1. The service brake actuator (18) comprises a fluid actuated piston having a piston rod (2).

La commande de frein de service (18) comprend un piston hydraulique comportant une tige de piston (2).

2. The hydraulic working cylinder can reduce the acceleration of the piston rod (1) after the motion speed of the piston rod (1) meets the requirement.

Le cylindre de travail hydraulique peut réduire l'accélération de la tige (1) de piston une fois que la vitesse de déplacement de la tige (1) de piston satisfait l'exigence.

3. The damping piston is connected to an adjusting screw (14) by way of a piston rod (13).

Le piston d'amortisseur est relié à une vis de réglage (14) par l'intermédiaire d'une tige de piston (13).

4. The piston has boss bores aligned with the small connecting rod eye for receiving the piston pin.

Le piston comprend des trous renflés alignés par rapport au petit pied de bielle qui recoivent l'axe de piston.

5. Piston rod comprising a covering layer consisting of a cobalt alloy

Tige de piston comprenant une couche de revetement en alliage de cobalt

6. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Tige de piston pour amortisseurs utilisé dans les systèmes de suspension pour véhicules automobiles:

7. The apparatus includes two air reservoirs, each reservoir having an extendable piston rod.

L’appareil comprend deux réservoirs d’air, chaque réservoir ayant une tige de piston extensible.

8. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Piece de tringlerie pour toit de vehicule a position reglable

9. Also provided are improved methods of assembling and disassembly of a piston rod.

L'invention se rapporte également à des procédés améliorés d'assemblage et de désassemblage d'une tige de piston.

10. A shock absorber has a housing with a piston rod assembly disposed therein.

L'invention concerne un amortisseur qui comporte un logement avec un ensemble tige de piston disposé à l'intérieur.

11. Surface-hardened, steel piston rod for a hydraulic or hydropneumatic shock absorber of motor vehicles:

Tige de piston en acier trempé superficiellement, pour amortisseur hydraulique ou hydropneumatique de véhicules à moteur, présentant

12. The piston supports a rod that is movable between home, intermediate, work, and advanced work positions.

Le piston porte une tige qui est mobile entre des positions repos, intermédiaire, travail et travail avancé.

13. The position of the nut member on the spindle defines how far the piston rod is advanced.

La position de l'écrou sur l'axe détermine la distance de déplacement de la tige du piston.

14. By applying finger-pressure the piston rod is advanced to push out the applicator (18) of the device.

Par une pression du doigt, on fait avancer la tige de piston de façon à faire sortir l'organe applicateur (18) du dispositif.

15. A variable-compression engine in which each piston is adjustable attached to the end of a connecting rod.

L'invention concerne un moteur à compression variable dans lequel chaque piston est réglable et fixé à l'extrémité d'une bielle.

16. The intake chamber comprises a piston with a tapered piston rod and spring, and one or more bleed-through orifices to modulate the flow of air through the device.

La chambre d'admission comprend un piston spécial présentant une tige de piston conique et un ressort, ainsi qu'un ou plusieurs orifices de purge destinés à moduler l'écoulement d'air à travers le dispositif.

17. The upper mount assembly is attached to a piston rod which is a part of the shock absorber.

L'ensemble de montage supérieur est fixé sur une tige de piston qui constitue une partie de l'amortisseur de chocs.

18. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Pistons, Axes de pistons et bagues de pistons, y compris segments de bagues de pistons et jeux de bagues de pistons, fixations d'axes de pistons

19. As the piston advances along the threads, the piston's position relative to the end of the connecting rod changes.

Lorsque le piston suit les filetages, sa position par rapport à l'extrémité de la bielle change.

20. The damper piston (17) can be adjusted against the spring element (19) in the passage (16).

Le piston d'amortisseur (17) se déplace à l'encontre de l'élément ressort (19) dans le canal traversant (16).

21. The valve element can be used, in particular, in a coolant circuit and/or in a piston compressor.

L'élément soupape selon l'invention peut être utilisé notamment dans un circuit de réfrigérant et/ou dans un compresseur à piston alternatif.

22. Parts of motors and engines, in particular piston pin bushings, pistons, piston pins, piston rings and fuel filters

Pièces de moteurs,En particulier douilles à broche de piston, Pistons,Axes de piston, Segments de pistons et Filtres de carburant

23. Internal combustion piston engine with an admission port in the piston

Moteur a piston alternatif avec canal d'admission dans le piston

24. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

25. An actuator assembly can comprise a piston received in a piston housing.

Un ensemble actionneur peut comprendre un piston reçu dans un boîtier de piston.

26. Piston actuated rotary union

Union rotative actionnée par un piston

27. The rod may be a transparent tube having inside it a fuse element which produces a distinctive change of appearance when 'blown'.

La barre peut consister en un tube transparent rempli d'un élément fusible qui subit un changement distinct d'apparence lorsqu'il 'saute'.

28. A damping piston (50) abuts said inlet pressure sensing portion of the piston in order to minimize transient piston motion or chatter.

Un piston amortisseur (50) s'appuie contre cette partie de détection de pression d'admission du piston afin de réduire au maximum des mouvements transitoires du piston ou vibrations.

29. Wherein the periphery of the rod (3) between the alar plate (1a) and the piston (2) is equipped with an elastic soft membrane sleeve pipe (5), and the normal length of the sleeve pipe (5) is shorter than the stroke length of the piston (2) in the barrel.

La périphérie de la tige (3) entre la plaque alaire (1a) et le piston (2) est équipée d'un tuyau de manchon de membrane flexible élastique (5), et la longueur normale du tuyau de manchon (5) est plus courte que la longueur de course du piston (2) dans le corps.

30. Piston-actuated endoscopic steering system

Systeme de guidage endoscopique actionne par piston

31. The actuator includes a piston.

L'actionneur comprend un piston.

32. Piston-engine aircraft movements have declined.

Les mouvements de jets ont ete relativement stables, au niveau de 90 000 mouvements par an&e. Toutefois, les mouvements des grands jets ont augmente recemment en raison de I’accroissement du trafic dans la region du Pacifique.

33. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

34. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

35. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

36. Adjustable anchor rod

Tige d'ancrage ajustable

37. Heat-resistant aluminium-silicon piston alloy

Alliage de piston thermoresistant a base d'aluminium-silicium

38. Piston-actuated attachable topical fluid delivery system

Systeme d'administration topique de fluide a piston et a montage rapide

39. Lead-acid accumulators for starting piston engines

Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs

40. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

41. Aaron’s Rod Grows Flowers

Le bâton d’Aaron

42. Aaron, lift that rod!

Aaron, lève ce bâton!

43. Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines

Autres accumulateurs au plomb

44. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

45. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

46. The Rod of Aaron.

Le bâton d'Aaron.

47. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

48. Vehicle tie rod adjustment device

Dispositif de réglage de biellette de direction de véhicule

49. The sliding piston can be operated by a button (10) connected to the piston by a screw (9) through a slot (2).

Le piston coulissant peut être actionné par un bouton (10) connecté au piston par une vis (9) à travers une fente (2).

50. Torque transfer clutch with linear piston hydraulic clutch actuator

Unite de transmission de couple pourvu d'un actionneur d'embrayage hydraulique a piston lineaire

51. Absorber member and control rod

Element absorbant et barre de controle

52. Advanced gray rod control assembly

Ensemble de commande de barre grise evolue

53. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

54. Wear-resistant aluminum alloy and compressor piston formed therefrom

Alliage d'aluminium resistant a l'usure et piston de compresseur realise avec cet alliage

55. A fibrous rod-like structure aggregate (1) has fibrous rod-like structures having a plurality of diameters.

L’invention concerne enfin un agrégat (1) présentant des structures fibreuses en forme de tiges ayant de multiples diamètres.

56. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

57. Vehicle with hydraulically adjustable tie rod

Vehicule equipe d'une barre d'accouplement a reglage hydraulique

58. Adjusting device with a threaded rod

Dispositif de reglage a tige filetee

59. The control rod contains absorber material.

La barre de commande contient un matériau absorbant.

60. Quick-adjust draw rod positioning nut

Écrou de positionnement de tige de traction à ajustage rapide

61. This is the rod of Aaron.

C’est le bâton (ou la baguette) d’Aaron.

62. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

63. Apparatus and method of producing fiber-reinforced aluminum alloy piston

Appareil et procede permettant de produire un piston dans un alliage d'aluminium renforce de fibres

64. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

Et les prêtres-magiciens d’Égypte+ firent de même par leur magie+ : 12 chacun jeta son bâton, et les bâtons devinrent de gros serpents.

65. Alternatively, the focussing element may comprise a holographic optical element.

Selon un autre mode de réalisation, l'élément de focalisation comprend un élément optique olographe.

66. This invention concerns a fishing rod which comprises an accelerometer (4) for measuring the acceleration of the fishing rod.

L'invention concerne une canne à pêche (1) comprenant un accéléromètre (4) destiné à mesurer l'accélération de la canne.

67. Syringe having a rotatably advanceable plunger rod

Seringue ayant une tige de piston plongeur pouvant être avancée de manière rotative

68. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée

69. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

L'équipe a ensuite observé la désintégration alpha de l'élément 118 à l'élément 116, puis à l'élément 114.

70. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

Le bâton d’Aaron bourgeonne (1-13)

71. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

éléments ajustés par ressort agissant sur la course totale du piston;

72. A liquid atomizer has an actuator, cap, piston unit and body.

Atomiseur de liquide comprenant un actionneur, un bouchon, une unité piston et un corps.

73. Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

Revetement applique par voie thermique, destine a des segments de piston et constitue de poudres alliees mecaniquement

74. The body is formed from light alloy and the piston from steel.

Le corps est formé dans un alliage léger et le piston est en acier.

75. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

76. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

12 Ils jetèrent donc chacun son bâton et [les bâtons] devinrent de gros serpents, mais le bâton d’Aaron engloutit leurs bâtons.

77. Adsorbing filter element

Element de filtrage par adsorption

78. Adjustable capacitative element

Élément capacitif réglable

79. Surge-absorbing element

Élément absorbeur de surcharge

80. 3 You should write Aaron’s name on Leʹvi’s rod, because there is one rod for the head of each paternal house.

3 Sur le bâton de Lévi, tu écriras le nom d’Aaron, car il y a un seul bâton par chef de tribu.