1. Control and safety accessories for water supply apparatus and water pipes

Accessoires de commande et de sûreté pour appareils de distribution d'eau et pour conduites d'eau

2. Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

3. Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales

4. Safety-related messages are transmitted when required as broadcast or as addressed messages.

Les messages liés à la sécurité sont transmis si nécessaire comme par le biais des messages à diffusion générale ou à adressage sélectif.

5. The drug submission was then refiled as Control No.101419 to address these safety concerns.

La présentation de drogue nouvelle a été soumise de nouveau sous le no de contrôle 101419, afin de donner suite à ces préoccupations liées à l'innocuité.

6. * B1-334A (new): Feed and food safety and related activities - administrative expenditures (ABB code: 17010404)

* B1-334 nouveau): Sécurité des aliments pour animaux et activités connexes - dépenses de fonctionnement nouveau code EBA: 17010404)

7. Safety data also indicated fewer adverse events occurring with the Adhibit group than the control group.

Les résultats d'innocuité ont également indiqué moins d'événement indésirables chez le groupe traité avec Adhibit que chez le groupe de contrôle.

8. The continuous warning may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.

Le système d’avertissement continu peut être temporairement interrompu par d’autres signaux donnant des messages importants liés à la sécurité.

9. For legislative and enforcement measures to control access to weapons related materials:

En ce qui concerne les mesures législatives et d’application visant à contrôler l’accès aux matières ayant un rapport avec les armes:

10. Municipalities control decisions to make changes to address the safety of play spaces for which they have responsibility.

Les municipalités décident des changements à apporter pour assurer la sécurité des terrains de jeu dont elles ont la responsabilité.

11. Redundant active vibration and noise control systems and methods are provided, which include safety-critical systems and methods.

La présente invention des systèmes et procédés actifs redondants de contrôle de bruit et de vibration comprenant des systèmes et procédés essentiels à la sécurité.

12. Diving suits, diving safety collars, buoyancy control diving jackets, life jackets for diving, air supply equipment for divers

Combinaisons de plongée, cols de sécurité pour plongeurs, cols de pressurisation pour plongeurs, gilets de sauvetage pour plongeurs, appareils d'alimentation en air pour plongeurs

13. all safety requirements related to the implementation of a change are traceable to the intended operations/functions.

la traçabilité des critères de sécurité associés à la mise en œuvre d’un changement par rapport à l’exploitation et aux fonctions envisagées.

14. Recent food-safety issues illustrate the severe impact on trade that a food-related health alarm can cause.

Les récents problèmes de sécurité alimentaire montrent bien les graves répercussions qu’une alerte sanitaire liée à l’alimentation peut avoir sur le commerce.

15. Some planning issues related to the elderly relate to issues such as accessibility and safety, as outlined above.

Parmi les questions de planification touchant les personnes âgées, mentionnons l'accessibilité et la sécurité énoncées plus haut.

16. Access control-related method and system in wireless local area network/fixed network interaction

Procédé et système associés à une commande d'accès lors d'une interaction de réseau local sans fil/réseau fixe

17. A control unit programmable with the coded card opens and closes the safety devices and/or triggers an alarm device.

Une unité de commande programmable avec la carte de codage ouvre et ferme des dispositifs de sécurité et/ou déclenche un dispositif d'alarme.

18. The controller outputs control commands related to the exchange of power via the alternate route.

Les sorties de l'unité de commande vont commander des instructions concernant l'échange d'électricité via les autres trajets.

19. Electrical, electronic, measuring, checking (supervision), testing, gauging, signalling, telephone, optical, photographic, fire extinguishing, control, diagnostic, alarm and safety apparatus and instruments

Appareils et instruments électriques, électroniques, de mesurage, de contrôle (inspection), d'analyse, de dosage, de signalisation, de téléphone, optiques, photographiques, extincteurs, de contrôle, de diagnostic, d'alarme et de sécurité

20. Consultancy in the field of computers related to systems solutions for access control and security technology

Conseils informatiques en matière de solutions système pour le contrôle d'accès et les techniques de sécurité

21. If a fault is detected in one of the blade adjusting devices, the respective control unit can open the plant safety chain.

En cas de détection d'une défaillance dans un des dispositifs de réglage des pales, l'unité de commande concernée peut ouvrir la chaîne de sécurité de l'installation.

22. • To address knowledge translation questions/problems related to pandemic outbreaks such as risk communications and infection control.

• Aborder les questions/problèmes d'application des connaissances liés à des éclosions pandémiques comme les communications sur les risques et la lutte contre l'infection.

23. The UNCITRAL model laws do not deal otherwise with issues related to access control or identity verification.

Les lois types de la CNUDCI n’abordent pas autrement les questions liées au contrôle de l’accès ou à la vérification de l’identité.

24. the related AFS control signals and their technical characteristics as defined according to Annex # of Regulation No

les signaux de commande AFS correspondants et leurs caractéristiques techniques, définies conformément à l'annexe # du Règlement No

25. 2. allow us to control, and cooperate with us in, the defense and any related settlement negotiations.

2. coopériez pleinement avec nous et nous permettiez de mener seule la défense et toutes les négociations entamées en vue de régler le litige.

26. Main Points What we examined Transport Canada’s responsibilities for air transportation safety include promoting safety; developing regulations; and overseeing compliance with them by airlines, aircraft maintenance companies, manufacturers, airports, air traffic control, and other sectors of the industry.

La surveillance de la sécurité du transport aérien Transports Canada Points saillants Objet Les responsabilités de Transports Canada en matière de sécurité du transport aérien comprennent plusieurs volets : promotion de la sécurité; élaboration de règlements; surveillance du respect de la réglementation par les compagnies aériennes, les entreprises de maintenance d’aéronefs, les fabricants de produits aéronautiques, les aéroports, les services de contrôle de la circulation aérienne et d’autres secteurs de l’industrie.

27. An effective signalling system with automatic speed control will help to avoid lethal accidents and will further improve the safety level of rail transport.

L’utilisation d’un système de signalisation efficace avec contrôle automatique de la vitesse contribuera à améliorer la prévention des accidents mortels et le niveau de sécurité du transport ferroviaire.

28. the related AFS control signals and their technical characteristics as defined according to Annex # of Regulation No. xxx

es signaux de commande AFS correspondants et leurs caractéristiques techniques, définies conformément à l'annexe # du Règlement no xxx

29. UNOPS internal auditors continually review the full range of UNOPS activities and the related accounting and control systems

Les vérificateurs internes des comptes du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets passent constamment en revue les services de comptabilité et de contrôle

30. However there remain several questions related to cost, interpreter training, accountability, and quality control (Bowen and Kaufert, 2000).

On s’interroge encore cependant quant au coût, à la formation des interprètes, à la responsabilité et au contrôle de la qualité (Bowen et Kaufert, 2000).

31. Submissions identified as accelerated are moved to the head of the screening and/or review queue because of related safety or regulatory issues.

Les présentations qualifiées d'accélérées sont traitées avant les autres en ce qui a trait à l'examen préliminaire ou à l'évaluation en raison des questions de sécurité ou de réglementation qui y sont rattachées.

32. Safety sleeve adaptor

Adaptateur a fourreau de securite

33. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

34. All relating to insurance and reinsurance services including underwriting, claims, loss control and insurance-related financial services and disaster responses

Tous en matière de services d'assurances et de réassurances, y compris souscription, plaintes, services financiers liés au contrôle des pertes et aux assurances et réponses en cas de catastrophe

35. There is now a highly improved opportunity to predict seismic activity in earthquake-prone areas with harmonised data sets and quality control for greater safety of citizens.

La prédiction de l'activité sismique a été fortement améliorée dans les zones sensibles grâce à des ensembles de données harmonisés et un contrôle qualité, permettant ainsi de renforcer la sécurité des habitants.

36. Responsible for Active Safety:

Responsables de la sécurité active :

37. Improvement of people safety (staircase of access to the bridge, retractable barrier of safety...).

Amélioration de la sécurité des personnes (escalier d’accès au bridge, barrière escamotable de sécurité...).

38. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

39. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons subject to falling hazards, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection from falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment, rescue lifting equipment, protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing, ear plugs, anti-noise headsets, respiratory masks, safety ladders

Appareils et instruments de sauvetage, à savoir objets d'équipement pour la sécurité et le sauvetage de personnes risquant de tomber, à savoir appareils de réception mobiles à direction fixe ou mobile, moyens de fixation pour sécuriser les personnes contre les chutes, éléments de liaison se présentant comme des parties constitutives d'un équipement personnel de protection contre les chutes, amortisseurs de chutes, sangles de sécurité, sangles de réception et systèmes de réception qui sont composés, sangles d'assise, sangles de secours, sangles de pompiers, câbles de sécurité, équipements de butée, appareils de transport par câble, plateformes de sauvetage, gants de protection, casques de protection, chaussures de sécurité, vêtements de protection, bouchons et capsules de protection pour les oreilles, masques respiratoires, échelles de sécurité à échelons

40. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)

Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec - Partie 1: Exigences générales de sécurité (ISO 8230-1:2008)

41. Development and calibration of the aforesaid electronic, optical, optoelectronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus, sensors, safety controls, safety relays and safety switching apparatus

Développement et calibrage des appareils et capteurs électroniques, optiques, optoélectroniques, acousticoélectriques, magnétiques, inductifs et capacitifs précités, commandes de sécurité, relais de sécurité et appareils de commutation de sécurité

42. - upgrading the laws and regulations of the Parties on radiation protection, nuclear safety and nuclear materials accountancy and control as well as strengthening the supervisory authorities and their resources;

- l'amélioration des lois et réglementations des parties relatives à la protection contre les radiations, à la sécurité nucléaire, à la comptabilité et au contrôle des matières nucléaires et le renforcement des autorités de contrôle et des ressources dont elles disposent;

43. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

44. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

45. The mobile crane is provided with simple operation that are all automatically performed by the control unit, which improves driving safety remarkably and prevents an accident of vehicle-overturning.

La grue mobile a un fonctionnement simple, toutes les opérations étant réalisées automatiquement par l'unité de commande, ce qui améliore remarquablement la sécurité de la conduite et évite l'accident de retournement du véhicule.

46. Secondary battery with advanced safety

Batterie secondaire a securite avancee

47. Safety harnesses for auto racing

Harnais de sécurité pour course automobile

48. Distributed safety monitoring system provided with a safety loop and method of testing such a system

Système de surveillance de sécurité continu pourvu d’une boucle de sécurité et procédé d’essai d'un tel système

49. Helmet with adjustable safety strap

Casque a bande de retenue ajustable

50. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

51. Safety pads for racing harnesses

Coussinets de sécurité pour harnais de course

52. Games and Activities > Games and Activities (Cyber Safety) > Nova Scotia Games and Activities (Cyber Safety)

Jeux et activités > Jeux et activités (Cyber sécurité) > Nouvelle-Écosse Jeux et activités (Cyber sécurité)

53. The internal safety organisation must also check compliance with safety regulations and investigate and report on accidents.

Si ce n’est pas le cas, un rapport d’inspection est rédigé.

54. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons at risk of falling from heights, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection against falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment (non-mechanical), rescue lifting equipment (non-mechanical), protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing

Appareils et instruments de secours, à savoir objets d'équipement pour protéger et sauver des personnes dans des zones avec risque de chute, à savoir appareils de réception mobiles avec commande fixe ou solide, longes pour protéger les personnes contre le risque de chute, connecteurs en tant que pièces d'un équipement de protection individuelle contre les chutes, dispositifs antichute à lanière, ceintures de fixation, sangles de réception et les systèmes de réception qui en sont composés, ceintures de sièges, sangles de secours, ceintures de pompiers, câbles de sécurité, équipements de rabattement, appareils de descente le long d'une corde (avec entraînement mécanique), élévateurs de secours (avec entraînement mécanique), gants de protection, casques de protection, chaussures de protection, vêtements de protection

55. The activities within these issues involve: human factors, occupational safety, safety strategy, interface management and system performance.

Les activités y relatives portent sur les points suivants: facteurs humains, sécurité professionnelle, stratégie de sécurité, gestion des interfaces et performance du système.

56. Management functions include accepting prime responsibility for safety and creating a robust safety culture within the organization.

Les fonctions qui sont celles de la direction consistent notamment à assumer la responsabilité première de la sûreté et à bien faire entrer dans les mentalités au sein de l’organisation l’importance de la sûreté.

57. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Déclencheurs de sécurité pour instruments électriques et électroniques, déclencheurs d'alarme, actionneurs de coupe-circuit électriques, vérins de sécurité pour machines électriques

58. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

59. Sealing cap for a safety closure

Capuchon obturateur pour une fermeture de surete

60. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Alarmes de sécurité de plongée (appareils électroniques vibrants)

61. • Get all the safety equipment necessary to your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

• S’impliquer à titre de bénévole dans la mise sur pied du plan d’urgence de votre municipalité.

62. Key words : probability, sheet-pile wall, active and passive pressure, friction angle, safety factor, safety margin, reliability index.

Mots clés : probabilité, rideau de palplanche d'acier, poussée et butée, anglé de frottement, coefficient de sécurité, marge de sécurité, indice de fiabilité.

63. The view was expressed that the Safety Framework addressed concerns regarding the safety of space activities only partially.

L’avis a été exprimé que le Cadre de sûreté ne répondait que partiellement aux préoccupations ayant trait à la sûreté des activités spatiales.

64. Safety, security, protection and signalling devices namely beacons, safety warning lights including strobes, rotating lights and bar lights

Dispositifs de sécurité, de protection et de signalisation à savoir balises, lampes d'avertissement (sécurité), y compris stroboscopes, feux rotatifs et barres lumineuses

65. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

66. Airbag having an adjustable safety valve

Sac gonflable à soupape de sécurité régulable

67. Overall active traffic safety is improved.

Globalement, la sécurité de la circulation serait améliorée.

68. • Get all the safety equipment necessary for your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

• Obtenir l'équipement de sécurité essentiel à votre protection (gants, lunettes de sécurité, casques, bottes de travail, masque anti-poussière).

69. Discussion of possible vehicle and payload failures that could affect safety (including the safety of other active spacecraft);

Présentation des possibles défaillances du lanceur ou de la charge utile qui pourraient avoir des conséquences en matière de sécurité (y compris en matière de sécurité d’autres engins spatiaux en fonctionnement);

70. The safety signal and the safety message may be addressed to "ALL STATIONS" or to a specific station.

Le signal de sécurité et le message de sécurité qui le suit peuvent être adressés à « TOUTES LES STATIONS » ou à une station déterminée.

71. Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002 What is the Public Safety Act?

Adoption des dispositions sur l'évaluation des voyageurs aériens Quelle est la Loi sur la sécurité publique?

72. ▪ Get all the safety equipment necessary for your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

▪ Obtenir l'équipement de sécurité essentiel à votre protection (gants, lunettes de sécurité, casques, bottes de travail, masque anti-poussière).

73. The safety of alternate materials has not been assessed in much more depth than has the safety of amalgam.

L'innocuité des matériaux de rechange n'a pas fait non plus l'objet d'évaluations beaucoup plus poussées que celles effectuées pour les amalgames.

74. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

75. Passenger lift with an electric safety interlock

Plate-forme elevatrice pour passagers comprenant un verrouillage electrique de securite

76. Safety curtains of asbestos, plastic and rubber

Rideaux de sécurité en amiante, plastique et caoutchouc

77. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

78. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

79. Keep children close; discuss cougar & wolf safety.

• Évitez de marcher seul dans les sentiers, particulièrement à l’aube, au crépuscule ou la nuit.

80. - Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell,

- Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des groupes sanguins suivants: système ABO, rhésus (C, c, D, E, e) anti-kell.