1. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

2. The airlock is a sealed room surrounding the front door.

Le sas est une pièce étanche à l'entrée.

3. The door is partially ajar, and the room is almost dark.

La porte est partiellement ouverte et la salle est presque obscure.

4. When you came into this room last night, you say that the door was ajar;

Quand vous êtes entrées dans la chambre, la porte était ouverte.

5. Listen, I'm gonna unlock the door and then go in the living room where it's light tight.

Ecoute, je vais déverrouiller la porte et ensuite j'irai dans le salon où la lumière ne passe pas.

6. 4-room apartment for 6 persons in a quiet, guarded housing estate. Electronic door opener, private p...

Apaprtement de vacance pour 2 à 6 personnes dans une résidence calme et gardée, parking privé et pis...

7. Clean room, excellent air conditioning, good bathroom. Bus 790 goes right from the hostel door to city center.

La qualité du personnel, très bon accueil et très serviable.

8. I have to make sure that the door to the storage room Is shut real tight before we open the big door So the bad air doesn't get the flowers

Je dois m'assurer que la porte vers l'entrepôt... est bien fermée avant qu'on ouvre la grande porte... pour que le mauvais air ne nuise pas aux fleurs quand les voitures passent.

9. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

10. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

11. Door ajar.

Porte mal fermée.

12. Door ajar

Entrebaillement de porte(s)

13. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

14. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

15. Passenger access door

Portes d'accès pour voyageurs

16. Debris access door

Portillon d'acces pour debris

17. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

18. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

19. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

20. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

21. ACCESS TO DRIVER’S DOOR

ACCÈS À LA PORTE DU CONDUCTEUR

22. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

23. Thus, I cannot do a great deal in the door-to-door preaching work.

De ce fait, je ne peux participer que dans une faible mesure à la prédication de porte en porte.

24. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

25. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

26. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

27. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

28. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

29. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

30. Air pressure stabilised. DOOR OPENS

Pression de l'air stabilisée.

31. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

32. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

33. The track (22) guides the door (12) along a door path between open and closed positions.

Le rail (22) guide la porte (12) le long d'un chemin de porte entre des positions ouverte et fermée.

34. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

35. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

36. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

37. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

38. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

39. He brokered a closed- door deal

Palmer.Il a passé un marché

40. '57 bel air convertible, 2-door.

57 Bel Air--décapotable, 2 portes.

41. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

42. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

43. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

44. Several examples will be provided demonstrating a door that swings inward, a door that swings outward, and an example of each with an accordion style screen provided in the door assembly.

Plusieurs exemples sont donnés démontrant une porte battant vers l'intérieur, une porte battant vers l'extérieur, et un exemple de chacune avec un écran de style accordéon ménagé dans l'ensemble de porte.

45. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

46. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

47. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

48. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

49. Forgive me, but your door was ajar.

Pardon, votre porte était entrouverte.

50. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

51. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

52. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

53. It basically says the door was ajar.

Ça dit que la porte était entrouverte.

54. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

55. Door module having an acoustic uncoupling means

Module de porte comprenant un moyen de découplage acoustique

56. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

57. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

58. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

59. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

60. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

61. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

62. Access from the door to the special area

Accès à la zone réservée depuis la porte

63. Don' t bother seeing me to the door

Inutile de me raccompagner

64. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

65. What's the deal with your door being locked?

Pourquoi ta porte est-elle fermée?

66. The above relationship is termed a "door deal."

La relation décrite ci-dessus est un contrat fondé sur les entrées.

67. I clumped myself one with the wardrobe door.

Je me suis cognée contre la porte de l'armoire.

68. Access control device for programmable electronic lock door

Dispositif de controle d'acces pour porte a serrure electronique programmable

69. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

70. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

71. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

72. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

73. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

74. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

75. This passage door has absolutely reliable function and operation.

Cette porte de passage a une fonction et un fonctionnement absolument fiables.

76. A door seal provides a draught and acoustic barrier.

L'invention porte sur un joint de porte qui assure une barrière de tirage et acoustique.

77. I saw an alarm panel by the front door.

J'ai vu une alarme à l'entrée.

78. Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "

Pourquoi me suis-je approchée de cette porte mystérieusement entrouverte?

79. Door was ajar when we found it, headlights on.

La portière était ouverte, les phares allumés.

80. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.