1. Wages/Salaries (after taxes)

Salaires (impôts déduits)

2. Their salaries, however, are equal to or above some salaries in the next grade

Leur traitement n'en est pas moins égal, parfois supérieur, à celui que perçoivent certains fonctionnaires de la classe au-dessus

3. Accrued salaries and allowances

Traitements et salaires échus

4. • 21112 Accrued Salaries and Wages

• 21112 Traitements et salaires courus

5. Accrued salaries and wages

Traitements et salaires échus

6. Accrued salaries and other staff costs

Traitements à payer et autres charges de personnel

7. Accrued salaries and allowances are immaterial.

Les traitements et prestations à payer ne sont pas significatifs.

8. Accrued salaries, wages and other expenses

Traitements, salaires et autres charges

9. Accrued employee salaries and benefits (21,384) -

Salaires et avantages sociaux à payer (21 384) -

10. Salaries in the tax-free zone are above the Malagasy average.

Dans cette zone, les salaires versés sont supérieurs à la moyenne malgache.

11. External accounts payable and accrued liabilities Other government departments Accrued salaries and wages

Créditeurs et charges à payer aux entités externes Autres ministères Salaires et avantages sociaux courus

12. Areas where significant estimates have been made include accrued salaries and employee future benefits.

Les éléments pour lesquels d’importantes estimations ont été faites sont les salaires à payer et les avantages sociaux futurs constitués.

13. Net changes in accounts payable, accrued liabilities, accrued salaries and other liabilities (41,120) 115,539

Variation nette des créditeurs, charges à payer, salaires à payer et autres passifs (41 120) 115 539

14. Employee severance benefits Vacation pay and compensatory leave Accrued employee salaries and benefits Other

Indemnités de départ Congés annuels et compensatoires Salaires et avantages sociaux à payer Autres

15. • CPHA will cover travel, accommodation and other costs; CFEP covers salaries for those accepted.

• L’ACSP couvrira les frais de déplacement, de logement et autres; le PCET assumera les coûts salariaux des personnes acceptées.

16. Since accrued salaries and wages have no impact on appropriations, R300 is used.

Comme les salaires et traitements comptabilisés n'influent pas sur les crédits, le code R300 s'applique.

17. Transfer Payments Operating Accrued Salaries and Wages Total Accounts Payable and Accrued Liabilities-External Parties

Paiements de transfert Fonctionnement Salaires et avantages sociaux courus Total des comptes débiteurs et des charges à payer - parties externes

18. In addition, most social security benefits are adjusted upwards to follow prices and salaries/wages

De plus, la plupart des prestations de sécurité sociale ont été augmentées pour tenir compte de la hausse des prix et des salaires

19. Amounts necessary for payment of salaries were transferred to our account the day before payment.

Les sommes nécessaires au versement des salaires étaient transférées sur notre compte la veille du paiement.

20. (b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.

b) est détenu sur un compte courant, y compris les comptes où sont régulièrement versés des salaires.

21. As a result, new domestic (salaries of public servants) and external (debt) arrearages have accumulated.

De ce fait, de nouveaux arriérés sur les plans intérieur (salaires des fonctionnaires) et extérieur (dettes) se sont accumulés.

22. Self-employment income is calculated after business expenses but, as with wages and salaries, before income tax.

Le revenu dun travail indépendant est déclaré après les dépenses dentreprise mais, comme pour les salaires et traitements, avant impôt sur le revenu.

23. • portion of expenses and salaries for promotion and marketing specifically related to performance and/or outreach activities;

• La portion des coûts et salaires concernant la promotion et la mise en marché, et directement liés au développement de l'auditoire.

24. Since accrued salaries and wages (which is a payable) have no impact on appropriations, R300 is used.

Comme les salaires et traitements comptabilisés (c.-à-d., un compte créditeur) n'influent pas sur les crédits, le code R300 s'applique.

25. The accrual of termination benefits is charged to salary and wages expense and accrued salaries and wages.

La comptabilisation des indemnités de départ est imputée aux dépenses reliées aux salaires et aux traitements et aux salaires et aux traitements comptabilisés.

26. The unspent balance resulted from a higher than budgeted vacancy factor and lower actual requirements under salaries.

Le solde inutilisé est imputable à un taux de vacance plus élevé que prévu et à des dépenses effectives moindres au titre des traitements.

27. Self-employment income is reported after business expenses but, as with wages and salaries, before income tax.

Le revenu dun travail indépendant est rendu après les dépenses daffaires mais, comme pour les salaires et traitements, avant impôt sur le revenu.

28. • you pay salaries, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or – 20 –

• vous versez un salaire ou traitement (y compris des avances), des primes, une paie de vacances ou des pourboires à vos employés;

29. The liabilities generally consist of accounts payable, accrued interest payable, accrued salaries and wages, superannuation, public debt, etc.

En règle générale, il s'agit de comptes créditeurs, d'intérêts courus à payer, de rémunérations dues, de comptes de pensions de retraite et de la dette publique.

30. This amount for salaries actually decreased according to 1999/00 figures to $2,538,056 (representing 37 able-bodied sports).

Les données fournies par Sport Canada en ce qui concerne les entraîneurs, étaient limitées dans leur utilité causé par des incohérences dans les rapports par sport et entre les différentes années.

31. Trade accounts payable Accrued salaries and vacation pay Government departments and agencies Current portion of employee future benefits

Fournisseurs Salaires et vacances à payer Ministères et organismes du gouvernement Portion à court terme des avantages sociaux futurs

32. Their accumulated profits should be used to maintain salaries even if it means dividing the work between everyone.

Leurs profits accumulés devraient servir à maintenir les salaires, quitte à répartir le travail entre tous.

33. Significant components of these amounts are employee severance benefits, vacation pay and compensatory leave, and accrued employee salaries.

L’obligation au titre des indemnités de départ, les congés annuels et compensatoires ainsi que les salaires à payer en constituent les principaux éléments.

34. As a result, wages and salaries account for fully one-third of the value of aircraft industry shipments.

De fait, les salaires et traitements comptent pour un bon tiers de la valeur des livraisons de l'industrie aéronautique.

35. Accrued salaries and wages and related allowances will appear as liabilities in the department's Statement of Financial Position.

Les salaires et traitements comptabilisés et les provisions connexes seront inscrits comme des charges à payer dans l'état ministériel de la situation financière.

36. The local governments of some cities have introduced schemes of additional payments to salaries of their teachers

Les collectivités locales de certaines villes ont introduit des plans de primes complémentaires s'ajoutant aux salaires des enseignants

37. Increase in accounts payable and accrued liabilities Increase in accrued salaries and employee benefits Increase in receivables

Augmentation de la rémunération et des avantages sociaux à payer (786 931)

38. Since accrued salaries and wages (which is a payable) has no impact on appropriations, R300 is used.

Comme les salaires et traitements comptabilisés (c.-à-d. un compte créditeur) n'influent pas sur les crédits, le code R300 s'applique.

39. Accounts payable and accrued liabilities 2,878 Accrued employee salaries and benefits 660 Deposit from political candidates (12)

Créditeurs et charges à payer 2 878 Salaires et avantages sociaux à payer 660 Dépôts des candidats (12)

40. The gross wages and salaries are not changed because they are still to be recorded on an accrual basis

Les salaires et traitements bruts ne sont pas modifiés parce qu'ils doivent toujours être enregistrés sur la base des droits et obligations

41. The gross wages and salaries are not changed because they are still to be recorded on an accrual basis.

Les salaires et traitements bruts ne sont pas modifiés parce qu’ils doivent toujours être enregistrés sur la base des droits et obligations.

42. The parameter used in estimating salaries and related costs was at a higher level than the actual incumbencies

Le taux de vacance de postes a été plus élevé que celui qui avait été utilisé pour calculer le montant estimatif des traitements et des dépenses connexes

43. Other personnel expenses relate to the remuneration paid to UNOPS individual contractors for salaries and accrued annual leave.

Les autres frais de personnel correspondent aux traitements et au paiement des jours de congé annuel des vacataires.

44. The costs of operating our in-house laboratories, including the salaries of our scientists and technicians, account for $16 million.

De ce montant, 7 millions vont directement au secteur privé sous forme de subventions pour des projets de recherche.

45. ‘– [t]he annual general salary adjustment will be based on the average development of nominal salaries in the following institutions:

« – [L]’ajustement général annuel des salaires sera basé sur l’évolution moyenne des salaires nominaux dans les institutions suivantes :

46. This tax measure applies to eligible salaries and wages payable to an eligible apprentice in respect of employment after May 1, 2006.

Cette mesure fiscale s'applique au salaire et au traitement admissibles payables à un apprenti admissible pour un emploi occupé après le 1er mai 2006.

47. In Sweden, this leaves the heads of the two information offices with higher salaries after tax than the Swedish Prime Minister.

Dans le cas de la Suède, les chefs de division des deux bureaux d'information mentionnés perçoivent, après déduction fiscale, un salaire plus élevé que celui du premier ministre.

48. 7 Profit-sharing plans refer to a type of compensation program that makes payments to employees over and above their base salaries or wages.

7 Les régimes de participation aux bénéfices sont des régimes de rémunération en vertu desquels les employés reçoivent des paiements en plus de leur salaire de base.

49. You must claim these credits no later than 36 months after the end of the tax year in which you paid the eligible salaries and wages.

Vous devez demander ces crédits au plus tard 36 mois suivant la fin de l'année d'imposition où vous avez payé les salaires et traitements admissibles.

50. The interviews reflected that, after tax income deductions, the net salaries of non-staff personnel are significantly lower and may not reflect a competitive remuneration level.

Il ressort des entretiens qu’après déduction des impôts, les salaires des non-fonctionnaires diminuent considérablement et peuvent ne pas refléter un niveau de rémunération concurrentiel.

51. OIOS also identified the need for more systematic criteria for determining grades and salaries during recruitment, better maintenance of leave records and tighter controls over absenteeism.

Par ailleurs, il convenait d’adopter des critères plus rigoureux pour le classement des postes et la fixation du traitement à offrir aux titulaires au moment du recrutement, tenir un décompte plus exact des jours de congé et contrôler plus strictement les absences.

52. OIOS also identified the need for more systematic criteria for determining grades and salaries during recruitment, better maintenance of leave records and tighter controls over absenteeism

Par ailleurs, il convenait d'adopter des critères plus rigoureux pour le classement des postes et la fixation du traitement à offrir aux titulaires au moment du recrutement, tenir un décompte plus exact des jours de congé et contrôler plus strictement les absences

53. This is a non-refundable tax credit equal to 10% of the eligible salaries and wages payable to eligible apprentices for employment after May 1, 2006.

Ce crédit d'impôt non remboursable équivaut à 10 % du salaire et du traitement admissibles payables aux apprentis admissibles dans le cadre d'un emploi occupé après le 1er mai 2006.

54. Alcyon, Armor, Automoto, Clément, La Française, Gladiator, Griffon, Hurtu, Labor, Liberator, Peugeot and Thomann are said to have equipped half the peloton and to have controlled the riders' salaries.

Alcyon, Armor, Automoto, Clément, La Française, Gladiator, Griffon, Hurtu, Labor, Liberator, Peugeot et Thomann, équipent la moitié du peloton et contrôlent les salaires des coureurs.

55. The conclusion is that, even if the net revenue recording principle is used, the amount recorded as uses in the secondary distribution of income account of households has to be on full accrual basis for taxes on wages and salaries withheld by the employer.

On peut en conclure que même si le principe de l’enregistrement des recettes nettes est appliqué, le montant enregistré dans la colonne des emplois du compte de distribution secondaire du revenu des ménages au titre des impôts retenus par l’employeur sur les salaires et traitements doit être comptabilisé sur la base des droits et obligations.

56. The conclusion is that, even if the net revenue recording principle is used, the amount recorded as uses in the secondary distribution of income account of households has to be on full accrual basis for taxes on wages and salaries withheld by the employer

On peut en conclure que même si le principe de l'enregistrement des recettes nettes est appliqué, le montant enregistré dans la colonne des emplois du compte de distribution secondaire du revenu des ménages au titre des impôts retenus par l'employeur sur les salaires et traitements doit être comptabilisé sur la base des droits et obligations

57. PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .

LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

58. 2006 2005 (in thousands of dollars) Accrued salaries and wages 49,860 97,502 Accounts payable and accrued liabilities to external parties 829,980 812,242 Accounts payable and accrued liabilities to other federal government departments and agencies 151,330 57,750 Allowance for alternative payments for non-participating provinces to Canada Student Loans 105,065 108,133 Allowance for loan guarantees 38,508 51,495 Other payables and accrued liabilities 4,392 5,923 Total accounts payable and accrued liabilities 1,179,135 1,133,045

(en milliers de dollars) Salaires courus à payer 49 860 97 502 Comptes à payer et charges à payer à des entités externes au gouvernement fédéral 829 980 812 242 Comptes à payer et charges à payer à d'autres >ministères et agences 151 330 57 750 Provision pour paiements alternatifs aux provinces non participantes au programme des PCÉ 105 065 108 133 Provision pour garanties de prêt 38 508 51 495 Autres créditeurs et charges à payer 4 392 5 923 Total des créditeurs et charges à payer 1 179 135 1 133 045