1. Alloyed cold rolled and coated sheets

Tôles alliées laminées à froid et revêtues

2. The steel has been cast, cut, hot-rolled, cold-rolled, and even pickled (cleaned in an acid bath).

L’acier a été coulé, découpé, laminé à chaud, laminé à froid et même décapé dans un bain d’acide.

3. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Surface de toit humide, remplissage et feuilles de remplissage spécialement pour tours de refroidissement

4. Fill out your address card.

Inscrivez votre adresse sur cette carte.

5. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

6. 192; Appellate Body Report, US – Hot-Rolled Steel, para.

Les États-Unis ajoutent que, même en admettant, pour les besoins de l'argumentation,

7. Volumetrically efficient hot-fill type container

Récipient à efficacité volumétrique de type à remplissage à chaud

8. The apparatus will accommodate rolled paper or sheets of paper.

Il peut recevoir du papier en rouleau ou en feuilles.

9. Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm, excluding products of electrical silicon steel

Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, d'une largeur inférieure à 600 mm, à l'exclusion des produits en acier au silicium dit «magnétique»

10. Copper and copper alloys — Rolled, finned, seamless tubes for heat exchangers

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes sans soudure à ailettes pour échangeurs thermiques

11. * ( B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

* B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D'UNE EPAISSEUR : *

12. *B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID, D'UNE EPAISSEUR :

13. B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D ' UNE EPAISSEUR :

14. * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D'UNE EPAISSEUR :

15. * * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* * B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D'UNE EPAISSEUR :

16. // B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : //

// B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D ' UNE EPAISSEUR : //

17. The airbag cushion can include a rolled region and an accordion fold.

Le coussin de sécurité gonflable peut comprendre une région enroulée et un pli en accordéon.

18. A void to fill ratio ≥ 35 per cent;

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %;

19. Fill in the form for Demo-account opening.

Remplissez le formulaire pour créer un compte de démonstration.

20. Hoop and strip: // // a) Not further worked than hot-rolled (ECSC) // // c) Clad, coated or otherwise surface-treated: // // 1. Not further worked than clad: // // aa) Hot-rolled (ECSC) // // VII.

Feuillards: // // a) simplement laminés à chaud (CECA) // // c) plaqués, revêtus ou autrement traités à la surface: // // 1. simplement plaqués: // // aa) laminés à chaud (CECA) // // VII.

21. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent.

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %.

22. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %

23. ACRYL-FILL joint sealant | An optimum and clean finish!

ACRYL-FILL – mastic de finition | Une finition propre et optimale!

24. ii) A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent;

ii) Un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %;

25. Method for the acoustic control of bottle fill levels

Controle acoustique de niveau de remplissage de bouteilles

26. Sonco opposed accelerating the tariff phase-out period for cold-rolled steel tubing.

Welded Tube of Canada Limited, Sonco Steel Tube (Sonco) et Tubes Solac Ltée sont les principaux fournisseurs de tubes en acier laminé à froid de l'industrie du meuble.

27. The cold-rolled steel sheet and the galvannealed steel sheet produced using the cold-rolled steel sheet have the superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier laminée à froid et la feuille d'acier galvanisée produite à l'aide de cette feuille d'acier laminée à froid ont une trempabilité à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

28. Interleave rolled textiles with acid-free tissue paper or pre-washed cotton sheeting.

Étaler du papier de soie non acide ou du drap de coton lavé au préalable sur toute la surface du textile.

29. Powder pressurizing mechanism in a device for powder-abrasive descaling of rolled steel

Mecanisme de pressurisation de poudre dans un dispositif pour le decalaminage de l'acier lamine par poudre abrasive

30. The three−way valve injector wedge allows for set−up of the encapsulation machine with a placebo fill and quick change over to active fill.

Ledit injecteur cunéiforme à vanne à trois voies permet de configurer la machine d'encapsulation avec un remplissage de placebo, substitué rapidement par un remplissage actif ; cela permet de conserver l'utilisation du principe actif.

31. Boy, I can' t get over the way we rolled ' em in the aisles

J' entends encore le fou- rire du public

32. Toward More Accessibility - The Need to Fill Intersectoral Policy Gaps.

Vers une plus grande accessibilité: la nécessité de combler des lacunes au niveau intersectoriel

33. Please fill the form to log to your liguedegarage.com account.

Veuillez entrer vos informations pour connecter à votre compte.

34. Accessory components for structural building and framing products, namely, rolled and extruded metal sections

Accessoires de produits structurels de construction et d'armature, à savoir profilés métalliques laminés et extrudés

35. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

Le chasseur-bombardier qui transportait la bombe est tombé du pont d’un porte-avions américain.

36. Low boron glass composition for loose-fill and acoustical fiberglass insulation

Composition de verre a faible teneur en bore pour isolant en vrac et isolation acoustique en fibres de verre

37. ·continue to fill the available staff positions allocated to return activities;

·continuer de pourvoir les postes disponibles affectés aux activités de retour;

38. In addition, there is growing demand for Spanish cold-rolled sheet in Spanish galvanizing mills.

En outre, la demande des installations de galvanisation espagnole pour la tôle laminée à froid espagnole augmente.

39. The impacts are then "rolled up" to a level of aggregation useful for policy analysis.

On recoupe ensuite les résultats jusqu'à un degré d'intégration utile à l'analyse de la politique.

40. Bake-hardenable cold rolled steel sheet having excellent formability, and method of manufacturing the same

Acier lamine a froid durci au four presentant une excellente formabilite, et procede de fabrication dudit acier

41. By 2014, 16,341 voluntary male circumcision and the MoHSS rolled it out in all district hospitals.

En 2014, 16 341 hommes ont choisi d’être circoncis et le Ministry of Health and Social Services a étendu ce service à l’ensemble des hôpitaux de district.

42. The rubber dam is rolled up at its front end and stretched on a frame (4).

A son extrémité antérieure, la digue est enroulée et étirée sur un cadre (4).

43. If you do not have access codes, fill out the form below.

Si vous n'avez pas les codes d'accès, remplissez le formulaire ci-dessous.

44. Fill to zero line and adjust for diffuser volume on first dump.

Ouvrir la vanne de la cuve étalon et purger l'air dans le système entre la cuve-étalon et le réservoir.

45. Fill the available staff positions allocated to return activities by June 2017.

·pourvoir les postes disponibles alloués aux activités de retour d’ici à juin 2017;

46. To report on your election advertising expenses, fill out the report form.

Pour préparer votre rapport sur les dépenses de publicité électorale, remplissez le formulaire du rapport.

47. Provided is a high-strength cold-rolled steel sheet that combines aging resistance with bake hardenability.

La présente invention concerne une tôle d'acier laminée à froid à haute résistance qui combine résistance au vieillissement et aptitude au durcissement après cuisson.

48. On an operational level, Epiphany Sales and Campaign Manager, and Epiphany Analytics have been rolled-out.

Sur le plan des opérations, les systèmes de ventes et de gestion des campagnes et d’analyse des données Epiphany ont été mis en place.

49. Marc rolled up the air hose on the compressor and ensured that there was enough air pressure.

Marc a enroulé le tuyau d’air sur le compresseur et vérifié la pression d’air.

50. Coated seizure-hardening type cold-rolled steel sheet having excellent aging resistance and method of production thereof

Tole d'acier a froid mince revetue de type trempe presentant une excellente resistance au vieillissement, et procede de production

51. The sprayed curing accelerator is vaporized to fill up the vaporizing chamber (23).

L'accélérateur de durcissement pulvérisé est vaporisé afin de remplir la chambre de vaporisation (23).

52. Anti-reflective coatings and dual damascene fill compositions comprising styrene-allyl alcohol copolymers

Couches antireflet et compositions de remplissage de double damasquinage contenant des copolymeres styrene-alcool d'allyle

53. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

Sous l’administration du Royaume de Dieu, les enfants d’Adam et Ève peupleront la terre.

54. a tread depth ≥ 11 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent

une profondeur des sculptures ≥ 11 mm et un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %;

55. Keywords: earth-fill dam, landsliding, instrumentation, ground movements, pore pressures, slope stability analysis.

Mots clés : barrage en terre, glissement de terrain, instrumentation, mouvements de masse, pression interstitielle, analyse de stabilité des pentes.

56. Who would have thought such a small creature could fill something this size?

Qui aurait pu penser qu'une si petite créature pourrait remplir une urne de cette taille?

57. • can fill in uncomplicated forms with personal details, name, address, nationality, marital status;

Dans une large mesure, ces valeurs confirment aussi les intentions des auteurs des échelles de compétences que l’on a utilisées comme sources.

58. To create an account and shop online, please fill out the form below.

Pour créer un compte et acheter en ligne, veuillez remplir le formulaire ci-bas.

59. Specialty steels, especially engineering steels (carbon and alloyed) preferably in the form of round and square rolled bars

Aciers spéciaux, en particulier aciers d'ingénierie (acier allié et non allié), de préférence sous forme de barres laminées rondes et carrées

60. Symptoms of B deficiency in E. globulus were rolled and malformed leaves, stem dieback, and a prostrate form.

Chez E. globulus les symptômes de carence en bore comprenaient l'enroulement et la malformation des feuilles, le dépérissement de la cime et un port prostré.

61. For example, Stelco’s affiliate Stelpipe produces welded steel pipe, while Stelco produces all of the flat-rolled products.

Le personnel du Tribunal a repéré les entreprises destinataires au titre de producteurs potentiels de certains produits d’acier visés dans l’enquête, en se fondant sur les enquêtes précédentes du Tribunal concernant des produits d’acier similaires, une publication de Statistique Canada1 et d’autres sources publiques de la branche de production.

62. APPENDIX 5 APPARENT CANADIAN MARKET COLD-ROLLED STEEL SHEET 1993 TO OCTOBER 1998 (All Data in Net Tons)

ANNEXE 5 MARCHÉ CANADIEN APPARENT TÔLES D’ACIER LAMINÉES À FROID DE 1993 À OCTOBRE 1998 (Toutes les données sont en tonnes nettes)

63. All five domestic producers of certain hot-rolled steel sheet products were represented by counsel at the hearing.

Les cinq producteurs nationaux de certains produits de tôle en acier laminés à chaud ont été représentés par des conseillers à l’audience.

64. The bridge project appears to have been shelved but the fill remains on site.

Le projet semble avoir été reporté, mais la terre demeure sur place.

65. Fill the burette with test solution and adjust the meniscus to the zero mark

Remplir la burette avec la solution à analyser

66. Simply go into the “Create a new account” section and fill in the form.

Votre compte est un espace sécurisé vous permettant d’avoir accès à toutes les informations vous concernant.

67. Does this apply to abandoned or inactive assets that nevertheless fill valuable orbital slots?

S’applique-t-il aux biens abandonnés ou inactifs qui occupent cependant des positions orbitales précieuses?

68. The oxide scale on hot rolled steel strip, and some sheets, is removed in the acid pickling operation.

De faibles émissions de chrome hexavalent des bains d’acide sont captées par des débrumiseurs.

69. Rolled neutral rail adapter allowing plug -on connections as well as wired connections for power distribution panel boards

Adaptateur à rail neutre enroulé permettant des connexions par fiche ou des connexions par câble pour des panneaux de distribution de puissance

70. The resulting composite-coated steel substrate is cold-rolled (36) to decrease the gage of the coated substrate.

Le substrat métallique recouvert de composite qui en résulte est laminé à froid (36) pour en diminuer l'épaisseur.

71. The fill source will be non-acid generating, blasted rock from the quarry site.

Résumé des questions clés prises en considération pendant le processus d’examen Les questions clés examinées pendant l’évaluation du projet sont décrites ci-dessous.

72. The formation of additional calcium silicate hydrate may fill voids in the set cement.

La formation d'hydrate de silicate de calcium supplémentaire peut remplir des vides dans le ciment durci.

73. ABSORPTION REINVESTIGATION OF THE ANTI-DUMPING MEASURES CONCERNING IMPORTS OF STAINLESS STEEL COLD-ROLLED FLAT PRODUCTS ORIGINATING IN TAIWAN

NOUVELLE ENQUÊTE AU TITRE DE LA PRISE EN CHARGE DES MESURES ANTIDUMPING CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE PRODUITS PLATS LAMINÉS À FROID EN ACIERS INOXYDABLES ORIGINAIRES DE TAÏWAN

74. Vasilevsky's car rolled over a mine during an inspection of Sevastopol after the fighting ended on May 10, 1944.

La voiture de Vassilievski roule sur une mine lors d'une inspection à Sébastopol après la fin des combats le 10 mai 1944.

75. WordPress 3.01 aggiornamento di sicurezza E' da poco uscita una major... WordPress 1.3 security update and 'rolled out a major ...

Installare Windows 7 da chiavetta USB con A Bootable USB Immaginate di dover installare Windows Vista... Installer Windows 7 depuis une clé USB avec un câble USB Bootable Imaginez avoir à installer Windows Vista ...

76. Shortly after taking off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.

77. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique en vrac formés in situ fabriqués en fibres végétales

78. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation material made of animal fibres

Matériau isolant thermique et/ou acoustique de remplissage en vrac formé in situ constitué de fibres animales

79. Draughtproofing (material to fill gaps around doors, windows, etc. to increase the airtightness of buildings)

Calfeutrage (matériaux utilisés pour combler les espaces autour des portes, des fenêtres, etc. afin d’améliorer l’étanchéité des bâtiments)

80. Fill in the Claim Form thoroughly and accurately. Type, write or print clearly and legibly.

Veuillez remplir le formulaire de réclamation de façon complète et exacte, et veuillez écrire, dactylographier ou écrire en lettres moulées de façon claire et lisible.