12. Adjusted by addition of peat and sand

Ajusté par l’addition de tourbe et de sable

13. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Le sable, la roche et le gravier sont des granulats naturels.

14. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

15. Mixtures of sand and additives for building

Mélanges de sables et adjuvants destinés à la construction

16. The mixture includes cement, sand and accelerator.

Le mélange comporte du ciment, du sable, et un accélérateur.

17. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

18. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

19. from transfer of sand and aggregate, truck loading, mixer loading, vehicle traffic and wind erosion of sand and aggregate piles.

ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

20. Mitigation of fugitive emissions from sand and aggregate transfer by washing all sand and coarse aggregate prior to its use.

Effets négatifs à long terme réduits et spécifiques au site, perte d'habitat de nidification, d'alimentation et de reproduction.

21. Bank account holder :

Titulaire du compte :

22. Silica sand, industrial sand and industrial quartz, fracturing and filtering sands, refractory sands, abrasive sands, silica fillers, silica aggregates and carriers

Sable de silice, sable industriel et quartz industriel, sables de fracturation et de filtrage, sables réfractaires, sables abrasifs, charges de silice, agrégats et supports de silice

23. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

24. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

25. Giant active sand dunes are visible in distance.

L'on peut voir des dunes de sable vives et géantes au loin.

26. Sand is the common abrasive used in blasting.

Le sable est un abrasif couramment utilisé.

27. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

28. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

29. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

30. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

31. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

32. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

33. Opal and turquoise, for example, are slightly softer than sand and can be damaged from the abrasion of the sand in ordinary dust.

L’opale et la turquoise, par exemple, son légèrement moins dures que le sable et peuvent être endommagées par le frottement de la silice contenue dans la poussière.

34. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

35. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

36. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

37. The experimental base soil used was humus-rich sand.

Le sol employé était du sable humifère.

38. (17) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(17) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

39. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

40. (13) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(13) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

41. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

42. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

43. (37) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(37) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

44. Cements, such as alkali activated aluminosilicate, may be used as coatings on proppants, such as brown sand and white sand, to improve the strength thereof.

Selon l'invention, des ciments, tels que l'aluminosilicate activé par des alcalis, peuvent être utilisés comme revêtements sur des agents de soutènement, tels que du sable brun ou du sable blanc, afin d'améliorer la résistance de ceux-ci.

45. The substrate is generally silt and/or sand accumulated in depressions and openings between rocks, or open silt, sand and gravel, sometimes sorted by frost.

Le substrat est en général composé de limon et/ou de sable accumulés dans des dépressions et des trous entre rochers, ou encore de limon, de sable et de gravier découverts, quelquefois triés par le gel.

46. Key words: oil sand processing, artificial neural network, pattern recognition.

Mots clés : traitement des sables bitumineux, réseau neuronal artificiel, reconnaissance des formes.

47. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

48. From September 2011, routine automated daily bank reconciliations would be performed on its headquarters bank accounts.

À compter de septembre 2011, des rapprochements automatiques seraient quotidiennement réalisés pour les comptes bancaires détenus au siège.

49. When you open an account with a bank, your bank can help you handle that job.

Lorsque vous ouvrez un compte, la banque peut vous aider dans cette tâche.

50. Sand accretion and seed depth were measured and compared with potential shoot length and buried shoot length of dominant beach, foredune, and sand-flat species.

L'accumulation de sable et la profondeur à laquelle se trouvaient les graines ont été mesurées et comparées à la longueur potentielle de la pousse et la longueur des pousses enfouies des espèces dominantes des plages, des dunes avancées et des plaines sablonneuses.

51. Sand, Stone chippings, Constructions and structures for aquariums and terrariums

Sable, Gravillons, Constructions et structures pour aquariums et terrariums

52. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Vous pouvez aussi vous informer auprès de votre institut bancaire pour connaître tous les types d'émission relatifs au virement.

53. The World Bank Group's year # programme activities concluded at the end of February # he Bank focused on

Les activités du programme pour le passage à l'an # du Groupe de la Banque mondiale se sont achevées à la fin de février # et étaient les suivantes

54. Aggregates, sand, gravel, stone, crushed stone, crushed stone products, coated stone

Agrégats, sable, gravier, pierres, pierres broyées, produits de pierres broyées, pierres enduites

55. There would be many small sand dunes that are still active.

On observe de nombreuses petites dunes de sable, qui semblent toujours actives.

56. Rule No #: Bank charges on accounts

Règle n° #: frais bancaires des comptes

57. I also ran his bank records.

J'ai aussi parcouru ses relevés.

58. Full account number (including bank codes): [...]

Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires): [...]

59. CASDB (Central African States Development Bank

BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale

60. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Voilà ce que dit M. Ackermann, le président de la Deutsche Bank, qui est une banque extrêmement importante.

61. The Bank accommodates these changes in the demand for bank notes by conducting the required balance-sheet transactions.

Elles peuvent alors en acheter auprès de la Banque du Canada contre une partie de leurs avoirs en titres d’État.

62. It is actually an important source of sand in the area.

Il constitue en fait une source importante de sable dans la région.

63. Mixtures of cement, sand, asphalt, plaster and aggregates for building purposes

Mélanges à base de ciment, sable, asphalte, plâtre et granulats pour la construction

64. The layering interposes ball clays, lignitic ball clays and sand seams.

Cette superposition comprend des couches d'argile plastique, d'argile plastique à lignite et de sable.

65. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l’agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.

66. The IMF mission was organized jointly with missions from the World Bank and the African Development Bank (AfDB).

La mission du FMI a été organisée conjointement avec les missions de la Banque mondiale et de la Banque Africaine de Développment (BAD).

67. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

On a constaté que l'EIH a fait office de banque conseil et de banque intermédiaire dans le cadre de transactions avec des entités iraniennes désignées.

68. The African Development Bank developed operational guidelines for involuntary resettlement, also similar to the World Bank guidelines, in

En # la Banque africaine de développement a mis au point des directives opérationnelles pour la réinstallation involontaire qui sont, elles aussi, semblables aux directives de la Banque mondiale

69. For the years # two banks granted micro-credits: the Coffee Bank (BANCAFE) and the Rural Development Bank (BANRURAL

En # deux banques octroyaient des microcrédits: Le Banco del Café (BANCAFE) et le Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL

70. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing New Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid.

Les autorités islandaises reconnaissent que les mesures prises dans le cadre de la création de New Kaupthing Bank, aujourd'hui renommée Arion Bank, constituent une aide d'État.

71. Riverbeds contain very coarse alluvial deposits of sand, gravel and boulders.

Les fonds de rivières contiennent des dépôts alluviaux assez grossiers et du sable, des graviers et des rochers.

72. BCIN, the bibliographical data bank, MCIN, the data bank which covers products used for conservation purposes, and ACIN, which covers suppliers. I shall now tell you about the bibliograhical data bank.

Actuellement les références contenues dans la banque de données sont environ au nombre de 140 000, pour la plupart fournies par AATA et ICCROM.

73. Agger Channel was continuously filling with sand and eventually closed in 1877.

Cependant, le canal d'Agger se remplissant continuellement de sable et fut par la suite comblé en 1877.

74. Key words: cone tip resistance, modeling, sand, clay, interface influence distance, layering.

Mots clés : résistance à la pointe du cône, modélisation, sable, argile, distance d'influence de l'interface, stratifications.

75. Impact of increased aridity on sand dune activity in the Canadian Prairies.

Gestionnaire, Collection d’insectes, Collection nationale canadienne d’insectes, arachnides et nématodes, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa (Ontario).

76. These rocks were covered by layers of clay, marlstone, sand, and coal.

Ces roches ont été recouvertes de couches d’argile, de marne, de sable et de houille.

77. • Theinclusion of additives in the clay, such as rice husks and sand;

• l'ajout d'additifs dans l'argile, tels des enveloppes de riz et du sable;

78. Only one of the six sand hills has active dunes (Wolfe 2001).

En Saskatchewan, la superficie résiduelle de sables dénudés est très restreinte dans plusieurs localités, notamment à Beaver Creek, Broderick, Caron et McMahon.

79. If the clay has much sand, the adobe will be very brittle.

Si l’argile contient beaucoup de sable, l’adobe sera très cassant.

80. «DEST_NOM» Full account number (including bank codes):

«DEST_NOM» Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires) :