1. The sludge drying bed is covered by an openable pitched roof utilising a breathable, waterproof, black membrane as roof material for ventilation, heat absorption and surface water runoff.

Le lit de séchage des boues est couvert par un toit en pente ouvrable utilisant une membrane noire, imperméable à l'eau mais perméable à l'air, comme matériau de toiture pour la ventilation, l'absorption de la chaleur et le ruissellement d'eau en surface.

2. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

3. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Produits bitumineux liquides de colmatage de la toiture, mastics bitumineux liquides de colmatage de la toiture

4. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Un ensemble de toit présente une ouverture de toit (14), un cadre d'ouverture de toit (16) et un module (100).

5. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

6. A membrane tank separates treated effluent from activated sludge in a membrane tank.

Un réservoir à membrane sépare les effluents traités des boues activées.

7. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Dispositif de fixation d'un panneau amovible sur le cadre d'un toit coulissant ou d'un toit ouvrant coulissant

8. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Cadre de toit pour un système de toit ouvrant de véhicule

9. Adsorption/separation membrane module, method for producing adsorption/separation membrane module, and partition member

Module de membrane d'adsorption/de séparation, son procédé de production, et élément de partition

10. Key words: activated sludge process, membrane bioreactor, membrane fouling, oily wastewater, powdered activated carbon, transmembrane pressure.

Mots clés : procédé de boues activées, bioréacteur à membrane, encrassement de la membrane, eaux usées huileuses, charbon actif en poudre, pression transmembranaire.

11. Absorption process using a membrane

Procédé d'absorption utilisant une membrane

12. Amorphous silica hybrid membrane structure

Structure membranaire hybride de silice amorphe

13. Roof air-vent pipe

Aerateur se montant sur un toit

14. The relationship among membrane fatty acid composition, membrane fluidity, and stress tolerance was investigated in yeast cells.

Plusieurs souches ont été examinées pour leur aptitude à survivre aux stress de la chaleur, de l'éthanol et du peroxyde d'hydrogène.

15. Key words: deflection, elastic, elastoplastic, flexural resistance, membrane force, membrane resistance, plates, steel, strains, stresses, transverse load.

Mots clés : déformation, domaine élastique, domaine semi-plastique, résistance en flexion, action membrane, résistance dûe à l'effet membrane, plaques, acier, déformations unitaires, contraintes, charge transversale.

16. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Ensemble, notamment structure de carrosserie de vehicule comprenant un module de toit et une partie de cadre de toit

17. The present invention provides a portable modular roof truss system for creating a symmetric roof.

La présente invention porte sur un système de charpente de toit modulaire portable pour créer un toit symétrique.

18. Membrane cleaning with pulsed airlift pump

Nettoyage d'une membrane avec une pompe pneumatique pulsée

19. Alpha team, secure the roof.

Équipe Alpha, bloquez le toit.

20. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Membrane imperméable à l'eau à bonne adhérence au béton

21. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell

Ensemble électrode-membrane et pile à combustible alcaline

22. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Dispositif de fixation concu pour fixer un pare-soleil sur un cadre de toit d'une automobile

23. Alkaline electroplating bath having a filtration membrane

Bain galvanoplastique alcalin a membrane de filtration

24. H Fix loose roof tiles and properly anchor heavy roofing material on a strongly braced roof frame.

H Réparez les tuiles de couverture et fixez correctement les matériaux de couverture lourds à une ossature de toit solidement contreventée.

25. There was no obvious relationship among membrane fatty acyl composition, membrane fluidity, and stress tolerance in the strains examined.

Aucune relation évidente n'a été décelée entre la composition en acyles gras des membranes, la fluidité membranaire et la tolérance aux stress chez les souches examinées.

26. Membrane formed by an acrylonitrile-based polymer

Membrane formee par un polymere a base d'acrylonitrile

27. Electro-acoustic transducer with electrically conducting membrane

Transducteur electroacoutisque avec membrane electroconductrice

28. The roof may also include a truss that is sized and configured to support the roof panels.

Le toit peut également comprendre une ferme qui est dimensionnée et configurée pour supporter les panneaux de toit.

29. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

30. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Cadre d'un toit ouvrant de véhicule et procédé de montage d'un cadre de toit ouvrant de véhicule

31. After overcoming problems with membrane shrinkage and low permeability, they created a stable graphene oxide membrane with a high flow rate.

Après avoir surmonté les problèmes liés à la contraction de la membrane et à une faible perméabilité, ils ont créé une membrane d'oxyde de graphène stable assurant un débit élevé.

32. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Bande de soubassement de toit dotée de couches adhésives magnétisées

33. Variable air utilization increases fuel cell membrane durability

Augmentation de la durabilité d'une membrane de pile à combustible par utilisation d'air variable

34. Anode electro-catalysts for alkaline membrane fuel cells

Électrocatalyseurs anodiques pour piles à combustible à membrane alcaline

35. Solid alkaline fuel cell comprising ion exchange membrane

Pile alcaline solide comprenant une membrane echangeuse d'ions

36. •Remove roof racks and roof storage units when not in use to reduce aerodynamic drag and fuel consumption.

•Installez une minuterie pour mettre sous tension le chauffe-moteur de votre véhicule une ou deux heures avant votre départ.

37. Granulated Activated Carbon (GAC) Adsorption and Membrane Processes.

Lorsqu’il existe plusieurs solutions de traitement réalisables et pratiques, il faut analyser les options et évaluer les facteurs financiers (coûts d’immobilisations, d’exploitation et d’entretien).

38. Membrane filter with electrical and/or acoustic enhancement

Filtre a membrane a perfectionnement electrique et/ou acoustique

39. Filters and membrane absorbers, filtration and purification devices

Filtres et absorbeurs à membrane, dispositifs de filtrage et de purification

40. A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.

Combinaison du traitement par boues activées et de la filtration sur membrane.

41. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell using same

Ensemble à électrode de membrane et pile à combustible alcaline l'utilisant

42. The membrane working with the chorion is the allantois.

La membrane qui fonctionne avec le chorion est l'allantoïde.

43. Welded to the top of the steel trusses are prefabricated steel framed concrete roof tiles to form a roof and ceiling.

Des tuiles de toit préfabriquées en béton à ossature en acier peuvent être soudées au sommet des armatures d'acier pour former un toit et un plafond.

44. Membrane molecule expressed specifically in activated plasmacytoid dendritic cell

Molecule de membrane exprimee specifiquement dans une cellule dendritique plasmacytoide activee

45. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Structures de toits, baldaquins rigides et auvents (non textiles)

46. The VRU unit is based on adsorption on activated carbon, absorption, membrane separation or hybrid systems combining cooling/absorption and compression/absorption/membrane separation [9].

L’unité de récupération fait appel au procédé d’adsorption sur charbon actif, à l’absorption, à la séparation par membrane ou à des systèmes hybrides combinant refroidissement et absorption et compression-absorption-séparation par membrane [9].

47. In the wastewater treatment process, a wastewater influent is supplied to an aeration zone (502) having a membrane module (503) comprising a "macrofiltration" membrane.

Dans le procédé de traitement des eaux usées, un courant affluent d'eaux usées alimente une zone d'aération (502) comportant un module membrane (503) doté d'une membrane de « macrofiltration ».

48. His blood-alcohol level was through the roof.

Son taux d'alcool explosait tous les records.

49. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

50. Roof type high-speed tunnel air cleaning system

Système de nettoyage d'air de tunnel à grande vitesse du type pour toit

51. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Piece de tringlerie pour toit de vehicule a position reglable

52. An adjustable roof rack having lowered supporting elements

Porte-bagages de toit réglable comportant des éléments de support abaissés

53. Accesories for roof tiles, included in class 19

Accessoires pour tuiles, compris dans la classe 19

54. Free electrophoresis method for isolating ribosomes and natural membrane vesicles

Procede d'electrophorese libre pour isoler des ribosomes et des vesicules de membrane naturelle

55. Combined acoustic micro filtration and phononic crystal membrane particle separation

Microfiltration acoustique et séparation de particules par membrane de cristal phononique combinées

56. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

57. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

58. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

59. The membrane electrode assembly (210) is activated by supplying reactants thereto.

L'assemblage électrode-membrane (210) est activé par l'apport de réactifs.

60. Mitochondrial NNPase activity was confined to the outer membrane and cristae.

Une activité NPPasique mitochondriale est détectée sur la membrane externe et le long des crêtes.

61. Furthermore, membrane permeability was examined through the study of liposome structures.

La perméabilité de la membrane a en outre été examinée au travers de l'étude des structures des liposomes.

62. The system comprises a roof frame and a cover.

Le système comprend une armature de toit et un capot.

63. Adjustable volatile substance diffuser device with a container with a membrane

Dispositif réglable avec réservoir à membrane pour diffuser des substances volatiles

64. It attacks the membrane that lines the chest or abdominal cavity.

Il attaque la membrane qui tapisse les cavités thoracique et abdominale.

65. The EU-funded project 'Accelerate membrane development for urban sewage purification' (Amadeus) worked on perfecting European membrane bioreactor (MBR) filtration technologies and rendering them more cost effective.

Le projet Amadeus («Accelerate membrane development for urban sewage purification») financé par l'UE sur le perfectionnement des technologies de filtration des bioréacteurs à membranes (BRM) en les rendant encore plus efficaces.

66. Membrane-particle partition coefficients (Kp) between plasma membrane fracture moieties was unusual (< 1), and the significance of this observation in relation to cold acclimatisation is discussed.

Les coefficients (Kp) de partage des particules membranaires entre les moitiés fracturées de la membrane plasmique sont inhabituels (&lt; 1) et on discute la signification de cette observation en relation avec l'acclimatation au froid.

67. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.

La membrane mitochondriale interne crée des invaginations tubulaires, que les experts appellent crêtes mitochondriales.

68. The yellow alligator clips are attached to electrodes connected to the membrane.

Le carré blanc est un composite de verre et de Téflon retenant la membrane, cachée en dessous.

69. Alkaline membrane fuel cells and apparatus and methods for supplying water thereto

Piles à combustible à membrane alcaline et appareil et procédé d’introduction d’eau à l’intérieur de celles-ci

70. The data therefore do not support the membrane hypothesis of muscular dystrophy.

Les résultats ne confirment donc pas l'hypothèse membranaire de la dystrophie musculaire.

71. Polytetrafluoroethylene porous membrane, method for producing same and waterproof air-permeable filter

Membrane poreuse en polytétrafluoroéthylène, procédé pour sa fabrication et filtre perméable à l'air et étanche à l'eau

72. The frame structure (11) further comprises a roof frame (45).

La structure de cadre (11) comprend en outre un cadre de toit (45).

73. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Systeme d'etancheite pour raidisseur de pavillon d'un vehicule

74. Two embodiments of a collapsible metal roof truss are disclosed.

Deux modes de réalisation de cette invention ont pour objet une ferme métallique pliable.

75. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

76. Hinge attachment and reinforcement for a wooden roof window frame

Châssis de fenêtre en bois, en particulier pour une fenêtre de toit

77. A roof window with main frame and sash covering members

Fenetre de toit equipee d'un cadre principal et d'elements de revetement de chassis

78. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Le portail est surmonté d’arcatures au travers desquelles filtre une vue ensoleillée.

79. Excess water accumulation is removed from an area between the electrolyte membrane and the gas-permeable liquid-impermeable membrane by a pressure differential generated, preferably, by a pump (37).

L'excès d'eau accumulé est évacué d'une zone située entre la membrane électrolyte et la membrane perméable aux gaz et imperméable aux liquides par un différentiel de pression produit, de préférence, par une pompe (37).

80. The touchpad functionality constitutes a modular addition to common membrane keyboard technology.

La fonctionnalité de bloc à effleurement constitue un complément modulaire à la technologie très répandue du clavier à membrane.