1. It is mined from the ground, from the seabed or from alluvial deposits and is distributed in its rough state by rough diamond producers.

Il est extrait du sol, du fond de la mer ou de dépôts alluviaux et est distribué à l'état brut par les producteurs de diamants bruts.

2. Experience has shown that, particularly on construction sites,cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground.

L'expérience a montré que, sur les sites de construction en particulier, les bouteilles peuvent tomber d'une hauteur considérable sur un sol inégal.

3. Experience has shown that, particularly on construction sites, cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground

En effet, l'expérience a montré, particulièrement sur les chantiers de construction, que les bouteilles pouvaient être jetées sur un sol à la surface non plane à partir de hauteurs considérables

4. Experience has shown that, particularly on construction sites,cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground

L'expérience a montré que, sur les sites de construction en particulier, les bouteilles peuvent tomber d'une hauteur considérable sur un sol inégal

5. Experience has shown that, particularly on construction sites, cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground.

En effet, l’expérience a montré, particulièrement sur les chantiers de construction, que les bouteilles pouvaient être jetées sur un sol à la surface non plane à partir de hauteurs considérables.

6. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

7. It's just been kinda rough at the house lately.

C'est compliqué à la maison.

8. Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

Les émissions absolues attribuables aux exportations nettes sont des approximations brutes.

9. Instead they are very hard and rough, therefore, abrasive.

Par contre elles sont très dures et rugueuses, donc abrasives.

10. 12 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

12 Les émissions absolues attribuables aux exportations nettes sont approximatives.

11. 14 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

14 Les émissions attribuables aux exportations nettes, exprimées en valeur absolue, sont approximatives.

12. 9 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

10 Les émissions, en chiffres absolus, attribuables aux exportations nettes sont des approximations assez grossières.

13. Construction above ground

Travaux de bâtiment

14. All above ground.

Tous en surface.

15. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 20: Electrical ground power units

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 20: Matériel d'alimentation électrique au sol

16. Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion

La personne glisse sur la surface rugueuse; ce qui provoque une friction et/ou une écorchure.

17. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

18. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

19. Aircraft on the ground

à des aéronefs au sol

20. The finely ground carrier material is dry ground together with an active substance salt.

Selon ce procédé, le matériau support finement broyé est broyé à sec avec un sel de substance active.

21. An air to ground communication system provides internet access to aircraft from ground based stations.

L'invention porte sur un système de communication aéro-terrestre qui délivre un accès à Internet à un aéronef à partir de stations de base au sol.

22. Trouble Communicating with the Ground Air-to-ground communication was a problem throughout the war.

Difficulté à communiquer avec le sol Les communications air-sol constituèrent un problème tout au long de la guerre.

23. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

24. Underground and above ground hydrants

Bornes d'incendie et bouches d'incendie souterraines

25. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

26. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

27. I made a rough sketch of the terrain in graphics mode for referencing

J' ai fait un croquis du terrain, pour nous repérer

28. Estimated Lifetime Cancer Risks from Chemicals and Radionuclides (All Numbers Given Are Rough Approximations)

Risques estimatifs à vie de cancer attribuables à certains agents cancérogènes présents dans l’eau potable au Canada*

29. • Acidification, eutrophication and ground-level ozone.

• Acidification, eutrophisation et ozone troposphérique.

30. In-ground swimming pool - includes labour.

Piscine creusée - Comprend la main-d'oeuvre.

31. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

32. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

33. The conductor circuit (31) includes a rough surface (32) processed with etching liquid containing a cupric complex and an organic acid, and the solder resist layer (38) is provided on the rough surface (32).

Le circuit de conducteurs (31) présente une surface dépolie (32) résultant d'un mordançage chimique réalisé au moyen d'un liquide contenant un complexe cuprique et un acide organique, la couche de réserve anti-soudure (38) étant appliquée sur la surface dépolie (32).

34. The adapter also includes at least one ground pin (206a-c) mounted on the ground plane (102).

L'adaptateur comporte également au moins une broche (206a-c) de mise à la masse fixée sur le réseau (102) de terre.

35. In-ground swimming pool – includes labour.

Piscine creusée – Comprend la main-d’œuvre.

36. Aerial spinner, helicopter, chaser, ground spinner

Tourbillon, tourbillon volant, hélicoptère, chaser, toupie au sol

37. Electromagnetic induction ground vehicle levitation guideway

Rail de guidage et de sustentation pour un vehicules terrestre a induction electromagnetique

38. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

39. After sketching a rough blueprint on a card, Tamba is ready to begin actual construction.

Après avoir tracé une ébauche rudimentaire sur un bout de carton, Tamba est prêt à commencer la construction proprement dite.

40. Acoustic wave scattering from a randomly rough surface is studied using a multiple scattering analysis.

Nous étudions la diffusion multiple d'une onde acoustique sur une surface de rugosité aléatoire.

41. It's a ground-to-air tracking scope.

C'est une lunette d'observation.

42. Aligning ground based images and aerial imagery

Alignement d'images terrestres et d'imagerie aérienne

43. Airborne, ground based and shipborne radar equipment

Radars terrestres, aéroportés et embarqués

44. Absence of contact with ground or seabed

L’absence de contact avec le sol ou la vase

45. Electrochlorination method for above-ground swimming pools

Procédé d'électrochloration pour piscines hors sol

46. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

47. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

48. Stackable spa for above-ground swimming pool

Installation thermale empilable destinee a une piscine hors sol

49. • Above and below ground fuel storage sites;

• installations de surface et souterraines pour le stockage de combustible ou de carburant;

50. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

51. – the tyres fitted to all the vehicles have a deep tread design suitable for rough terrain;

– les pneus équipant tous les véhicules ont des sculptures profondes adaptées aux terrains difficiles,

52. Site preparation – includes costs for an access road, excavation, lot clearing, fill, rough grading, and labour.

Architecture et ingénierie – Comprend les coûts des schémas, des plans, des dessins, des sondages et de la main-d'oeuvre.

53. And, Tom, we need air-to-ground...

Tom, il nous faut des moyens de communication Air-Sol et sol-sol...

54. • Canadian Forces ground response to air crashes

• Intervention des Forces canadiennes en matière de R-S au sol pour les accidents d'avion

55. Ground suction apparatus for swimming and bathing pools

Équipements d'aspiration du fond de piscines et de bassins de natation

56. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Bâches de piscines et jacuzzis, piscines non enterrées

57. Then a mere six weeks back above ground.

Et simplement 6 semaines en dehors.

58. Features: Northern Cricket Frog (Acris crepitanis) is a small, rough-skinned member of the Tree Frog Family.

Caractéristiques : La Rainette grillon (Acris crepitans) est une petite grenouille à peau rugueuse qui appartient à la famille des grenouilles d’arbre.

59. Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.

Les chargements de diamants bruts à destination et en provenance des zones franches doivent être traités par les autorités désignées.

60. Hinged drawbars shall be clear of the ground.

Les timons articulés doivent rester au-dessus du sol en position basse.

61. Improvement of the aerodynamic properties of ground vehicles

Perfectionnement apporté aux propriétés aérodynamiques de véhicules terrestres

62. Without a path to ground, electricity is harmless

Sans accès à la terre, le courant ne fait rien

63. not more than 900 mm above the ground.

pas plus de 900 mm au-dessus du niveau du sol.

64. Samples for moisture content should not be ground

Il est recommandé de ne pas moudre l'échantillon destiné à la détermination du taux d'humidité

65. The rough subdivision of number theory into its modern subfields—in particular, analytic and algebraic number theory.

La subdivision primitive de la théorie des nombres en ses sous-domaines modernes, en particulier la théorie analytique et algébrique des nombres.

66. A rough calculation (in nominal or rated wattages) shows more than # per cent reduction of power consumption

Un calcul rapide (en puissance nominale) montre une réduction de la puissance absorbée de plus de # %

67. Above-ground swimming pool with decorative wall panels

Piscine hors sol dotee de panneaux de parois decoratifs

68. A construction system for walls above ground level

Système de construction pour parois situées au-dessus du niveau du sol

69. General construction work for communication lines, above ground

Travaux de construction de lignes aériennes de télécommunication

70. Lifts me above the ground with cheerful thoughts.

Me soulève au- dessus du sol avec des pensées gaies.

71. A ground fault detector interrupter (GFDI) is described.

La présente invention concerne un interrupteur de détecteur de défaillance à la terre (GFDI).

72. Ferrets can utilize other food sources such as mice, Richardson‘s Ground Squirrels and ground nesting birds but as stated by Henderson et al.

Il trouve d’autres proies chez les souris, le spermophile de Richardson et les oiseaux nichant au sol, mais comme le soulignent Henderson et al.

73. 28 July 2014: Basement finished, above-ground construction started.

Le 28 juillet 2014, le sous-sol est terminé et la construction au-dessus du sol débute.

74. Pâte d'amandes ( almond paste ): trimmed almond ground with sugar.

Pâte d'amandes: amandes émondées puis broyées avec du sucre.

75. Fashioned from actual ceramic chips... recovered at Ground Zero.

Faites avec d'authentiques morceaux de céramiques... récupérés à Ground Zero.

76. Regional impacts derive from acidification and ground level ozone.

Cependant, les émissions totales d'autres polluants atmosphériques continuent d'augmenter en raison de l'accroissement de la motorisation et des besoins de transport.

77. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

78. A rough estimate of the costs of employee and manager time spent on administration is $2.3B per year.

Les coûts liés au temps que consacrent les employés et les gestionnaires à des tâches administratives sont évalués approximativement à 2,3 milliards de dollars par année.

79. An exploration of modelling for reflections from rough and scattering surfaces led to innovative geometric acoustics modelling methods.

L'étude de la modélisation des réflexions dues aux surfaces rugueuses et dispersives a conduit à des méthodes innovantes de modélisation acoustique géométrique.

80. Swimming pool, sports ground and dances enliven your stay.

Piscine, terrain multisports et soirées dansantes agrémenteront votre séjour.