1. Waterproofing adhesion sealant services for roofing felt, pipelines and carpet tiles

Services d'application de matériaux imperméables destinés aux feutres pour toiture, aux tuyauteries et aux dalles de moquettes

2. Additives for asphalt production — additive from bitumen granules made from recycled bituminous roofing felt

Additifs pour la production d’asphalte - granulés de bitume à base de membrane bitumineuse de toiture recyclée

3. Mastic asphalt roofing

Revêtement en mastic d

4. Hand operated nail puncher

Cloueuses actionnées manuellement

5. Artificial nails, nail art, beauty accesories, french manicure, nail sculpting kits decorated preglued nails

Ongles artificiels, art sur les ongles, accessoires de beauté, manucure française, kits de modelage des ongles, ongles préencollés décorés

6. The nail in Wolfe's eye.

Le clou dans l'oeil de Wolfe.

7. Nail glue and adhesive, adhesive tabs

Colle et adhésif pour les ongles, languettes adhésives

8. You hit the nail square, Al.

Tu as mis le doigt dessus, Al.

9. Chitosan-based nail formulations are useful to treat nail inflammatory diseases like psoriasis, atopic dermatitis and lichen planus.

Des formulations pour ongles à base de chitosan sont utiles pour traiter des maladies inflammatoires des ongles comme le psoriasis, la dermatite atopique et le lichen plan.

10. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of cleaning, polishing and abrasive preparations, substances for laundry use, manicure tools, nail care preparations, nail polish, nail varnish, false nails

Services de vente en gros et de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de préparations pour nettoyer, polir et abraser, substances pour lessiver, ustensiles de manucure, produits pour le soin des ongles, vernis à ongles, ongles artificiels

11. In addition, a nail cleaner is formed on the case, the nail cleaner including a projection extending from the case being configured for insertion beneath a finger nail for scraping out dirt lodged thereunder.

En outre, un dispositif de nettoyage d'ongle est formé sur l'étui, le dispositif de nettoyage d'ongle comprenant une saillie s'étendant à partir de l'étui et configurée pour être insérée sous un ongle de doigt pour racler la saleté logée sous celui-ci.

12. Machining (apparatus for screws, nuts, nail and rivet)

Usinage (appareils pour vis, écrous, clous et rivets)

13. CAN/CGSB-37.31-M89 Application of Emulsified Asphalt for Asphalt Roofing Jan 2005

CAN/CGSB-37.31-M89 Application d'émulsions de bitume pour revêtements de toitures jan 2005

14. Adjustable angular nail driver with a lever for framing work

Cloueur angulaire multi-places a levier pour travaux d'encadreur

15. In addition, the National Roofing Contractors Association, one of the American construction industry's oldest trade associations and the voice of professional roofing contractors worldwide, has ranked polyiso insulation as its "#1" insulation of choice.

En outre, la National Roofing Contractors Association , une des plus vieilles associations commerciales dans l'industrie de la construction aux États-Unis et le porte-parole des couvreurs professionnels dans le monde, classait l'isolation au polyiso au premier rang dans ses matériaux d'isolation de prédilection.

16. Method and apparatus for manufacturing a nail plate truss without setting

Procede et appareil pour fabriquer un treillis de plaques clouees sans reglage

17. Exhibit 6-14 — Allocation of Beauty Salon Revenue Nail Services 37%

Figure 6-14 – Répartition des recettes provenant des services de salon d’esthétique Soins des ongles 37 %

18. Constructionsector growth will drive shipments of aggregates, sand, cement, roofing granules, machinery, gypsum, aluminum and steel.

La croissance dans le secteur de la construction exigera le transport d’agrégats, de sable, de ciment, de granules pour toiture, de matériel, de gypse, d’aluminium et d’acier.

19. Preservative and damp-proofing preparations for masonry, roofing tiles, cement and concrete, except paints and oils

Produits pour la conservation et l'imprégnation contre l'humidité de la maçonnerie, des tuiles, du ciment et du béton, à l'exception des peintures et des huiles

20. So we actually need to nail down the problem a bit more.

Nous avons besoin de définir un peu plus le problème.

21. BLL were associated independently with age, haemoglobin concentration, water source, roofing material, expenditures and history of breastfeeding.

La plombémie était associée de manière indépendante à l’âge, au taux d’hémoglobine, à la source d’approvisionnement en eau, au matériau de toiture, aux dépenses et aux antécédents en matière d’allaitement au sein.

22. A plurality of scalable roofing panels are securely affixed to the frame and to the side panels.

Une pluralité de panneaux de toiture pouvant être changés de taille sont fermement fixés au bâti et aux panneaux latéraux.

23. ACM specialises in designing, manufacturing and assembling covers, enclosures and roofing for swimming pools and sport centres.

ACM est spécialisée dans la conception, la fabrication et le montage de couvertures, clôtures, toitures et abris pour piscines et pavillons omnisports.

24. H Fix loose roof tiles and properly anchor heavy roofing material on a strongly braced roof frame.

H Réparez les tuiles de couverture et fixez correctement les matériaux de couverture lourds à une ossature de toit solidement contreventée.

25. Method and vehicle for mechanically fixing a strip of roofing material on the framing of a roof

Procede et vehicule pour la fixation mecanique d'une bande de toiture sur une charpente d'un toit

26. Felt material for air filter

Matériau en feutre pour filtre à air

27. A lag screw extends through the first transverse passage of the intramedullary nail.

Une vis tire-fond s'étend à travers le premier passage transversal du clou intramédullaire.

28. Bitumen-treated glass fibres, all these materials being for roofing and road works (not included in other classes)

Fibre de verre bituminée, tous les materiaux pour travaux de toiture et de voirie (non compris dans d'autres classes)

29. Top Roofing and Waterproofing Materials CAN/CGSB-37.1-M89 Chemical Emulsifier Type, Emulsified Asphalt for Dampproofing Jan 2005

Haut Matériaux pour revêtements de toitures et pour l'imperméabilisation CAN/CGSB-37.1-M89 Émulsion de bitume à émulsif chimique, pour l'imperméabilisation à l'humidité jan 2005

30. Tension overall lashings using turnbuckles and staple nail lightly to the bearer boards.

Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.

31. Technical services in the field of consulting of roofing and wall panelling material for architects, builders and constructors

Services techniques dans le domaine de l'assistance liée aux matériaux pour toitures et revêtements muraux pour architectes, entrepreneurs et constructeurs

32. Then the mangled part of a bicycle, and just beyond under large adobe bricks and roofing tiles, the missing child.

Ensuite, il découvrit le cadre tordu d’une bicyclette et finalement, un peu plus loin, sous des tuiles et de grandes briques de torchis, l’enfant elle- même.

33. Non-metalic building materials for shading technical structures, production of covering roofing, pergolas, verandas and spareparts, additional elements and accesories thereof

Matériaux de construction non métalliques pour structures techniques d'ombrage, production de toitures de recouvrement, pergolas, vérandas et leurs pièces de rechange, éléments supplémentaires et accessoires

34. This action reduced the working loads for the nail-yielding mode of connection failure by 8%.

Se sont ainsi trouvés réduits de 8% les efforts admis en service normal pour les assemblages dont la rupture survient par plastification des clous.

35. Hour-glass nail geometry more appropriately distributes stresses and promotes better healing at the bone fracture.

La forme de sablier permet en outre de répartir la contrainte de manière plus appropriée et favorise une meilleure guérison au niveau de la fracture osseuse.

36. Materials, and components, all for use in building and construction, namely bricks, timber, cement, plaster, slates, roofing materials, guttering, pipes and ducts

Matériaux, et composants, tous destinés au bâtiment et à la construction, à savoir briques, bois d'oeuvre, ciment, plâtre, ardoises, matériaux de couverture, gouttières, tuyaux et conduites

37. The nail (10) also has a pair of slots (19) which can receive a bone screw (27).

Ce clou (10) possède également une paire de fentes (19) dans lesquelles peut être reçue une vis à os (27).

38. • Adnexal fullness, or a mass may be felt

• Sensation de plénitude annexielle ou de masse

39. In 4% of our audit sample in one region, PST was charged for items including hand tools, shelves, galvanized roofing, and online services.

100 d'un échantillon régional, la TVP a été imputée pour différents articles, notamment des outils à main, des étagères, une toiture galvanisée et des services en ligne.

40. Dr. Apollinaire felt he had entered the algid state.

D'après le Dr Apollinaire, il est entré en état d'algie.

41. " Abashed, the devil stood... and felt how awful goodness is

" Le diable resta interdit.Tant de bonté lui était insupportable

42. The house was built in the early eighteenth century with walls covered with adobe mortar, brick floors lined with stone, wood and roofing shingles.

La maison a été construite au début du XVIIIe siècle avec murs recouverts de mortier de brique, la brique étages bordées de pierre et le bois et les bardeaux de toiture.

43. The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.

Les retombées de l'arrestation de Khodorkovski se ressentent à l'étranger également.

44. It was an offer Kael'thas felt he had to accept.

C'était une offre que Kael'thas ne pouvait refuser.

45. Well, naturally I felt rather abandoned and mourned my loss.

Bien sûr, je me suis senti atrocement abandonné. J'ai pas mal souffert.

46. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Tenant la bouteille dans ses mains, Gage s’est senti en paix.

47. AFTEREFFECTS of World War I were being felt in all the earth.

LA TERRE tout entière s’est ressentie des contrecoups de la Première Guerre mondiale.

48. France’s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.

Ce changement de la France est le résultat d’un calcul politique et d’une émotion profonde.

49. Rental and operation, including procurement and replenishment of automatic dispensers, in particular dispensers of nail varnish and other cosmetic preparations and accesories thereof

Location et exploitation y compris l'approvisionnement et le réapprovisionnement de distributeurs automatiques, particulièrement de distributeurs de vernis à ongles, d'autres produits cosmétiques ainsi que leurs accessoires

50. Polymers functionalised with amino acids or amino acid derivatives, method for synthesising same, and use thereof as surfactants in cosmetic compositions, particularly nail varnishes

Polymeres fonctionnalises par des acides amines ou des derives d'acides amines, leur procede de synthese, leur utilisation comme agents tensioactifs en particulier dans des compositions cosmetiques et notamment des vernis a ongles

51. Glass-wool felt for thermal and acoustic insulation of civil and industrial coverings.

Feutre en laine de verre pour l’isolation thermique et acoustique des couvertures civiles et industrielles.

52. The greatest joy of this expectation of Advent is that felt by children.

La joie la plus grande, en cette attente de l’Avent, est celle des enfants.

53. The effects of that eruption and subsequent lighter volcanic activity are still being felt.

Les conséquences de cette éruption et l’activité volcanique plus faible qui a suivi se font toujours sentir.

54. The composite fibers are chopped into staple fibers and made into a felt material.

Les fibres composites sont coupées en fibres courtes et transformées en feutre.

55. After implantation within the intramedullary canal of a bone, the distal screw holes of an intramedullary nail are first aligned using conventional radioscopy equipment.

Après implantation du clou dans le canal intramédullaire d'un os, les trous de vis distaux d'un clou intramédullaire sont d'abord alignés à l'aide d'un équipement de radioscopie classique.

56. "He liked to be very involved, he felt it accutely in his own heart.

« Il aimait être très impliqué, cela venait de son cœur.

57. Of course, it was obvious, and I felt rather abashed by my first reaction.

Évidemment, cela tombait sous le sens.

58. These repairs include roofing, installing new doors and windows, insulation, skirting around foundations and installing new airtight stoves, as well as constructing extensions to existing homes that were required by Elders.

Au nombre de celles-ci se trouvent l'installation de toitures, de nouvelles portes et fenêtres, d'isolant, de plinthes autour des fondations et de poêles hermétiques, ainsi que l'agrandissement de certaines maisons où habitent des aînés.

59. Some participants felt that within the United Nations system different interpretations of development co-existed

Certains participants ont estimé qu'au sein du système des Nations Unies différentes interprétations du développement coexistaient

60. Let me review the numerous channels through which the adverse effects of subsidies are felt.

Je passerai en revue les nombreux canaux par lesquels les effets négatifs des subventions se font sentir.

61. They therefore felt that politicians, the press, the media and academics should become more objective.

Les interlocuteurs grecs estiment que les hommes politiques, la presse, les médias et les milieux universitaires devraient faire preuve d’une plus grande objectivité.

62. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur supports en feutre ou nontissé (n°

63. Some participants felt that within the United Nations system different interpretations of development co-existed.

Certains participants ont estimé qu’au sein du système des Nations Unies différentes interprétations du développement coexistaient.

64. Grinding machines and parts and accessories therefor, in particular polishing, nonwoven, felt and abrasive tapes

Ponceuses et leurs pièces et accessoires, en particulier bandes à polir, en tissu, feutre et abrasives

65. The replies were the acoustical engineers felt that our standard was a little too lax.

[TRADUCTION] Les ingénieurs acousticiens ont répondu qu'ils considéraient que notre norme était un petit peu trop souple.

66. He had not felt such a loss since Famous Jerry the Carpenter had abandoned him.

Il n'avait pas ressenti de perte aussi grande depuis que Jerry le célèbre menuisier l'avait abandonné.

67. Look I'm sure each and everyone of you has once felt alone, unloved, or misunderstood.

Je suis sûr que chacun d'entre vous s'est déjà senti seul... mal-aimé... incompris...

68. List possible reasons why they felt it was imperative to take action on the issue.

• les avantages d’une action commune dans ce dossier; • les obstacles qui ont pu gêner cette action commune.

69. Jar of Juice, a blogger based in Dubai, felt that Obama's speech was a bit lacking:

Jar of Juice [en anglais], un blogueur qui vit à Dubaï ( Emirats Arabes Unis), juge qu'il manquait quelque chose dans le discours d'Obama :

70. The cell felt airless and hot, and was infested with rats from a nearby storage room.

Il y régnait une atmosphère chaude et sans air et le local était infesté de rats venus d’une remise voisine.

71. Natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading No

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur supports en feutre ou non tissé (no

72. + Her sun has set while it is yet day;+ it has become ashamed and felt abashed.’

Son soleil s’est couché quand il fait encore jour+ ; il est devenu honteux et s’est senti confus.

73. Twenty per cent of them felt that they made a mistake accepting the bid and retiring.

Vingt p. cent d'entre eux ont estimé avoir eu tort d'accepter l'offre et de se retirer.

74. ADNEXA Ovaries cannot usually be felt unless the client is very thin or the ovaries are enlarged.

ANNEXES Les ovaires ne sont généralement pas perceptibles à la palpation, à moins d’être hypertrophiés ou que la cliente ne soit très mince.

75. The reflective surface with absorbent properties may be a felt metal or have multiple layered porous surfaces.

Cette surface réfléchissante dotée de propriétés d'absorption peut être un métal-feutre ou comporter de multiples surfaces poreuses en couche.

76. In his view, Jewish people felt under siege, almost akin to the situation in 1938 and 1939.

Selon cette personne, les Juifs se sont sentis assiégés, presque dans la même situation qu’en 1938 et 1939.

77. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

Au contraire, elle se sentait plus libre, plus libre parce qu'elle pouvait porter tout ce qu'elle voulait sous l'abaya.

78. Alarmingly, nearly half the respondents at the CCRA (46%) indicated they felt that they had experienced difficulties in advancing their career because of their language profile. This proportion is large in comparison the 34% of other respondents who felt likewise.

Source d'inquiétude, près de la moitié des répondants de l'ADRC (46 %) estiment que leurs habiletés linguistiques actuelles constituent un obstacle à leur avancement, alors que chez les autres répondants, la proportion est de 34 %.

79. Pure virgin wool felt from indigenous sheep of Sardinia for its thermal-acoustic insulation and hygrometric wellbeing.

Feutre en pure laine vierge de mouton autochtone de Sardaigne pour l’isolation thermo-acoustique et le bien être hygrométrique.

80. In addition to use in dental care, the system finds utility in hair coloring, spot laundry cleaning, skin and nail care, and polishing, as well as numerous others.

Outre les soins dentaires, le système peut être utilisé entre autres dans la coloration capillaire, le nettoyage de taches, les soins de la peau et des ongles, ainsi que le polissage.