1. Nitrogen additions had no effect on nitrogen retention, or decomposition, of surface or buried root litter compared with controls.

Les additions d'azote n'ont pas d'effet sur la rétention de l'azote, ou la décomposition, de la litière de surface ou racinaire enfouie, comparativement aux témoins.

2. Some alkanet root, some deer tongue, root bark, motherwort, graveyard dirt.

Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

3. Pleurisy root Asclepias tuberosa

Asclépiade tubéreuse Asclepias tuberosa

4. Root and tubercle vegetables

Légumes-racines et légumes-tubercules

5. Alternaria radicina was consistently isolated both from carrots with symptoms of root dieback or rusty root and from the muck soil in which the carrots had been grown and had produced symptoms of root dieback or rusty root.

Au cours de ces expériences l’A. radicina a été constamment isolé des carottes montrant les symptômes de la mortalité progressive par le bout des racines ou de la rouille racinaire aussi bien que du sol riche en fumure dans lequel les carottes ont poussé et ont manifesté les symptômes de ces maladies.

6. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

7. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

8. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

9. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

10. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

11. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

12. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

13. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

14. Peony Platycodon Pleurisy root Senecio, Golden ragwort Stephania

Menthe pouliote Pivoine officinale Platycodon à grandes fleurs Asclépiade tubéreuse Séneçon Stephania tetranda

15. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Element a ondes de surface comprenant plusieurs pistes destinees a la diffusion d'ondes de surface acoustiques

16. The front surface includes a reflective surface and an alignment mark.

La surface avant comprend une surface réfléchissante et un repère d'alignement.

17. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

18. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter using it

Resonateur a ondes acoustiques de surface et filtre a ondes acoustiques de surface l’utilisant

19. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

20. The side interior surface defines a recessed portion adjacent the abutment surface.

La surface intérieure latérale définit une partie renfoncée adjacente à la surface de butée.

21. I1210 Isentropic surface Surface of constant entropy or of constant potential temperature.

I1210 Surface isentrope Surface d'égale entropie ou d'égale température potentielle.

22. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e

dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes) (à savoir: dispositifs de

23. The first abutment contact surface extends around the first fixture contact surface.

La première surface de contact de la pièce d'appui s'étend autour de la première surface de contact du porte-pièce.

24. The papillary surface cuticle apparently acts as an abrasion-resistant, frictional surface.

La cuticule de surface des papilles semble offrir une surface de friction résistante à l'abrasion.

25. Root cause diagnostics of aberrations in a controlled process

Diagnostics de cause profonde d'aberrations dans un procede commande

26. The root and tubercle vegetables must be well formed.

Les racines doivent être bien formées.

27. Apparatus and methods for simultaneous surface acoustic wave and surface plasmon resonance measurements

Appareil et procedes de mesure simultanee d'ondes acoustiques de surface et de resonance plasmonique de surface

28. Electrocardiograph surface electrode tester

Testeur de l'électrode de surface de l'électrocardiographe

29. Surface acoustic wave resonator

Résonateur d'onde acoustique de surface

30. Surface-to-air missiles.

Des missiles sol-air.

31. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.

Ramène-moi de l'orcanette et des orties.

32. Acidic hard surface cleaners

Nettoyants pour surfaces dures

33. Dynamic directed acyclic graph (dag) root bypass for computer networks

Contournement de racine de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique pour des réseaux d'ordinateurs

34. Just a simple matter of accessing the root directory and...

Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

35. Each end surface is provided with an abutment (28) member having an abutment surface.

Chaque surface d'extrémité est pourvu d'un élément de butée (28) possédant une surface de butée.

36. The adaptor includes a sleeve (119) having an outer surface and an inner surface.

Cet adaptateur comprend un manchon (119) présentant une surface externe et une surface interne.

37. The airfoil includes a concave side surface, a convex side surface and a cavity.

La surface portante comprend une surface latérale concave, une surface latérale convexe et une cavité.

38. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

39. A contoured surface adjoins the flow path surface and one of the lateral surfaces.

Une surface profilée est adjacente à la surface de chemin d'écoulement et à l'une des surfaces latérales.

40. Thus, the leaf surface exposed to the air is morphologically the abaxial surface and that in contact with the water is the adaxial surface.

Par conséquent, la surface foliaire exposée à l'air est morphologiquement la surface abaxiale et la surface en contact avec l'eau est la surface adaxiale.

41. Key words: aerenchyma, cell death, endodermis, Hydrocharis, hypodermis, root development.

Mots clés : aérenchyme, mort cellulaire, endoderme, Hydrocharis, hypoderme, développement racinaire.

42. The cleaner comprises an inner surface having an abrasive surface for mechanically scraping and dislodging material trapped in the enlarged cutting head tissue removing surface.

L'appareil de nettoyage comprend une surface interne ayant une surface abrasive pour frotter et déloger mécaniquement le matériau piégé dans la surface d'enlèvement de tissu de tête de découpe agrandie.

43. The matrix includes a support surface and a dense lattice bound to the support surface.

La matrice présente une surface de support et un réseau dense lié à la surface de support.

44. The base surface has three abutment protuberances (52,54,56) that extend from the base surface (40).

La surface de base possède trois protubérances d'appui (52,54,56) s'étendant depuis la surface de base (40).

45. Silvicultural practices increasing aboveground pine productivity did not increase total coarse-root biomass carbon because of the difference in root/shoot allocation between pine and hardwood species.

Les pratiques sylvicoles qui contribuent à augmenter la productivité aérienne du pin n'ont pas augmenté le carbone total de la biomasse des grosses racines à cause de la différence dans l'allocation vers les racines et les pousses entre le pin et les espèces feuillues.

46. In plants, PFOA can cause visible abnormalities and alter root growth.

Chez les plantes, l’APFO peut provoquer des anomalies et altérer la croissance des racines.

47. The root phosphorus concentration and phosphorus absorption rate varied among clones.

La teneur en phosphore des racines et le taux d'absorption du phosphore varient entre les clones.

48. Air preheater heat transfer surface

Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air

49. tangential acceleration at roller surface

accélération tangentielle à la surface du rouleau

50. Surface mount led alphanumeric display

Affichage alphanumerique a del monte en surface

51. Seamless mission adaptive control surface

Gouverne adaptative sans jointure pour avions tactiques

52. surface-active agents and surfactants

tensioactifs et agents de surface

53. Surface acoustic wave pressure sensors

Capteurs de pression d’onde acoustique superficielle

54. tangential acceleration at roller surface,

accélération tangentielle à la surface du rouleau,

55. located in the aboral surface.

L'observation de l'appareil digestif sera effectuée à partir de sa portion aborale.

56. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

57. Acidic hard-surface antimicrobial cleaner

Produit nettoyant, antimicrobien et acide, de surface dure

58. Cooler structure for surface cooling

Structure pour systeme de refroidissement utilise pour refroidir une surface

59. Abrasive hard surface cleaning compositions

Compositions detergentes abrasives pour surfaces dures

60. I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded.

Maintenant je ne spécifie plus de ratio pour le pliage, mais j'établis plutôt une règle, j'établis un lien entre la propriété d'une surface et comment cette surface est pliée.

61. The recessed portion extends between the abutment surface and a transition surface, spanning the interlock portion.

La partie renfoncée s'étend entre la surface de butée et une surface de transition, traversant la partie verrou.

62. The surface is functional as a frictional grip or anti-abrasion surface, or may be decorative.

La surface est utilisée comme surface de préhension par frottement ou anti-abrasive ou comme décoration.

63. Abrasive pads (12) define a scrubbing surface for acting upon a media roller's surface (54-58).

Des tampons abrasifs (12) définissent une surface permettant de nettoyer la surface des rouleaux d'entraînement du support d'impression (54-58).

64. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes), présentant l'une des caractéristiques suivantes:

65. The dose divider includes a first end, a first abutment surface, and a second abutment surface.

Le séparateur de dose comprend une première extrémité, une première surface de butée et une seconde surface de butée.

66. A should surface (120) extends generally radially inwardly from a side of the tread surface (116).

Une surface (120) d'épaulement s'étend sensiblement vers l'intérieur dans la direction radiale, à partir d'un côté de la surface (116) de la bande de roulement.

67. At least one end surface has a central boss (36) protruding therefrom with a raised support surface (38), and the peripheral side surface has three abutment recesses (28).

Au moins une surface d'extrémité comporte un bossage central (36) faisant saillie avec une surface de support surélevée (38), et la surface latérale périphérique comporte trois renfoncements d'appui (28).

68. The side wall has a side interior surface facing the implement pocket and adjacent the abutment surface.

La paroi latérale comprend une surface intérieure latérale faisant face à la poche d'outil et adjacente à la surface de butée.

69. The probe includes an acoustically transmissive optical distribution element having a distal surface and a proximal surface.

La sonde comprend un élément de distribution optique à transmission acoustique présentant une surface distale et une surface proximale.

70. The holder defines an abutment surface (13) for engaging with a side surface of the test member.

Ledit support (10) définit une surface de butée (13) qui vient en contact avec une surface latérale de l'élément de test.

71. In the method a surface coating, such as a wax, is applied directly to the moving surface.

Dans ce procédé, on applique un revêtement de surface, tel que de la cire, directement sur la surface en mouvement.

72. The biasing magnetic field is aligned parallel to the surface and aligned perpendicular relative to the surface.

Le champ magnétique de polarisation est orienté parallèlement à la surface et perpendiculairement à cette la surface.

73. Seedlings and emblings had similar total root weight after two growing seasons.

Les masses racinaires des deux types de plants étaient similaires après ces deux saisons.

74. Geometric surface measurements such as point locations, distances, areas, volumes, and surface areas could also be computed.

Des mesures de surfaces géométriques telles que les positions, les distances, les aires, les volumes et les aires de surface peuvent également être calculées.

75. The pressure sensitive adhesives adhere to substrates having a low surface energy and/or high surface energy.

Les adhésifs sensibles à la pression adhèrent à des substrats ayant une faible énergie de surface et/ou une énergie de surface élevée.

76. Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:

Navires de guerre (de surface ou sous-marins), matériel naval spécialisé, accessoires, composants et autres navires de surface, comme suit:

77. A ceramic matrix composite blade may include an airfoil and a root.

Aube composite à matrice céramique qui peut comprendre une surface portante et un pied.

78. Peacekeeping operations were no substitute for addressing the root causes of conflicts.

Les opérations de maintien de la paix ne doivent pas empêcher de s’attaquer aux origines des conflits.

79. Eight airfields had permanent-surface runways.

Huit aérodromes avaient des pistes permanentes de surface.

80. An aerodynamic surface with improved properties

Surface aérodynamique avec propriétés améliorées