1. Viewed in the normal section, the tooth root region extends from a root circle to a useful circle.

Im Normalschnitt betrachtet erstreckt sich der Zahnfußbereich von einem Fußkreis bis zu einem Nutzkreis.

2. (b) used as root-stock nurseries planted with root-stock varieties listed in the classification of vine varieties,

b) mit Mutterrebenbeständen bei der Benutzung als Unterlagenreben der Sorten, die im Rebsortenkatalog aufgeführt sind,

3. Since configuration options have been aggregated, installations that end up with an empty root password prevent root from logging in.

Da Konfigurationsoptionen zusammengefasst wurden, verhinderten Installationen mit leerem Root-Passwort das Einloggen von root.

4. Aboveground root growth promotion of plants using superabsorbers

Förderung des oberirdischen wachstums von pflanzen durch superabsorber

5. Measuring contact angle, wetting, surface tension, interfacial tension, surface energy and surface viscosity for stability of emulsions and foams.

Unsere Messgeräte lösen Ihre Aufgaben im Bereich Grenz- und Oberflächenflächenchemie.

6. Absorptive area per unit “cost” may be enlarged directly through increased fineness of the root system and proliferation of long root hairs.

Die Absorptionsfläche kann direkt durch die Feinheit des Wurzelsystems und die Entwicklung langer Wurzelhaare vergrössert werden.

7. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Oberflächenwellenelement mit mehreren spuren zur ausbreitung akustischer oberflächenwellen

8. Surface-active preparations:

Grenzflächenaktive Stoffe:

9. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

10. Electrocardiograph surface electrode tester

Elektrokardiographen-Oberflächenelektrodenprüfgerät

11. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

12. Air to surface weapons

Luft-Boden-Waffen

13. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.

Ich brauche Ochsenzunge und Nesselblätter.

14. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

15. Surface acoustic wave filter

Mit akustischen wellen arbeitendes filter

16. Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.

Prüfoberfläche: Diese Prüfung wird auf einer griffigen Fahrbahn-Prüfoberfläche durchgeführt.

17. The results of contact angle measurements revealed that surface densification process affects surface wettability.

Die Ergebnisse der Kontaktwinkelmessung zeigten, dass die Oberflächenverdichtung einen Einfluss auf die Oberflächenbenetzbarkeit hat.

18. In two-body abrasion, a hard, rough surface scratches, cuts or spalls a softer surface.

Bei der 2-Körper-Abrasion zerkratzt oder zerspant eine harte, raue Oberfläche eine weichere Gegenfläche.

19. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic devices with any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

20. Non-ionized “neutral” chain segments are surface active, their diffusion to surface is rate determining.

Nicht ionisierte, „neutrale” Kettensegmente sind oberflächenaktiv. Diffusion zur Oberfläche ist der zeitbestimmende Faktor.

21. Similarly, reluctance persists concerning complex root reconstructions in acute aortic dissection; however, as re-do operations on the aortic root remain more technically challenging than second stage procedures on the arch and descending aorta, preference should be given to the root in the acute setting.

Gleiches gilt für aufwendige rekonstruktive Verfahren an der Aortenwurzel. Da Reeingriffe an der Aortenwurzel komplikationsträchtiger sind als am Aortenbogen, sollte aber der Aortenwurzel grundsätzlich der Vorzug gegenüber der Aorta descendens im Entscheidungsprozess um das haltbarere Verfahren gegeben werden.

22. [ 70 ] will remove module loading capabilities (even for the root user).

[ 72 ] die Fähigkeit der ladbaren Module entfernen (sogar für Root).

23. Root and tubercle vegetables originating in third countries other than Switzerland

Wurzel- und Knollengemüse mit Ursprung in Drittländern, ausgenommen die Schweiz

24. This prediction requires an a priori chosen surface normal velocity of the active transducer surface, which often does not coincide with the actual surface normal velocity.

Dabei wird meist eine bestimmte Verteilung der Oberflächennormalgeschwindigkeit des Transducers angenommen, die nicht den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht.

25. Root and tubercle vegetables, other than tubers of Solanum tuberosum L.

Wurzel- und Knollengemüse, außer Knollen von Solanum tuberosum L.

26. Root distribution, soil morphology and pH of soil suspension were recorded.

Hierzu wurden Wurzelgräben angelegt und die Wurzelverteilung, Bodenmorphologie und die pH-Werte der Bodensuspension erfaßt.

27. tangential acceleration at roller surface

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle

28. Surface acoustic wave resonator filter

Mit oberflächenwellen arbeitendes resonator-filter

29. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

30. tangential acceleration at roller surface,

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle,

31. Direct surface heating/cooling installation

Direkt-flächenheizungs-/kühlungsanlage

32. Surface conditions in the l.Z.?

Zustand der Oberfläche im L. Z.?

33. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

34. Blisters on the sphere's surface

Blasen auf der Sphärenoberfläche

35. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

36. Platform height is measured between the track running surface and the platform surface along the perpendicular.

Die Bahnsteighöhe wird im rechten Winkel zwischen der Schienenoberkante und der Bahnsteigebene gemessen.

37. A sealing surface (40) is of stepped design and comprises an abutment surface A and a sealing surface D, between which is formed a step height h.

Eine Dichtfläche (40) ist abgestuft ausgeführt und umfasst eine Anschlagfläche A und eine Dichtfläche D, zwischen denen eine Absatzhöhe h ausgeführt ist.

38. A surface wave component has at least one interdigital transducer (10) arranged in the path of interference surface waves in order to eliminate the acoustic interference surface waves.

OFW-Bauelement mit mindestens einem in Spuren von Stör-Oberflächenwellen angeordneten Interdigitalwandler (10) zur Eliminierung der akustischen Stör-Oberflächenwellen.

39. - the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens (a-b), or

- der auf die Aussenfläche der Streuscheibe projizierten Ränder der leuchtenden Fläche (a-b) bzw.

40. The cooled surface (21) can also be the outer surface of an existing layer of ice (28).

Zum anderen kann die äußere Oberfläche einer bereits gebildeten Eisschicht (28) als gekühlte Fläche (21) dienen.

41. ex 34.02 * Organic surface-active agents , surface-active preparations , and washing preparations , whether or not containing soap : *

ex 34.02 * Organische grenzflächenaktive Stoffe ; grenzflächenaktive Zubereitungen und zubereitete Waschmittel und Waschhilfsmittel , auch Seife enthaltend : *

42. Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:

Kriegsschiffe (über oder unter Wasser), Marine-Spezialausrüstung, Zubehör, Bestandteile hierfür und andere Überwasserschiffe, wie folgt:

43. Reactance filter with surface wave resonators

Reaktanzfilter mit ofw-resonatoren

44. (k) surface-active agents and surfactants.

k) Tensiden.

45. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

46. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

47. Water resistant decorative surface coatings [paints]

Wasserfeste dekorative Oberflächenbeschichtungsmittel

48. Non-aqueous surface-active preparation, containing:

Nichtwässrige grenzflächenaktive Zubereitung, die:

49. Surface passivation of aluminium-containing powder

Oberflächenpassivierung von aluminiumhaltigem pulver

50. γ = tangential acceleration at roller surface,

γ : Tangentialbeschleunigung am Umfang der Rolle,

51. (i) reduce the ammonia emitting surface;

i) Die Ammoniak emittierende Oberfläche wird verkleinert.

52. Anionic surface-active agents (excluding soap)

Anionisch wirkende organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen)

53. He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

Deshalb muß er etwas, was auf dem Wasser schwimmt, sowie seine Feinde, die unter Wasser schwimmen, gleichzeitig sehen können.

54. The surface area of AC (number of lamellar processes) is related to the total inner surface of neuropil.

Die AC-Oberfläche (Zahl der lamellären Fortsätze) ist der gesamten inneren Oberfläche des Neuropils proportional.

55. The acceleration section must be flat; its surface must be dry and such that surface noise remains low.

Die Beschleunigungsstrecke muß eben sein; ihre Oberfläche muß trocken und so beschaffen sein, daß das Rollgeräusch niedrig bleibt.

56. The invention is characterised in that the macro-retainers (107, 113, 116) are provided on the sides of the root region of the implant/implant carrier facing the adjacent teeth or the jaw end for the last molar and that preferably the cheek and tongue or gum facing sides of the root region of the implant/implant support correspond to the alveolus surface or are arranged behind the same.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Makroretentionen (107, 113, 116) auf den Seiten des Wurzelbereiches des Implantats/Implantatträgers, die den Nachbarzähnen bzw. beim letzten Molaren dem Kieferende zugewandt sind, vorgesehen sind, und dass vorzugsweise die wangenwärtigen und zungenwärtigen bzw. gaumenwärtigen Seiten des Wurzelbereiches des Implantats/Implantatträgers der Alveolenoberfläche entsprechen oder hinter ihr zurückstehen.

57. This allows more exposed root to draw moisture and nutrients from the soil.

Dadurch können die ungeschützteren Wurzeln Feuchtigkeit und Nährstoffe aus der Erde ziehen.

58. The stability of trees under windy conditions is determined by their root anchorage.

Die Standfestigkeit der Waldbäume steht in ursächlichem Zusammenhang mit den Verankerungsbedingungen.

59. Tolerant plants reduce the absorption by the root or detoxify Al after absorption.

Duldsam Pflanze vermindet sich die Wachstum Aufsaugung oder Al nach Aufsaugung nicht giftig machen.

60. The compact asphalt surface consists of a 10 cm thick binder course and a 2 cm thick surface course.

Die kompakte Asphaltbefestigung besteht aus einer Binderschicht von 10 cm Dicke und einer 2 cm dicken Deckschicht.

61. The surface of the sliding head (5) opposite the anchoring plug (3) is designed as a sliding surface (6).

Die dem Verankerungsstift (3) abgewandte Oberfläche des Gleitkopfes (5) ist als Gleitfläche (6) ausgebildet.

62. Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses

Zahnmedizinische Implantate, Abutments, Kappen für Implantate, Wurzelstifte, künstliche Zähne, Skalpelle, Zahnprothesen

63. Would you rather shoot decent Frenchmen than help us root out dangerous elements?

Sie ziehen es also vor, gute Franzosen zu erschießen, anstatt gefährliche Elemente auszusondern?

64. setting, so you can control the document root and user directory access separately.

Einstellung. So können Zugriffe auf die Dokumenten- und Benutzerverzeichnisse separat gesteuert werden.

65. Surface-active preparation, containing 2-ethylhexyloxymethyl oxirane

Grenzflächenaktive Zubereitung, 2-Ethylhexyloxymethyloxiran enthaltend

66. Construction of roads, pavement and other surface

Bau von Straßen, Gehwegen und anderen Oberflächen

67. Cationic organic surface-active agents (excluding soap)

Kationisch wirkende organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen)

68. (1) out of sight of the surface;

1. ohne Sicht auf die Oberfläche,

69. (i) surface water and associated terrestrial ecosystems

i) Oberflächengewässer und mit ihnen in Verbindung stehende Landökosysteme;

70. kL is the low-adhesion surface coefficient.

kL ist der niedrige Kraftschlußbeiwert;

71. Analysis and assessment of surface water resources

Analyse und Bewertung von Oberflächenwasserressourcen

72. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL ist der niedrige Kraftschlußbeiwert

73. Transversal filter operating with acoustic surface waves

Mit akustischen oberflächenwellen arbeitendes transversalfilter

74. Advective changes at mid-latitudes in summer are smaller, mainly due to slower surface currents, caused by lighter surface winds.

Advektive Veränderungen sind in mittleren Breiten im Sommer kleiner, überwiegend infolge geringerer Oberflächenströme, verursacht durch schwächere Winde.

75. Differences in the activity of root diffusates from South American wild potatoes were observed.

Die letztgenannte Herkunft war auch anfällig für Pont.S. gourlayi (EBS 1864) war sehr anfällig für Hiltrup und Harmerz und mässig resistent gegen Pont.

76. Just behind the tip are hundreds of root hairs that absorb water and minerals.

Direkt oberhalb der Wurzelhaube befinden sich Hunderte von Haarwurzeln, die Wasser und Mineralien aufnehmen.

77. Among those fields are fixed-address , filename, subnet-mask, broadcast-address and root-path.

Unter diesen Feldern sind die folgenden: fixed-address, filename, subnet-mask, broadcast-address und root-path.

78. By employing theGibbs' adsorption equation the values of surface excessΓ and area per moleculeσ in the surface adsorption layer were calculated.

Anhand derGibbsschen Gleichung wurden die Grenz-flächenkonzentrationenΓ und pro adsorbiertes Molekül verfügbare Flächeσ bestimmt.

79. Ethyleneglycol added as monomer prototype only is surface active until 20% PVA content, PVA sequences thereafter are dominating within the surface.

Glykol als Prototyp des Monomeren zugefügt ist nur oberflächenaktiv bis zu 20% PVA Gehalt, danach dominieren die PVA-Sequenzen in der Oberfläche.

80. The surface wave element comprises a substrate (1) with a plane surface (2) on which multiple tracks (3, 4) are configured for propagating acoustic surface waves, each of which originates in a transformer arrangement (5).

Das Oberflächenwellenelement umfasst ein Substrat (1) mit einer planen Oberfläche (2), auf welcher mehrere Spuren (3, 4) zur Ausbreitung akustischer Oberflächenwellen bestimmt sind, deren jede von einer Wandleranordnung (5) ausgeht.