1. Some alkanet root, some deer tongue, root bark, motherwort, graveyard dirt.

Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

2. Periodicals — — Chemical Abstracts – 1952 –1991 (Bound Vols.): Scientific & Technical Journals (Bound Vols): 2000 (approx) 18000 (approx)

Publications périodiques — — résumés analytiques de chimie – 1952 –1991 (volumes reliés) : revues scientifiques et techniques (volumes reliés) : 2 000 (environ) 18 000 (environ)

3. Pleurisy root Asclepias tuberosa

Asclépiade tubéreuse Asclepias tuberosa

4. Root and tubercle vegetables

Légumes-racines et légumes-tubercules

5. TBT is almost totally (97,5 %) sludge-bound.

Le TBT se trouve presque totalement (97,5 %) dans les boues.

6. Powdered cement-bound adhesives or tile adhesives

Colles en poudre liées par du ciment ou colles pour carrelage

7. Catalysts bound with low acidity refractory oxide

Catalyseurs lies a un oxyde refractaire de faible acidite

8. Alternaria radicina was consistently isolated both from carrots with symptoms of root dieback or rusty root and from the muck soil in which the carrots had been grown and had produced symptoms of root dieback or rusty root.

Au cours de ces expériences l’A. radicina a été constamment isolé des carottes montrant les symptômes de la mortalité progressive par le bout des racines ou de la rouille racinaire aussi bien que du sol riche en fumure dans lequel les carottes ont poussé et ont manifesté les symptômes de ces maladies.

9. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

10. Well, it's almost bound to be your bloke!

C'est sûrement lui!

11. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

12. Olanzapine is bound predominantly to albumin and #-acid-glycoprotein

L olanzapine se lie essentiellement à l albumine et à l #-glycoprotéine acide

13. I am bound to remind the House of this.

Je dois absolument le rappeler à cette Assemblée.

14. I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.

Je me sens presque dans l'obligation de protester, monsieur.

15. Interest is bound to accumulate if you're not making repayments.

Les intérêts augmentent quand on ne rembourse pas.

16. Very foolish, unbecoming things are almost bound to be said.

Des paroles stupides et qui ne conviennent pas seront presque inévitablement prononcées.

17. In addition, they were bound by their own internal rules.

De plus, elles sont tenues de respecter leurs propres règles internes.

18. Peony Platycodon Pleurisy root Senecio, Golden ragwort Stephania

Menthe pouliote Pivoine officinale Platycodon à grandes fleurs Asclépiade tubéreuse Séneçon Stephania tetranda

19. Valsartan is highly bound to serum proteins (# %), mainly serum albumin

La liaison du valsartan aux protéines sériques est forte (# à # %); il se lie principalement à l' albumine

20. Factor Va also bound to actin filaments saturated with myosin.

• Reçoit régulièrement des rapports du chef de projet et conseille l’équipe de conception au besoin.

21. In plasma, olanzapine is bound to albumin and #-acid glycoprotein

L olanzapine se lie essentiellement à l albumine et à l #-glycoprotéine acide

22. Paliperidone was predominately bound to α1-acid glycoprotein and albumin.

La palipéridone se liait principalement à l'α1‐glycoprotéine acide et à l'albumine.

23. Horizontal networks can be formed between adjacent surface-bound silane compounds.

Des réseaux horizontaux peuvent être constitués entre des composés de silane liés en surface adjacents.

24. The relationship covers many areas and it is bound to succeed.

Elles couvrent nombre de domaines et sont vouées à la réussite.

25. Root cause diagnostics of aberrations in a controlled process

Diagnostics de cause profonde d'aberrations dans un procede commande

26. The root and tubercle vegetables must be well formed.

Les racines doivent être bien formées.

27. Method for preparing a low acidity refractory oxide-bound zeolite catalyst

Procede de preparation d'un catalyseur de zeolite a liant d'oxyde refractaire de faible acidite

28. RAN ships also escorted US supply convoys bound for the Philippines.

Les navires australiens ont également escorté des convois d'approvisionnement américains à destination des Philippines.

29. A weighted patent average (the upper bound) amounts to almost # years

La moyenne pondérée (limite supérieure) est de près de dix-huit ans

30. In plasma, risperidone is bound to albumin and alpha-#-acid glycoprotein

Dans le plasma, la rispéridone est liée à l albumine et à l alpha#-glycoprotéine acide

31. Polymer-bound beads provide good adsorption and superior crush strength compared to clay-bound adsorbent beads previously used in insulating glass units to desiccate the space between the glass panes.

Des perles liées par des polymères présentent une bonne adsorption et une résistance à l'écrasement supérieure, comparées aux perles adsorbantes liées par de l'argile utilisées antérieurement dans des unités de vitrage isolant pour déshydrater l'espace compris entre les panneaux de verre.

32. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.

Ramène-moi de l'orcanette et des orties.

33. Dynamic directed acyclic graph (dag) root bypass for computer networks

Contournement de racine de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique pour des réseaux d'ordinateurs

34. Just a simple matter of accessing the root directory and...

Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

35. Lapatinib is highly bound (greater than # %) to albumin and alpha-# acid glycoprotein

Le lapatinib est fortement lié (plus de # %) à l' albumine et à l' alpha-# glycoprotéine acide

36. The accounting staff and the computer staff are never bound by production.

Les employés de comptabilité, les employés d'informatique ne sont pas liés par la production en aucun temps.

37. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

38. Method of improving the adhesion of cement-bound coatings to concrete surfaces

Procede d’amelioration de l’adherence d'un revetement lie avec un ciment a une surface en beton

39. CAR is not bound to accept right of reply amendments ad infinitum;

CAR n’est pas tenu d’accepter à l’infini des amendements au droit de réponse;

40. Key words: aerenchyma, cell death, endodermis, Hydrocharis, hypodermis, root development.

Mots clés : aérenchyme, mort cellulaire, endoderme, Hydrocharis, hypoderme, développement racinaire.

41. Consent to be bound by this Protocol of Accession may be expressed by:

Le consentement à être lié par le présent protocole d'adhésion peut être exprimé par:

42. 223/ 00 Compounds containing amino and –CHO groups bound to the same carbon skeleton [5] 223/ 02 . having amino groups bound to acyclic carbon atoms of the carbon skeleton [5] 223/ 04 . having amino groups bound to carbon atoms of rings other than six-membered aromatic rings of the carbon skeleton [5] 223/ 06 . having amino groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings of the carbon skeleton [5]

223/ 00 Composés contenant des groupes amino et –CHO liés au même squelette carboné [5] 223/ 02 . ayant des groupes amino liés à des atomes de carbone acycliques du squelette carboné [5] 223/ 04 . ayant des groupes amino liés à des atomes de carbone de cycles autres que des cycles aromatiques à six chaînons du squelette carboné [5] 223/ 06 . ayant des groupes amino liés à des atomes de carbone de cycles aromatiques à six chaînons du squelette carboné [5]

43. As such, they are, almost by definition, less rule-bound than interstate wars.

En tant que telles, elles sont, presque par définition, moins liées aux règles que les guerres entre états.

44. Encourages time-bound operations focusing on trafficking in precursors, in particular acetic anhydride

Encourage les opérations limitées dans le temps et ciblées sur le trafic des précurseurs, en particulier d'anhydride acétique

45. Silvicultural practices increasing aboveground pine productivity did not increase total coarse-root biomass carbon because of the difference in root/shoot allocation between pine and hardwood species.

Les pratiques sylvicoles qui contribuent à augmenter la productivité aérienne du pin n'ont pas augmenté le carbone total de la biomasse des grosses racines à cause de la différence dans l'allocation vers les racines et les pousses entre le pin et les espèces feuillues.

46. In plants, PFOA can cause visible abnormalities and alter root growth.

Chez les plantes, l’APFO peut provoquer des anomalies et altérer la croissance des racines.

47. The root phosphorus concentration and phosphorus absorption rate varied among clones.

La teneur en phosphore des racines et le taux d'absorption du phosphore varient entre les clones.

48. Circadin is mainly bound to albumin, alpha#-acid glycoprotein and high density lipoprotein

Circadin se fixe principalement à l albumine, à la alpha #-glycoprotéine acide et à la lipoprotéine haute densité

49. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

50. Israel, which touts its democratic system, is in duty bound to accept this

Israël, qui avance son système démocratique, se doit de l'accepter

51. Key words: slope stability analysis, three-dimensional analysis, limit equilibrium method, upper bound method.

Mots clés : analyse de stabilité de talus, analyse tridimensionnelle, méthode d'équilibre limite, méthode de limite supérieure.

52. CBSA is also working on implementation of advance notification requirements for Canadian-bound traffic.

La Compagnie est également tenue de participer au programme de partenariat commercial transfrontalier antiterroriste (C-TPAT) du CBP et d’être désignée comme transporteur à faible risque dans le cadre du Programme d’autocotisation des douanes (PAD) de l’ASFC.

53. The dense lattice includes primary molecules, such as proteins, bound to the support surface.

Le réseau dense contient des molécules primaires telles que des protéines, liées à la surface de support.

54. MAMS (Mobile Air Movement Squadron) crew begin the loading of freight - bound for Alert.

Des membres de la section mobile des mouvements aériens (SMMA) amorcent le chargement de fret à destination d’Alert.

55. The Management Board shall not be bound by the opinion of the advisory body.

Le conseil d'administration n'est pas lié par l'avis de l'organe consultatif.

56. Seedlings and emblings had similar total root weight after two growing seasons.

Les masses racinaires des deux types de plants étaient similaires après ces deux saisons.

57. It is bound predominantly to albumin and to a lower extent to-# acid glycoprotein

Il se lie majoritairement à l' albumine et, dans une moindre mesure, à la glycoprotéine-# acide

58. Membrane-bound organelle and the site of aerobic respiration and adenosine triphosphate (ATP) production.

À cause de leur structure, les tubes du phloème sont également appelés tubes criblés.

59. · Bound duty-free and quota-free market access for agricultural products originating in LDCs.

· Accorder un accès aux marchés consolidé, en franchise de droits et sans contingent pour les produits agricoles originaires des PMA.

60. Method for preparing a zeolite catalyst bound with a refractory oxide of low acidity

Procede permettant de preparer un catalyseur a zeolithe lie avec un oxyde refractaire de faible acidite

61. A ceramic matrix composite blade may include an airfoil and a root.

Aube composite à matrice céramique qui peut comprendre une surface portante et un pied.

62. Peacekeeping operations were no substitute for addressing the root causes of conflicts.

Les opérations de maintien de la paix ne doivent pas empêcher de s’attaquer aux origines des conflits.

63. Root and tubercle vegetables in this class must be of good quality.

Les légumes à racine et à tubercule classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.

64. Furthermore, the energy is bound through physicochemical processes that almost eliminate thermal losses over time.

De plus, l'énergie est conservée par des processus physico-chimiques qui éliminent pratiquement toute perte thermique.

65. carbonates bound in spray-dried absorption product (SDAP) from semi-dry scrubbing of flue gases.

carbonates intégrés dans un produit d'absorption en voie sèche par pulvérisation (SDAP) issu de l'épuration semi-sèche des effluents gazeux.

66. Device for controlling a platform door located on the guideway of a track-bound vehicle

Dispositif de commande d'une porte d'acces aux quais montee sur la voie de communication d'un vehicule guide sur rails

67. When a country consents to be bound by a treaty through ratification, accession or succession

Lorsqu’un pays accepte d’être lié par un traité par ratification, adhésion ou succession

68. carbonates bound in spray-dried absorption product (SDAP) from semi-dry scrubbing of flue gases

carbonates intégrés dans un produit d’absorption en voie sèche par pulvérisation (SDAP) issu de l’épuration semi-sèche des effluents gazeux

69. — carbonates bound in spray-dried absorption product (SDAP) from semi-dry scrubbing of flue gases.

— carbonates intégrés dans un produit d'absorption en voie sèche par pulvérisation (SDAP) issu de l'épuration semi-sèche des effluents gazeux.

70. This allows more exposed root to draw moisture and nutrients from the soil.

Cela permet aux racines les plus exposées de puiser l’humidité et les nutriments dans le sol.

71. " The square root of 17 times'X'to the 22nd power over the quotient of'Y'... "

La racine carrée de 1 7 fois X sur la 22e puissance de Y...

72. Adrenocorticotrophic hormone, secretin, and pancreozymin (cholecystokinin) also depolarized dorsal root terminals and motoneurons.

L'hormone surrénocorticotrophique, la sécrétine et la pancréozymine (cholécystokinine) dépolarisent aussi les terminaisons des racines postérieures et les motoneurones.

73. Each 125I-labeled mAb bound to purified porcine splenocytes with an (apparent) affinity (Scatchard analysis).

Chaque anticorps marqué à la 125I se lie aux splénocytes porcins avec une constante (apparente) d'association de l'ordre de 108 M−1.

74. Telmisartan is highly bound to plasma proteins (> # %) mainly albumin and alpha l-acid glycoprotein

Le telmisartan est fortement lié aux protéines plasmatiques (à plus de # %), essentiellement à l albumine et à l alpha#-glycoprotéine acide

75. The matrix includes a support surface and a dense lattice bound to the support surface.

La matrice présente une surface de support et un réseau dense lié à la surface de support.

76. Purgeable pollutants, e.g. hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), some adsorbable organically bound halogens (AOX), hydrocarbons

Polluants purgeables, tels que le sulfure d'hydrogène (H2S), l'ammoniac (NH3), certains composés organohalogénés adsorbables (AOX), les hydrocarbures

77. In addition, freight space is not guaranteed, given the shortage of south-bound freight carriers.

En outre, les entreprises n'ont jamais l'assurance qu'il y aura de la place pour leurs marchandises dans les soutes des avions ou des navires de transport, étant donné le peu de transporteurs qui descendent vers le sud.

78. Are the root causes of any abnormal staff turnover sufficiently analysed and addressed?

Les causes fondamentales d'une rotation du personnel jugée anormale sont-elles suffisamment analysées et traitées?

79. Root exudates of all 14 grass species tested induced Striga seeds to germinate.

Les exsudats racinaires des 14 espèces d'herbes testées induisent la germination des graines de Striga.

80. Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses

Implants dentaires, aboutements, couronnes pour implants, pointes pour racines, dents artificielles, scalpels, prothèses dentaires