1. Separating and rough grinding tools for machines and apparatus with a mechanical drive, in particular cutting discs, Abrasive cut-off wheels, Diamond cutting discs, Grinding wheels, Abrasive grinding wheels, Cup wheels, diamond cup wheels

Outils de rectification de finition et d'ébauche pour les machines et équipements à entraînement mécanique, en particulier disques de coupe, Disques de tronçonneuse, Disques diamantés pour le découpage, Disques à dégrossir, Meuleuses abrasives, Meules, meules diamantées

2. It's just been kinda rough at the house lately.

C'est compliqué à la maison.

3. Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

Les émissions absolues attribuables aux exportations nettes sont des approximations brutes.

4. Parts of and accessories for machines and machine tools, namely bonded abrasives, grinding tools, abrasive heads, grinding wheels, cut-off wheels, diamond abrasives wheels, flap wheels, non-woven abrasives disks, fan grinders, rough grinding wheels

Pièces et accessoires pour machines et machines-outils, à savoir abrasifs sur supports, outils abrasifs, corps abrasifs, disques à poncer, disques de découpe, disques à poncer à diamant, disques à poncer à lamelles, disques en non-tissé abrasif, disques abrasifs en éventail, disques à dégrossir

5. It is mined from the ground, from the seabed or from alluvial deposits and is distributed in its rough state by rough diamond producers.

Il est extrait du sol, du fond de la mer ou de dépôts alluviaux et est distribué à l'état brut par les producteurs de diamants bruts.

6. Instead they are very hard and rough, therefore, abrasive.

Par contre elles sont très dures et rugueuses, donc abrasives.

7. 12 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

12 Les émissions absolues attribuables aux exportations nettes sont approximatives.

8. 14 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

14 Les émissions attribuables aux exportations nettes, exprimées en valeur absolue, sont approximatives.

9. 9 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

10 Les émissions, en chiffres absolus, attribuables aux exportations nettes sont des approximations assez grossières.

10. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

11. Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion

La personne glisse sur la surface rugueuse; ce qui provoque une friction et/ou une écorchure.

12. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

13. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

14. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

15. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

16. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

17. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

18. I made a rough sketch of the terrain in graphics mode for referencing

J' ai fait un croquis du terrain, pour nous repérer

19. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

20. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

21. Estimated Lifetime Cancer Risks from Chemicals and Radionuclides (All Numbers Given Are Rough Approximations)

Risques estimatifs à vie de cancer attribuables à certains agents cancérogènes présents dans l’eau potable au Canada*

22. The conductor circuit (31) includes a rough surface (32) processed with etching liquid containing a cupric complex and an organic acid, and the solder resist layer (38) is provided on the rough surface (32).

Le circuit de conducteurs (31) présente une surface dépolie (32) résultant d'un mordançage chimique réalisé au moyen d'un liquide contenant un complexe cuprique et un acide organique, la couche de réserve anti-soudure (38) étant appliquée sur la surface dépolie (32).

23. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

24. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

25. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

26. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

27. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

28. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

29. After sketching a rough blueprint on a card, Tamba is ready to begin actual construction.

Après avoir tracé une ébauche rudimentaire sur un bout de carton, Tamba est prêt à commencer la construction proprement dite.

30. Acoustic wave scattering from a randomly rough surface is studied using a multiple scattering analysis.

Nous étudions la diffusion multiple d'une onde acoustique sur une surface de rugosité aléatoire.

31. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

32. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

33. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

34. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

35. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

36. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

37. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

38. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

39. – the tyres fitted to all the vehicles have a deep tread design suitable for rough terrain;

– les pneus équipant tous les véhicules ont des sculptures profondes adaptées aux terrains difficiles,

40. Site preparation – includes costs for an access road, excavation, lot clearing, fill, rough grading, and labour.

Architecture et ingénierie – Comprend les coûts des schémas, des plans, des dessins, des sondages et de la main-d'oeuvre.

41. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

42. Features: Northern Cricket Frog (Acris crepitanis) is a small, rough-skinned member of the Tree Frog Family.

Caractéristiques : La Rainette grillon (Acris crepitans) est une petite grenouille à peau rugueuse qui appartient à la famille des grenouilles d’arbre.

43. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

44. Dad knows how to cut the chicken, actually,

Papa sait couper le poulet, mais...

45. Well, actually I wrote and my boss cut

Eh bien, en réalité j'ai écrit et mon patron l'a réduit.

46. Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.

Les chargements de diamants bruts à destination et en provenance des zones franches doivent être traités par les autorités désignées.

47. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

48. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

49. The rough subdivision of number theory into its modern subfields—in particular, analytic and algebraic number theory.

La subdivision primitive de la théorie des nombres en ses sous-domaines modernes, en particulier la théorie analytique et algébrique des nombres.

50. A rough calculation (in nominal or rated wattages) shows more than # per cent reduction of power consumption

Un calcul rapide (en puissance nominale) montre une réduction de la puissance absorbée de plus de # %

51. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

52. Granodiorite was chosen for the aggregate of cut stone.

Les éléments supérieurs à 8 mm sont en granodiorite.

53. Experience has shown that, particularly on construction sites,cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground

L'expérience a montré que, sur les sites de construction en particulier, les bouteilles peuvent tomber d'une hauteur considérable sur un sol inégal

54. A rough estimate of the costs of employee and manager time spent on administration is $2.3B per year.

Les coûts liés au temps que consacrent les employés et les gestionnaires à des tâches administratives sont évalués approximativement à 2,3 milliards de dollars par année.

55. Experience has shown that, particularly on construction sites,cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground.

L'expérience a montré que, sur les sites de construction en particulier, les bouteilles peuvent tomber d'une hauteur considérable sur un sol inégal.

56. Ace figures we might as well all cut in.

Ace pense qu'on pourrait tous partager.

57. Method of making a cut and abrasion resistant laminate

Procede de fabrication d'un tissu lamine resistant aux coupures et a l'abrasion

58. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

59. Experience has shown that, particularly on construction sites, cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground.

En effet, l’expérience a montré, particulièrement sur les chantiers de construction, que les bouteilles pouvaient être jetées sur un sol à la surface non plane à partir de hauteurs considérables.

60. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

61. I don't much like the cut of your gib.

Je n'aime pas vraiment votre coupe de clavette.

62. Well actually, I could cut it with my teeth.

Je pourrais le couper avec mes dents.

63. An exploration of modelling for reflections from rough and scattering surfaces led to innovative geometric acoustics modelling methods.

L'étude de la modélisation des réflexions dues aux surfaces rugueuses et dispersives a conduit à des méthodes innovantes de modélisation acoustique géométrique.

64. Experience has shown that, particularly on construction sites, cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground

En effet, l'expérience a montré, particulièrement sur les chantiers de construction, que les bouteilles pouvaient être jetées sur un sol à la surface non plane à partir de hauteurs considérables

65. The rough mutants fell into two classes on the basis of colonial morphology and agglutination by acriflavine and NaCl.

D'après la morphologie des colonies et l'agglutination par l'acriflavine et le NaCl, ces mutants rugueux se divisent en deux classes.

66. His head when it was cut off, and into mine?

et rentrer dans la mienne?

67. Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal

Le débranchement du système d'alarme doit provoquer la coupure immédiate du signal

68. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

69. Fire-retardant fabric with improved tear, cut, and abrasion resistance

Tissu ignifuge a resistance aux dechirures, aux coupures et a l'abrasion amelioree

70. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granits, simplement débités en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

71. I think we can cut through the alien's jamming signal.

On va esquiver le signal brouilleur.

72. We have to cut costs, however; that is absolutely clear.

Il n'en reste pas moins que nous devons réduire les coûts, c'est incontestable.

73. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Fil synthétique destiné aux gants résistants à l'abrasion et résistants aux coupures

74. A feedback circuit having a low cut-off frequency (F¿1?

Un circuit de réaction (1) à basse fréquence de coupure (F¿1?

75. Alternatively, when I cut a link, can I make a detour?

Ou bien, quand je coupe un lien, est- ce que je peux faire un détour?

76. Automatic two-station adiabatic blank cut-off and part forming system

Systeme automatique a deux stations, servant au decoupage d'ebauches et au formage adiabatique de pieces

77. · Seed growers accept the risks and responsibilities of using cut seed.

· Les producteurs de plants acceptent les risques et les responsabilités liés à l’utilisation de plants coupés;

78. Cut steak diagonally across the grain into thin slices to serve.

Tailler le bifteck de biais contre le grain en tranches minces.

79. It has been added that ‘the curd is cut after hardening’.

Il est ajouté que «le caillé est tranché après durcissement».

80. Bist method for testing cut-off frequency of low-pass filters

Procede bist de verification de la frequence de coupure de filtres passe-bas