1. The pole shoe includes several pole shoe sections, each pole shoe section is mounted adjacent a stator pole.

Chaque section de pole est montée de manière adjacente à un pôle de stator.

2. Kendra rented a pole

Kendra a loué une barre

3. The invention relates to a pole shaft for a cross-country ski pole.

L'invention concerne une tige de baton pour un baton de ski de fond.

4. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

5. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

6. The invention also relates to a composite pole comprising a supporting assembly and a pole.

L'invention concerne également un pylône composite comportant un ensemble de support et un pylône.

7. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Pneumatiques en ce qui concerne les émissions sonores au roulement, l’adhésion sur surfaces humides et la résistance au roulement

8. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

9. The top pole is automatically centered and aligned with the shared pole tip without ion beam milling.

L'élément polaire supérieur est ensuite déposé dans le passage formé sur la corne polaire évidée et sur ce passage.

10. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

11. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

12. A truss structure for a utility pole

Armature pour poteau de ligne

13. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

14. Cold rolling: mixed acid pickling [1]

Laminage à froid: décapage aux acides mixtes [1]

15. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

16. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

17. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

Chaplin était un super strip-teaseur.

18. The auxiliary stator pole is axially aligned with the primary stator pole in the direction of the axis of rotation.

Le pôle secondaire de stator est aligné axialement avec le pôle principal de stator dans le sens de l'axe de rotation.

19. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

20. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

21. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

22. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

23. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants

24. We have to buy a sail for the pole!

Il faut donc acheter une voile de hampe

25. (3) The combined effect of train speed and air speed causes an aerodynamic rolling moment that can affect the stability of rolling stock.

3) Les effets combinés de la vitesse du train et de la vitesse d'écoulement de l'air provoquent un moment de roulis aérodynamique qui peut compromettre la stabilité du train.

26. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

27. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

28. Apparatus for adjusting working rolls to the rolling line

Dispositif pour aligner des cylindres de travail sur une ligne de laminoir

29. Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

Même l'armée voudrait pas de ta gueule.

30. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

31. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

32. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

33. Handheld radiation detection units Pole cameras and fiberscopes Density meters

Source : Agence des services frontaliers du Canada

34. I was on a pole, he was in a wheelchair.

J'étais sexuellement active, il était dans un fauteuil roulant.

35. Electrocuted himself trying to steal copper wire off a light pole.

Il s'est électrocuté en essayant de voler du fil de cuivre sur un lampadaire.

36. Each pole has an annular part (9) and a flange (4).

Chaque pôle est constitué d'une partie annulaire (9) et d'un bord recourbé (4).

37. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Objet: Communication relative aux mesures de protection acoustique pour le matériel roulant existant

38. Additionally, rolling or portion (103) indicates that adjustment is required.

En outre, le fait que la partie (103) roule indique qu'il faut ajuster la lame de l'essuie-glace.

39. You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Traître! Ça te dégoûtait de la toucher.

40. Hey, telephone worker got a bird' s- eye from the pole

Le gars du téléphone a vu la scène depuis là- haut

41. Integrated multi-turn absolute position sensor for high pole count motors

Capteur intégré de position absolue multitour pour moteurs à nombreux pôles

42. Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type

Travaux sous tension — Détecteurs de tension — Partie 3: Type bipolaire basse tension

43. Device for adjusting the rollers of a dough rolling machine

Systeme de reglage des rouleaux d'une machine a rouler la pate

44. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

45. She dances erotically around a pole and up against a mirror.

Elle danse érotiquement autour d'une barre de pole dance face à un miroir.

46. So I went looking for my mother at the telegraph-pole factory

Je suis allée trouver ma mère à son usine.

47. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) le matériel roulant tel que défini au point 2.1.2 de l'annexe.

48. 8. Conditions for continuing running after an accident involving rolling stock

8. conditions de reprise de marche après un incident sur le matériel

49. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

50. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Collecteur pour moteur a collecteur multipolaire et moteur a collecteur equipe de ce collecteur

51. A double parka and a North Pole style sleeping bag against rheumatism.

Une double parka, style Pole Nord, un sac de couchage contre les rhumatismes.

52. Betelgeuse in Orion has to be aligned with the North Celestial Pole.

Bételgeuse dans Orion doit être alignée avec le pôle nord céleste.

53. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

54. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Plaque de retenue pour un palier à roulement d'une génératrice de courant alternatif

55. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

56. The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

La ligne doit être suspendue à un poteau solidement fixé au navire.

57. Open area adjacent to Cheticamp campground. Showers, fire circle, and flag pole.

Terrain ouvert à côté du terrain de camping de Chéticamp; douches; emplacement de feu de camp et poteau porte-drapeau.

58. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Je toucherais pas sa peluche merdique avec un bâton de 3 mètres.

59. Description : Adjustment of prestressing arises and relaxation, adjustment of hardness while rolling.

Description : Réglage de la précontrainte ressort et détente, réglage de la dureté en roulant.

60. — ‘Operation Category 3’ for Category B passenger rolling stock (including passenger locomotive).

— «Catégorie d'exploitation 3» pour la catégorie B: matériel roulant destiné au transport de passagers (y compris les locomotives passagers).

61. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

62. It is described by Rolling Stone as an "ambivalent aggro-folk track".

C'est décrit par Rolling Stone comme une « musique aggro-folk ».

63. on your keyboard while rolling the wheel on your mouse activates zooming.

sur votre clavier tout en tournant la molette de votre souris vous modifiez le zoom.

64. (i) the rolling stock TSI defines the braking performance of interoperable trains;

i) La STI «matériel roulant» définit les performances de freinage des trains interopérables.

65. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion

eux variantes sont possibles en matière d'homologation: l'homologation A (bruit de roulement) et l'homologation B (adhérence sur sol mouillé

66. Figure 3: Pole and duct access requested (km) per year 2015-H1 2017

Figure 3: accès aux poteaux et aux gaines demandés (en km) par an 2015-S1 2017

67. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion).

Deux variantes sont possibles en matière d’homologation: l’homologation A (bruit de roulement) et l’homologation B (adhérence sur sol mouillé).

68. Then again, a smart person wouldn't have backed the car into a pole.

Et quelqu'un de plus doué aurait évité le poteau.

69. Shadows cast by the rings surround the pole, looking almost like dark atmospheric bands.

En comparaison, l'image du bas est une photo couleur compos�e de Saturne dans le visible telle que vue par Hubble le 1 d�cembre 1994.

70. Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Ligne, canne et casiers avec limitation au minimum de deux engins par bateau.

71. End cock for the air line of a rolling stock for railway transport

Robinet d'extremite pour la conduite d'air d'un materiel roulant servant au transport ferroviaire

72. Never before had a military force advanced so close to the North Pole; and

L’Empress of Canada remonte la Clyde dans la nuit du 7 au 8 septembre et, le lendemain, les Canadiens sont de retour dans le Sussex aux postes qu’ils

73. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

Moroni fixe l’étendard sur une perche et l’appelle l’étendard de la liberté.

74. Some embodiments include more than one pole for storage and/or alignment of the UFDs.

Certains modes de réalisation incluent plus qu'un pôle pour le stockage et/ou l'alignement des UFD.

75. Some embodiments do not require a pole for storage and/or alignment of the UFDs.

Certains modes de réalisation ne requièrent pas de pôle pour le stockage et/ou l'alignement des UFD.

76. For six years I was a Pole, a Catholic... who went to church each Sunday

Six ans, j' étais polonaise et catholique, j' allais à l' église

77. 5. it is known that reserves for reduction of tyre rolling resistance coefficient exist.

5. On sait qu’il y a encore de la marge pour réduire le coefficient de résistance des pneus au roulement.

78. Rolling, forging, welding, stamping, cutting to size, burnishing by abrasion, milling, galvanising, tempering, plating

Services de laminage, forgerie, soudure, estampage, découpe sur mesure, polissage (abrasion), fraisage, galvanisage, trempe, placage

79. It considers the combined CO2 influences of mass, rolling resistance and aerodynamic performance characteristics;

Cette méthode prend en compte les influences combinées exercées sur le CO2 par la masse, la résistance au roulement et les caractéristiques de la performance aérodynamique;

80. For example, we test the rolling resistance under load, abrasion resistance and shock strength.

Nous testons la résistance des galets entre autre à la charge, l’usure et aux chocs.