1. A pre-sterilized quartz rod, with an external flash tube, is advanced into the abdominal cavity.

Une tige de quartz, pré-stérilisée, reliée à un flash externe, est introduite par un 3e site de ponction, après utilisation du pneumopéritoine.

2. The accessible ends of the hollow rod (1) and the tube (2) may also be provided with abutments.

Les extrémités accessibles de la tige creuse (1) et du tube (2) peuvent, de plus, être pourvues de butées.

3. The adjustable 1/4 wave assembly component in the wand comprises a metal rod with an adjustable conductive collar and spring contacts such that when inserted into the tube, the rod and the tube to form an adjustable 1/4 wave circuit or a 1/4 wave shorted stub.

Ce composant de l'ensemble 1/4 d'onde réglable dans le lecteur optique comprend une tige métallique dotée d'un collier conducteur réglable et des contacts à ressort qui sont tels que, lorsqu'ils sont insérés à l'intérieur du tube, la tige et le tube forment un circuit 1/4 d'onde réglable ou un module 1/4 d'onde raccourci.

4. A third embodiment employs a movable rod (223) mounted inside the specimen tube (221) to induce accelerated rouleaux formation.

Dans un troisième mode de réalisation, on utilise une tige mobile (223) montée à l'intérieur du tube porte-échantillon (221) pour accélérer la formation en rouleaux.

5. The rod may be a transparent tube having inside it a fuse element which produces a distinctive change of appearance when 'blown'.

La barre peut consister en un tube transparent rempli d'un élément fusible qui subit un changement distinct d'apparence lorsqu'il 'saute'.

6. Gastric volumes were measured by a dilution technique using polyethylene glycol as the indicator and also by measurement of the volume aspirated through agastric tube.

Nous avons également fait la mesure du volume liquidien gastrique au moyen ďune technique de dilution, le polyéthylène glycol servant ďindicateur, ainsi que par la mesure directe du volume total que nous pouvions aspirer.

7. Adjustable anchor rod

Tige d'ancrage ajustable

8. Lens tube, method of adjusting lens tube, method of manufacturing lens tube and imaging device

Tube de lentille, procédé de réglage d'un tube de lentille, procédé de fabrication d'un tube de lentille et dispositif d'imagerie

9. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Tube à faisceau ainsi qu'accélérateur de particules doté d'un tube à faisceau

10. A pulse tube refrigerator modulating phase via an inertance tube and an acoustic amplifier (A1, A2) provided in the pulse tube refrigerator are disclosed.

La présente invention se rapporte à une phase de modulation de réfrigérateur à tube à impulsions par l'intermédiaire d'un tube à inertance et à un amplificateur acoustique associé (A1, A2) monté dans le réfrigérateur à tube à impulsions.

11. Aaron’s Rod Grows Flowers

Le bâton d’Aaron

12. Aaron, lift that rod!

Aaron, lève ce bâton!

13. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

14. The Rod of Aaron.

Le bâton d'Aaron.

15. Vehicle tie rod adjustment device

Dispositif de réglage de biellette de direction de véhicule

16. The acoustic signal wavefront is affected by the components of the tube casing while propagating in the tube.

La forme d'onde de signal acoustique est affectée par les constituants du tubage de revêtement lors de sa propagation dans le tubage.

17. As the water level in the tube falls, air feeds into the tube via non-return inlet valves.

A mesure que le niveau d'eau dans les tubes descend, de l'air est aspiré dans le tube par des clapets d'entrée de non-retour.

18. Absorber member and control rod

Element absorbant et barre de controle

19. Technique for ensuring congruency in link aggregation

Technique pour assurer la congruence en agrégation de liaisons

20. Advanced gray rod control assembly

Ensemble de commande de barre grise evolue

21. Tube corrosion accelerator

Accelerateur de corrosion pour tubes

22. Tube for air.

Un tube pour l'air.

23. Acupuncture needle tube

Tube pour aiguille d’acupuncture

24. The H2O-absorption tube is reduced in diameter and the CO2-absorption tube is provided with self-sealing valves.

Le diamètre du tube d'absorption d'eau est réduit, et le tube d'absorption de CO2 est muni de valves automatiques.

25. A connecting rod connects several screws through slots in the clamps.

Une tige de connexion connecte plusieurs vis au moyen d'encoches situées dans les éléments de serrage.

26. A fibrous rod-like structure aggregate (1) has fibrous rod-like structures having a plurality of diameters.

L’invention concerne enfin un agrégat (1) présentant des structures fibreuses en forme de tiges ayant de multiples diamètres.

27. Vehicle with hydraulically adjustable tie rod

Vehicule equipe d'une barre d'accouplement a reglage hydraulique

28. Adjusting device with a threaded rod

Dispositif de reglage a tige filetee

29. The control rod contains absorber material.

La barre de commande contient un matériau absorbant.

30. Quick-adjust draw rod positioning nut

Écrou de positionnement de tige de traction à ajustage rapide

31. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Tige de piston pour amortisseurs utilisé dans les systèmes de suspension pour véhicules automobiles:

32. This is the rod of Aaron.

C’est le bâton (ou la baguette) d’Aaron.

33. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

Et les prêtres-magiciens d’Égypte+ firent de même par leur magie+ : 12 chacun jeta son bâton, et les bâtons devinrent de gros serpents.

34. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

35. This invention concerns a fishing rod which comprises an accelerometer (4) for measuring the acceleration of the fishing rod.

L'invention concerne une canne à pêche (1) comprenant un accéléromètre (4) destiné à mesurer l'accélération de la canne.

36. Syringe having a rotatably advanceable plunger rod

Seringue ayant une tige de piston plongeur pouvant être avancée de manière rotative

37. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée

38. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Les dimensions du tube et du joint torique sont indiquées à la figure 1.

39. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

Le bâton d’Aaron bourgeonne (1-13)

40. An acceleration tube for use in a hydro-cutting system.

L'invention concerne un tube d'accélération destiné à être utilisé dans un système de découpe hydraulique.

41. 24 In view of these events, Jehovah commands that each tribe present a rod before him, including a rod with Aaron’s name for the tribe of Levi.

24 Étant donné ce qui s’est passé, Jéhovah ordonne que chaque tribu lui présente un bâton ; il y en aura également un qui portera le nom d’Aaron pour la tribu de Lévi.

42. Method for installing an optical fibre unit in a tube

Procédé d'installation d'une unité de fibre optique dans un tube

43. A polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane;

44. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

45. And slashed his air tube.

Et son tuyau arraché.

46. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

47. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

12 Ils jetèrent donc chacun son bâton et [les bâtons] devinrent de gros serpents, mais le bâton d’Aaron engloutit leurs bâtons.

48. Adenotonsillectomy*, adenoidectomy, ear tube insertion

Adéno-amygdalectomie*, adénoïdectomie, pose d aérateur transtympanique

49. — a polyurethane energy-absorber tube,

— un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane,

50. a polyurethane energy-absorber tube

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane

51. a polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d’énergie en polyuréthane;

52. 3 You should write Aaron’s name on Leʹvi’s rod, because there is one rod for the head of each paternal house.

3 Sur le bâton de Lévi, tu écriras le nom d’Aaron, car il y a un seul bâton par chef de tribu.

53. The support tube defines a longitudinal cable access slot and a plurality of support tube perforations.

Le tube support définit une fente d'accès de câble longitudinale et une pluralité de perforations du tube support.

54. A second valve portion (9a) for closing the valve upon advancement of the valve rod (4) is provided intermediate the valve rod.

Une seconde partie de soupape (9a) servant à fermer la soupape lors de l'avancement de la tige (4) est située en position intermédiaire par rapport à cette dernière.

55. Certain gas samplers have a tube placed in front of them

Certaines éprouvettes de contrôle de gaz ont un tube placé devant

56. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Piece de tringlerie pour toit de vehicule a position reglable

57. Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

Le bâton d’Aaron devient un gros serpent (8-13)

58. This condenses in an absorption vessel attached to the combustion tube.

Celle-ci se condense dans un récipient pour absorption relié au tube à combustion.

59. Secure them in a bundle around the rod by means of adhesive tape ( 15 ).

Fixer le faisceau de brins autour de la tige au moyen de bande adhésive ( 15 ).

60. The formations are drilled by rotating a first drill rod having a first core barrel latched therein and advancing the drill rod longitudinally.

Les formations sont forées par la rotation d'une première tige de forage ayant un premier tube carottier verrouillé à l'intérieur et l'avancée longitudinale de la tige de forage.

61. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

62. Shatterproof light tube having after-glow

Tube lumineux incassable présentant une luminescence résiduelle

63. Acoustic detection of endotracheal tube location

Detection acoustique d'emplacement de sonde d'intubation endotracheale

64. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

65. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

66. Drainage tube apparatus and coupling unit

Dispositif à tuyau souple de drainage et unité d'accouplement

67. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

68. Gray control rod, and neutron absorber and assembly thereof

Barre de commande de gray, absorbeur de neutrons et ensemble associé

69. In the absorption technique, ionic mercury is absorbed by activated carbon.

Dans la technique d’adsorption, le mercure ionique est adsorbé sur du charbon actif.

70. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

71. Automated technique of measuring room air change rates in hvac system

Technique automatique de mesure de taux de renouvellement d'air d'une pièce dans un système de chauffage, ventilation et climatisation

72. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

En fait, je vais charger la dernière tige d'uranium.

73. The outlet tube can be sealed in the adhesive disk in the installation position.

Le tube de purge peut être étanché dans le disque adhésif dans la position de montage.

74. 3 And Aaron’s name you will write upon Leʹvi’s rod, because there is one rod for the head of the house of their fathers.

3 Et tu écriras le nom d’Aaron sur le bâton de Lévi, car il y a un seul bâton pour le chef de la maison de leurs pères.

75. The marker delivery device includes a marker deployer tube and an alignment feature associated with the marker deployer tube.

Le dispositif d'administration de marqueur comprend un tube de déploiement de marqueur et un élément d'alignement associé au tube de déploiement de marqueur.

76. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

Fleurs et fruits ont surgi en une seule nuit.

77. The hydraulic working cylinder can reduce the acceleration of the piston rod (1) after the motion speed of the piston rod (1) meets the requirement.

Le cylindre de travail hydraulique peut réduire l'accélération de la tige (1) de piston une fois que la vitesse de déplacement de la tige (1) de piston satisfait l'exigence.

78. Determining endotracheal tube placement using acoustic reflectometry

Determination du positionnement d'un tube endotracheal au moyen de la reflectometrie acoustique

79. Rfi suppression technique for switching circuits

Technique de suppression de l'interference de radiofrequence pour des circuits de commutation

80. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes