1. vegetable resins and vegetable waxes

résines et cires végétales

2. ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES; PRODUITS DE LEUR DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES; CIRES D'ORIGINE ANIMALE OU VÉGÉTALE

3. Adeps neutralis; hydrogenated vegetable glycerides

Cire microcristalline

4. Vegetable-based drinks, lemonade, preparations for making drinks, syrups for drinks, alcohol-free fruit or vegetable extract drinks

Boissons à base de légumes, limonades, préparations pour faire des boissons, sirops pour boissons, boissons sans alcool à base de fruits ou d'extraits de légumes

5. Some alkanet root, some deer tongue, root bark, motherwort, graveyard dirt.

Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

6. coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres

le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales

7. vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter

les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre

8. Pleurisy root Asclepias tuberosa

Asclépiade tubéreuse Asclepias tuberosa

9. Root and tubercle vegetables

Légumes-racines et légumes-tubercules

10. - coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

- le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

11. — coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

— le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

12. - coconut, abaca , ramie and other vegetable textile fibres,

- le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

13. coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

14. Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés:

15. Alternaria radicina was consistently isolated both from carrots with symptoms of root dieback or rusty root and from the muck soil in which the carrots had been grown and had produced symptoms of root dieback or rusty root.

Au cours de ces expériences l’A. radicina a été constamment isolé des carottes montrant les symptômes de la mortalité progressive par le bout des racines ou de la rouille racinaire aussi bien que du sol riche en fumure dans lequel les carottes ont poussé et ont manifesté les symptômes de ces maladies.

16. (d) vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);

d) les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre 22);

17. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

18. Vegetable extracts for use in the preparation of non-alcoholic drinks

Extraits de légumes pour la préparation de boissons non alcooliques

19. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

20. Provitamins, vitamins and hormones; glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives; antibiotics

Vitamines, hormones, alcaloïdes et antibiotiques

21. " Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative. "

" Eau gazéifiée, acide citrique, parfum de framboise... colorants végétaux purs, et stabilisateurs. "

22. Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes

Pois, conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés)

23. Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes

Haricots, conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés)

24. Peony Platycodon Pleurisy root Senecio, Golden ragwort Stephania

Menthe pouliote Pivoine officinale Platycodon à grandes fleurs Asclépiade tubéreuse Séneçon Stephania tetranda

25. Root cause diagnostics of aberrations in a controlled process

Diagnostics de cause profonde d'aberrations dans un procede commande

26. Factory-made thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable or animal fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique manufacturés en fibres végétales ou animales

27. The root and tubercle vegetables must be well formed.

Les racines doivent être bien formées.

28. Japanese vegetable oil crushers produced nearly 950 000 MT of canola oil in 2004.

Les raffineurs japonais d'huile végétale ont produit près de 950 000 TM d'huile de canola en 2004.

29. In addition, consumers are now moving towards cheaper substitute products such as vegetable oils.

A cela il faut ajouter la nouvelle tendance des consommateurs qui se tournent vers des produits de substitution moins chers tels que l'huile végétale.

30. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.

Ramène-moi de l'orcanette et des orties.

31. Vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, including prepared vegetable dishes

Légumes appertisés (à l’exclusion des pommes de terre), y compris les plats préparés

32. 10.39.15 | Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes | 21321 |

10.39.15 | Haricots appertisés, à l’exclusion des plats préparés | 21321 |

33. Dynamic directed acyclic graph (dag) root bypass for computer networks

Contournement de racine de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique pour des réseaux d'ordinateurs

34. Just a simple matter of accessing the root directory and...

Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

35. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

36. Key words: aerenchyma, cell death, endodermis, Hydrocharis, hypodermis, root development.

Mots clés : aérenchyme, mort cellulaire, endoderme, Hydrocharis, hypoderme, développement racinaire.

37. Vegetable oils having an elevated stearic acid content and a low polyunsaturates content are described.

La présente invention concerne des huiles végétales riches en acide stéarique et à faible teneur en acides gras polyinsaturés.

38. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique en vrac formés in situ fabriqués en fibres végétales

39. The vegetable stabilises the essential oil in the composition and promotes absorption across the skin.

L’huile végétale stabilise l’huile essentielle dans la composition et favorise l’absorption à travers la peau.

40. HALF OF THIS PERCENTAGE MAY HAVE BEEN ATTACKED BY PARASITES OF ANIMAL OR VEGETABLE ORIGIN

LA MOITIE DE CETTE PROPORTION PEUT ETRE ATTAQUEE PAR DES PARASITES D

41. Silvicultural practices increasing aboveground pine productivity did not increase total coarse-root biomass carbon because of the difference in root/shoot allocation between pine and hardwood species.

Les pratiques sylvicoles qui contribuent à augmenter la productivité aérienne du pin n'ont pas augmenté le carbone total de la biomasse des grosses racines à cause de la différence dans l'allocation vers les racines et les pousses entre le pin et les espèces feuillues.

42. In plants, PFOA can cause visible abnormalities and alter root growth.

Chez les plantes, l’APFO peut provoquer des anomalies et altérer la croissance des racines.

43. The root phosphorus concentration and phosphorus absorption rate varied among clones.

La teneur en phosphore des racines et le taux d'absorption du phosphore varient entre les clones.

44. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

45. Fruit beverages and fruit juices, Fruit nectars, Vegetable juice, Almond milks, Sorbets, Must, Frozen fruit drinks

Boissons à base de fruits et jus de fruits, Nectars de fruits, Jus de légumes, Lait d'amandes, Sorbets, Moût, Boissons aux fruits surgelées

46. It often served as nasi tim: steamed rice with boneless chicken feet, mashed liver and vegetable broth.

Elles sont souvent servies en nasi tim : du riz cuit à la vapeur, avec des pieds de poulet, de la purée de foie et du bouillon de légumes.

47. It is surrounded by slopes of grapevines and vegetable crops, cereals (wheat fields) or abandoned agricultural land.

Il est entouré de coteaux de vignes et de cultures maraîchères, céréalières (champ de blé) ou de friches agricoles.

48. Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:

49. Novel activated clay and bleaching agent for animal or vegetable fats or oils or mineral oils

Nouvelle argile activée et agent de décoloration pour des matières grasses ou huiles animales ou végétales ou des huiles minérales

50. Enriched with moisturizing* agents (aloe, shea butter), vegetable oils (olive and sweet almond oils) and with vitamin...

Enrichi en agents hydratants* (aloes, beurre de karité), en huiles végétales (huiles d'olive et...

51. Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres

Mélasses, vinasses, céréales et produits amylacés, jus de fruit, lactosérum, acide lactique et hydrolysats de fibres végétales

52. Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)

Asperges, non congelées, conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)

53. Seedlings and emblings had similar total root weight after two growing seasons.

Les masses racinaires des deux types de plants étaient similaires après ces deux saisons.

54. A ceramic matrix composite blade may include an airfoil and a root.

Aube composite à matrice céramique qui peut comprendre une surface portante et un pied.

55. Peacekeeping operations were no substitute for addressing the root causes of conflicts.

Les opérations de maintien de la paix ne doivent pas empêcher de s’attaquer aux origines des conflits.

56. • Avoid saturated and trans-fatty acids found in stick margarines, hydrogenated vegetable oil and pre-baked pastries.

• Évitez les gras saturés et les gras trans contenus dans les bâtonnets de margarine, l’huile végétale hydrogénée et les pâtisseries précuites.

57. The recycling stations accept cans, styrofoam, glass and compost -- including all leftover fruit and vegetable matter -- for recycling.

Les centres de collecte peuvent accepter les boîtes de conserve et les canettes, la styromousse, le verre et le compost -- ce qui comprend les restes de matières végétales -- aux fins du recyclage.

58. Root and tubercle vegetables in this class must be of good quality.

Les légumes à racine et à tubercule classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.

59. To the south of Cape Road, the old vegetable garden has been replaced with a gently sloping lawn.

Au sud du chemin du cap, une pelouse en pente douce remplace l’ancien potager.

60. Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)

Tomates, entières ou en morceaux, conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)

61. This allows more exposed root to draw moisture and nutrients from the soil.

Cela permet aux racines les plus exposées de puiser l’humidité et les nutriments dans le sol.

62. " The square root of 17 times'X'to the 22nd power over the quotient of'Y'... "

La racine carrée de 1 7 fois X sur la 22e puissance de Y...

63. Adrenocorticotrophic hormone, secretin, and pancreozymin (cholecystokinin) also depolarized dorsal root terminals and motoneurons.

L'hormone surrénocorticotrophique, la sécrétine et la pancréozymine (cholécystokinine) dépolarisent aussi les terminaisons des racines postérieures et les motoneurones.

64. Histaminase of vegetable origin for use in the treatment of allergic and septic shock and of allergic asthma

Histaminase d'origine vegetale utilisee pour traiter des chocs allergiques et septiques et l'asthme allergique

65. Are the root causes of any abnormal staff turnover sufficiently analysed and addressed?

Les causes fondamentales d'une rotation du personnel jugée anormale sont-elles suffisamment analysées et traitées?

66. For this we recommend the use of a vegetable oil such as almond oil or walnut nut oil.

Pour ce faire nous vous recommandons d'utiliser de l'huile de noix ou de l'huile d'amande toutes deux végétales.

67. Root exudates of all 14 grass species tested induced Striga seeds to germinate.

Les exsudats racinaires des 14 espèces d'herbes testées induisent la germination des graines de Striga.

68. Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses

Implants dentaires, aboutements, couronnes pour implants, pointes pour racines, dents artificielles, scalpels, prothèses dentaires

69. The infection induces abnormal plant cell growth and the formation of root swellings.

L’infection provoque la croissance anormale des cellules et la formation de renflements sur la racine.

70. setting, so you can control the document root and user directory access separately.

sont deux directives totalement indépendantes et donc vous pouvez contrôler l'accès au répertoire "document root" séparément des répertoires "user directory".

71. However, climate change would be solved only if its root causes were addressed.

Toutefois, ces problèmes seront résolus uniquement si les causes profondes des changements climatiques sont abordées.

72. This basket happened to be placed just above the root of an acanthus.

Cette corbeille avait été par hasard placée sur une racine d'acanthe .

73. Peacebuilding could not, however, be a substitute for addressing the root causes of conflict.

Toutefois, la consolidation de la paix ne peut pas remplacer l’élimination des causes profondes des conflits.

74. · The new standards for shallots, berry fruit, leafy vegetables, and root and tubercle vegetables.

· Les nouvelles normes pour les échalotes, les baies, les légumes à feuilles et les légumes à racine et à tubercule.

75. $path_allmystats_abs = "/allmystats/"; // Allmystats absolute path (from site root) eg /allmystats/ (with / to the top).

$path_allmystats_abs = "/allmystats/"; // Chemin absolu de allmystats (à partir de la racine du site ) ex : /allmystats/ (avec / au début).

76. Just behind the tip are hundreds of root hairs that absorb water and minerals.

Juste derrière la coiffe, des centaines de poils absorbent l’eau et les minéraux.

77. Said preparation comprises synthetic or natural organic compounds containing covalently bound iodine selected from the following groups: carbonic acids, unsaturated fat acids, lipids, terpene, alkanets, terpenoids, isoprenes, peptides, polypeptides, amino acids, protein hydrolysates, polypeptide hydrolysates, vegetable proteins, animal proteins, microbiological proteins, a mixture of lipids and unsaturated fat acids, a mixture of isoprenes and terpenes, a mixture of isoprenes and protein hydrolysates, a mixture of isoprenes and unsaturated fat acids, a mixture of vegetable, animal and microbiological proteins, a mixture of vegetable and animal proteins, a mixture of animal and microbiological proteins and a mixture of vegetable and microbiological proteins.

Cette préparation comprend des composés synthétiques ou naturels contenant de l'iode lié par covalence sélectionnés dans les groupes suivants: acides carboniques, acides gras insaturés, lipides, terpènes, alcanes, terpénoïdes, isoprènes, peptides, polypeptides, acides aminés, hydrolisats protéiques, hydrolysats de polypeptides, protéines végétales, protéines animales, protéines microbiologiques, mélange de lipides et d'acides gras insaturés, mélange de protéines végétales, animales et microbiologiques, mélange de protéines végétales et animales, mélange de protéines animales et microbiologiques et mélange de protéines végétales et microbiologiques.

78. Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca

Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées, étoupes et déchets autres que le coco et l’abaca

79. Peacekeeping should not be treated as a substitute for addressing the root causes of conflict.

Le maintien de la paix ne doit pas se substituer à l’examen des causes profondes des conflits.

80. Peacekeeping operations were no substitute for permanent solutions that addressed the root causes of conflict.

Ces opérations ne doivent pas se substituer à une solution permanente qui s’attaque aux causes profondes du conflit.