1. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

2. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

3. Upgrading software held in read-only storage

Mise a niveau de logiciels se trouvant dans une memoire morte

4. The storage medium (30) can be read-only, read-wπte or a combination thereof

Le support de stockage peut être à lecture seule, à lecture-écriture, ou une combinaison des deux.

5. Read-only storage cell arrangement and process for its production

Memoire morte et son procede de production

6. CD-ROM - (Compact Disk - Read Only Memory) A storage medium.

Système numérique de stockage de données.

7. Localized read-only storage device for distrubuting files over a network

Dispositif de stockage localise, a lecture seule, destine a distribuer des fichiers sur un reseau

8. Multi-valued read-only storage location with improved signal-to-noise ratio

Emplacement multiforme de memoire morte a rapport signal/parasites ameliore

9. Storage media and components and erasable programmable read-only memory (EPROM) chips

Supports et composants de stockage et puces programmables de mémoire morte effaçable

10. Process for producing a read-only storage cell arrangement with vertical mos transistors

Procede de production d'un groupement de cellules de memoire morte a transistors mos verticaux

11. Read-only information storage medium and method of reproducing data from the same

Support de stockage d'informations en memoire morte et procede de reproduction de donnees a partir de ce support

12. Compact disc read-only memories all for the storage and reproduction of pre-recorded music

CD-ROM pour le stockage et la reproduction de musique préenregistrée

13. -an electrically erasable, programmable, read only memory (E2PROM) with a storage capacity not exceeding 4 kbits,

-une mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable (E2PROM) d'une capacité de mémorisation n'excédant pas 4 kbit,

14. The read only ports do not apply data values for storage in the group of entries.

Les ports en lecture seule n'appliquent pas les valeurs de données pour le stockage dans le groupe d'entrées.

15. -an electrically erasable, programmable, read only memory (E2PROM) with a storage capacity not exceeding 4 Kbits,

-une mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable (E2PROM) d'une capacité de mémorisation n'excédant pas 4 Kbits,

16. The attached storage device may be operable to add common data to the read-only base volume.

Le dispositif de stockage rattaché peut être utilisable pour ajouter des données communes au volume de base en lecture seulement.

17. -an integrated circuit, containing a read only memory, non-programmable (ROM) with a storage capacity of 64 Kbits,

-un circuit intégré, contenant une mémoire à lecture exclusivement, non-programmable (ROM) d'une capacité de mémorisation de 64 Kbits,

18. The storage device (100), comprising the deposited pattern of electro-magnetic material (104), is a Read Only Memory device.

Le dispositif mémoire (100), qui comporte le modèle déposé de la matière électromagnétique (104), est une mémoire morte (ROM).

19. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(bénéfices OSU R dépassant une marge d’exploitation de 4,8 %)

20. Reactive oxygen species (ROS) are continuously generated during aerobic metabolism.

Au cours du métabolisme aérobie, il y a une production continue d’espèces oxygénées radicalaires (ROS).

21. Only the vaccine coordinators should adjust the temperature of a vaccine storage unit.

Affichez la mise en garde suivante sur l'appareil : « Ne réglez pas la température du réfrigérateur et du congélateur.

22. In addition, the compact canisters of SKB are used for interim storage only.

De plus, les cartouches compactes de SKB ne sont utilisées que pour le stockage temporaire.

23. Only the designated vaccine coordinators should adjust the temperature of a vaccine storage unit.

Seuls les coordonnateurs des vaccins règleront la température d'une unité d'entreposage des vaccins.

24. Storage services in the nature of rental of secure rooms with customer only access

Services d'entreposage sous forme de location de locaux sécurisés accessibles uniquement au client

25. The intervention agency shall conclude storage contracts only when the following conditions are met:

L'organisme d'intervention ne conclut un contrat de stockage que si les conditions suivantes sont remplies:

26. Access to the second storage unit/memory/network is permitted only if password is verified.

L'accès à la seconde unité/mémoire/au second réseau n'est autorisé que si le mot de passe est vérifié.

27. The data on the disc can only be read, not erased or altered.

Ciertos países publican también en su boletín oficial el texto completo de los documentos de patente.

28. The recording and storage only concern traffic data and not the actual contents of the communication.

L’enregistrement et le stockage ne concernent que les données de connexion et non la teneur réelle des communications.

29. � There is no evidence of actual expenditures, only an allocation of storage space at both ports.

� Il n’y a pas de preuve de dépenses réelles, puisqu’il s’agit uniquement d’espaces de stockage réservés dans les deux ports.

30. TotalFina and Elf are the only operators with an aggregate surplus capacity in the storage networks.

TotalFina et Elf sont les seuls acteurs avec un réseau de stockage globalement surcapacitaire.

31. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Objet: Stockage dans les batteries avancées — stockage de l'énergie photovoltaïque

32. • RSS feeds can only be read by browser-like news aggregators or news reader applications.

• Les flux RSS peuvent seulement être lus par des aggrégateurs ou des lecteurs de nouvelles fonctionnant comme des navigateurs.

33. Alkaline storage battery electrode and alkaline storage battery

Électrode de batterie de stockage alcaline et batterie de stockage alcaline

34. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Location d'entrepôts, de conteneurs et d'espaces d'entreposage

35. A modern pack of playing cards requires very little storage space and weighs only a matter of ounces.

Un paquet de cartes modernes est léger et ne tient pas de place.

36. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

37. Hanging storage on storage spaces located above each other

Support suspendu sur des emplacements de stockage superposés

38. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Location d'espace de stockage en entrepôt, Dépôt de marchandises, Stockage dans des dépôts à conteneurs

39. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

40. Granting access to Settings automatically grants privileges to Cloud Search Indexing and Cloud Search Indexing Read Only.

L'attribution du droit "Paramètres" octroie automatiquement les droits "Cloud Search Indexing" et "Cloud Search Indexing (lecture seule)".

41. The Chief Electoral Officer, therefore, instructed ROs to appoint additional poll officials as the situation warranted.

Pour ce scrutin, le directeur général des élections a demandé aux DS de nommer des préposés supplémentaires lorsque la situation l'exigerait.

42. Memory controller, nonvolatile storage device, nonvolatile storage system, and access device

Contrôleur de mémoire, dispositif et système de stockage non volatile, et dispositif d'accès

43. Hydrogen storage alloy activating device and hydrogen storage alloy activating method

Dispositif d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène et procédé d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène

44. Our torches were aflame, though, spreading light on our placards on which people could read: ‘The Only Light.’”

Mais nos flambeaux étaient allumés et éclairaient nos panneaux sur lesquels les gens pouvaient lire: ‘L’unique lumière.’”

45. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

46. Alkaline storage battery

Accumulateur alcalin

47. - sludge storage basin,

- stockage tampon des boues

48. Aluminum porous body, electrode for electricity storage devices, and electricity storage device

Corps poreux d'aluminium, électrode pour dispositif condensateur et dispositif condensateur associé

49. Hydrogen-storage alloy particles, alloy powder for electrode, and alkaline storage battery

Particules d'alliage de stockage d'hydrogène, poudre d'alliage pour une électrode et accumulateur alcalin

50. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Pour le stockage au dessous du point de congélation utiliser

51. Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Transport et logistique, entreposage de marchandises, location d'entrepôts, conteneurs d'entreposage et surfaces d'entreposage

52. PRIVATE STORAGE AID MAY NOT EXCEED ACTUAL STORAGE COSTS AND INTEREST CHARGES .

LE MONTANT DE L'AIDE AU STOCKAGE PRIVE NE PEUT DEPASSER LE MONTANT DES FRAIS TECHNIQUES DE STOCKAGE ET DES INTERETS .

53. Positive electrode for alkaline storage battery and alkaline storage battery using same

Électrode positive pour accumulateur alcalin et accumulateur alcalin utilisant ladite électrode

54. FLOs and regional media advisors helped support the staffing process by developing advertising content with ROs and approving ad placement.

Les ADLR et conseillers régionaux en relations médias aident à élaborer les textes d'annonces, et approuvent le placement d'annonces.

55. A data storage system and a method of controlling the acoustic noise generated by a storage drive of a data storage system.

L'invention concerne un système de mémoire de données et un procédé permettant de contrôler le bruit acoustique généré par une commande de mémoire d'un système de mémoire de données..

56. Advertisements for gender equality experts placed in international and regional journals; HQ and ROs develop rosters of experts.

Des publicités pour le recrutement d’experts sur l’égalité des sexes ont été placées dans des publications internationales et régionales; le siège et les bureaux régionaux mettent au point des listes d’experts.

57. An accessor with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.

Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.

58. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

59. Air-conditioned storage cupboard

Armoire de stockage climatisee

60. Positive electrode for alkaline storage battery, production method for same, and alkaline storage battery

Électrode positive pour batterie alcaline, son procédé de fabrication et batterie alcaline

61. Plastic storage bin containers

Corbeilles de rangement en matières plastiques

62. Closed alkaline storage battery

Accumulateur alcalin ferme

63. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

64. Reinforced thermal energy storage pressure vessel for an adiabatic compressed air energy storage system

Cuve à pression renforcée destinée au stockage d'énergie thermique pour un système de stockage adiabatique d'énergie d'air comprimé

65. A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

L'adresse virtuelle sert à adresser une mémoire avec plusieurs entrées en mémoire.

66. (d) public storage is abolished and the private storage contracts system has been improved;

d) le stockage public est supprimé et le système des contrats de stockage privé a été amélioré;

67. Fixed equipment includes building, installations, conversions of buildings, feed storage bins, or manure storage covers.

On entend par équipement fixe les bâtiments, les installations, les transformations de bâtiments, les silos à fourrage ou les couvertures de fumier stocké.

68. Storage system, storage controller, and method, for managing mapping between logical addresses and physical addresses

Système de stockage, contrôleur de stockage et procédé pour gérer un mappage entre adresses logiques et adresses physiques

69. They read it to say that only automatic weapons that have been irreversibly altered to fire as semi-automatics are grandfathered.

Mes collègues n'ont pas tenu compte de ce principe dans leur raisonnement, préférant utiliser des éléments de la décision Hasselwander sans égard au contexte pour interpréter une définition de «arme prohibée» et une clause de droits acquis qui s'y rapporte, dont la Cour suprême du Canada n'avait pas été saisie.

70. • Actual shipping and storage costs

Expédition et entreposage partiels S'applique aux militaires envoyés dans un logement de l'État où ils ne peuvent loger tous leurs effets personnels.

71. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

72. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

73. Actuation device with such an actuation plate, storage system and method of operating a storage system

Dispositif d'actionnement ayant une plaque d'actionnement, système de stockage et procédé de fonctionnement d'un système de stockage

74. Cylindrical type alkaline storage battery

Accumulateur alcalin cylindrique

75. Abscission and crop storage agent

Agent d'abscission et de stockage des cultures

76. A read data word (RD) and associated read check bits (RGB) are read from a memory (101) address.

Un mot de données de lecture et des bits de vérification de lecture associés sont lus à partir d'une adresse de la mémoire.

77. Sealed alkaline storage battery, electrode structure thereof, charging method and charger for sealed alkaline storage battery

Accumulateur alcalin scelle, structure d'electrode de celui-ci, procede de charge et chargeur destine a un tel accumulateur

78. ◦ Toy Storage Boxes and Bins

◦ Coffres et bacs de rangement de jouets

79. Plastic bins and storage baskets

Paniers de rangement et poubelles en plastique

80. Liquid air power and storage

Puissance d'air liquide et stockage