Use "rocket propulsion" in a sentence
1. Aircraft performance; drag, thrust, lift, basics of jet and rocket propulsion.
Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.
2. Construction of industrial buildings and test rigs for propulsion units for rocket motors and aircraft engines
Construction de bâtiments industriels et de bancs d'essais pour unités de propulsion pour moteurs de fusées et moteurs d'aéronefs
3. 'Aerothermodynamic test facilities', usable for 'missiles', 'missile' rocket propulsion systems, and reentry vehicles and equipment specified in 9A116, having any of the following characteristics:
‘Installations d’essais aérothermodynamiques’, utilisables pour les ‘missiles’, les systèmes de propulsion de ‘missiles’ et les véhicules de rentrée et équipements visés au paragraphe 9A116, présentant l’une des caractéristiques suivantes:
4. 9B107'Aerothermodynamic test facilities', usable for 'missiles', 'missile' rocket propulsion systems, and reentry vehicles and equipment specified in 9A116, having any of the following characteristics:
9B107«Installations d’essais aérothermodynamiques», utilisables pour les «missiles», les systèmes de propulsion de «missiles» et les véhicules de rentrée et équipements visés au paragraphe 9A116, présentant l’une des caractéristiques suivantes:
5. Aerospace and Propulsion
Aérospatiale et propulsion
6. Aerodynamic lifting-thrusting propulsion device
Propulseur aerodynamique a poussee verticale
7. Advanced Aspide rocket motor
Moteur fusée perfectionné Aspide
8. Small craft — Electric propulsion system (ISO 16315:2016)
Petits navires — Système de propulsion électrique (ISO 16315:2016)
9. Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units
Palier de butee reglable de maniere axiale pour unites de propulsion par reaction
10. d. Propulsion aero-engines and specially designed components therefor;
d. moteurs de propulsion pour aéronefs et leurs composants spécialement conçus;
11. A propulsion system is effective to actuate the supports.
Un système de propulsion permet d'actionner les supports.
12. Limit values for engines used for propulsion of railcars
Valeurs limites pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices
13. Method for air-driven propulsion of vessel and air-driven vessel.
Procédé de propulsion d'un vaisseau à entraînement par l'air et vaisseau à entraînement par l'air.
14. for self-propelled vessels ensuring the propulsion of an abreast formation:
pour les automoteurs assurant la propulsion d'une formation à couple :
15. Manned aircraft with two-axis propulsion and specific lateral piloting
Aeronef pilote motorise sur deux axes avec pilotage lateral specifique
16. These seals swim primarily with forelimb propulsion due to their physiology.
Ces otaries nagent principalement avec la propulsion des membres antérieurs en raison de leur physiologie.
17. The 212 features an air-independent propulsion system using hydrogen fuel cells.
Le type 212 dispose d'un système de propulsion pneumatique indépendant utilisant des piles à combustible à hydrogène.
18. Applications include deep space propulsion as well as plasma accelerators and ion etching.
Les applications comprennent une propulsion d'espace lointain ainsi que des accélérateurs à plasma et une gravure d'ions.
19. In the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.
Dans le cas d'un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l'air comprimé;
20. LPG equipment and accessories — LPG propulsion systems for boats, yachts and other craft
Équipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires — Systèmes de propulsion GPL des bateaux, yachts et autres navires
21. Design ‘technology’ for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces
«Technologie»de conception pour l'intégration du fuselage, du système de propulsion et des surfaces portantes de véhicules aériens
22. [12. – delete] Limit values [(stage IIIB) – delete] for engines used for propulsion of railcars
Valeurs limites [(phase IIIB) − supprimer] pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices
23. And hand-held rocket launchers can dispatch surface to air missiles.
Des lance-roquettes à main peuvent expédier des missiles surface-air.
24. (c) in the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.
c) Dans le cas d’un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l’air comprimé ;
25. It's a rocket- powered jet pack; we call it the Sky Crane.
C'est en fait un jet- pack propulsé par des fusées, nous l'appelons le " Sky Crane ".
26. The sliding assembly is arranged on the framework of propulsion apparatus to be activated by rider.
L'ensemble glissant est placé sur le châssis de l'appareil de propulsion mû par l'utilisateur.
27. The propulsion system of a skyline carriage uses a mechanic flywheel (2) to accumulate excess energy.
La présente invention concerne un système de propulsion d'un appareil de transport à câble aérien, le système de propulsion comprenant un volant d'inertie (2) mécanique destiné à accumuler de l'énergie en excès.
28. (e) in the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.
e) dans le cas d'un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l'air comprimé.
29. Engines for use in other applications than propulsion of inland waterway vessels, locomotives and railcars
Moteurs utilisés pour des applications autres que la propulsion des bateaux de la navigation intérieure, des locomotives et des autorails
30. Engines for use in other applications than propulsion of inland waterway vessels, locomotives and railcars:
Moteurs utilisés pour des applications autres que la propulsion des bateaux de la navigation intérieure, des locomotives et des autorails
31. The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments
Les programmes de fusées-sondes contribuent à l'étude de l'ionosphère et de la couche d'ozone
32. The sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments
Les programmes de fusées sondes ont quant à eux permis de réaliser des expériences sur l'ionosphère et la couche d'ozone
33. The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments.
Les programmes de fusées-sondes contribuent à l’étude de l’ionosphère et de la couche d’ozone.
34. The sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments.
Les programmes de fusées sondes ont quant à eux permis de réaliser des expériences sur l’ionosphère et la couche d’ozone.
35. A marine propulsion system comprising a push rod (50) for adjusting the pitch of propeller blades (34).
L'invention concerne un système de propulsion naval comprenant une tige de poussée (50) pour ajuster le pas d'une pale d'hélice (34).
36. These insights may help engineers design aerial vehicles that are more fuel efficient, perhaps even using engineless propulsion.
Voilà qui pourrait permettre de concevoir des engins aériens à faible consommation de carburant, ou même capables de se propulser sans moteur.
37. Upgrading, reconditioning and standard changing of engines, propulsion units, systems, equipment and parts for aeronautical vehicles and spacecraft
Mise au standard, remise en état et échange standard pour moteurs, unités de propulsion, systèmes, équipements et pièces de véhicules aéronautiques et spatiaux
38. Marine propulsion is provided by at least two jet drives (30), which have intakes (32) and nozzles (34).
La propulsion marine est assurée par au moins deux propulsions par jet (30) comprenant des prises d'admission (32) et des tuyères (34).
39. The Hydra 70 is derived from the 2.75-inch Mk 4/Mk 40 Folding-Fin Aerial Rocket developed by the United States Navy for use as a free-flight aerial rocket in the late 1940s.
La roquette Hydra-70 est une arme américaine dérivée du Mk 4/Mk 40 Folding-Fin Aerial Rocket développé par l'United States Navy à la fin des années 1940.
40. 9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
9A107Moteurs fusées à propergol solide, utilisables dans des systèmes complets de fusées ou des véhicules aériens sans équipage, d’une portée d’au moins 300 km, autres que ceux visés au paragraphe 9A007, ayant une capacité d’impulsion totale égale ou supérieure à 0,841 MNs.
41. RTD priorities: innovative approaches and evolutionary advances in aerodynamics, structures and application of new materials, propulsion, noise, equipment and systems, advanced sensors and avionics; development of multi-disciplinary technologies, such as aeroelasticity, flight mechanics and airframe-propulsion integration; methods and processes for aircraft design and manufacture.
Priorités de RDT: approches innovatrices et progression évolutive en matière d'aérodynamique, de structures et d'application de nouveaux matériaux, de propulsion, de bruit, d'équipements et systèmes, de capteurs évolués et d'avionique; développement de technologies pluridisciplinaires telles que l'aéro-élasticité, la mécanique de vol et l'intégration cellule/propulsion; méthodes et procédés de conception et de construction aéronautique.
42. Surfaced (nautical miles/hour) Dived 12 20 12 17 Endurance: (days) >45 >45 Propulsion: Shaft x Blade Horsepower:
En surface (milles marins/heure) En plongée 12 20 12 17 Autonomie : (jours) > 45 > 45 Propulsion : arbre x hélice Puissance :
43. The airflow generated by the impeller (200') of the supercharger (200) is expelled through the propulsion pipes (300) at subsonic speed.
Le courant d'air produit par la roue à ailettes (200') du compresseur (200) est expulsé par les tuyaux de propulsion (300) à vitesse subsonique.
44. GAS-TURBINE PLANTS; AIR INTAKES FOR JET-PROPULSION PLANTS; CONTROLLING FUEL SUPPLY IN AIRBREATHING JET-PROPULSION PLANTS (construction of turbines F01D; jet-propulsion plants F02K; construction of compressors or fans F04; combustion apparatus in which combustion takes place in a fluidised bed of fuel or other particles F23C 10/00; generating combustion products of high pressure or high velocity F23R; using gas turbines in compression refrigeration plants F25B 11/00; using gas-turbine plants in vehicles, see the relevant vehicle classes) Notes
ENSEMBLES FONCTIONNELS DE TURBINES À GAZ; ENTRÉES D’AIR POUR ENSEMBLES FONCTIONNELS DE PROPULSION PAR RÉACTION; COMMANDE DE L’ALIMENTATION EN COMBUSTIBLE, DANS DES ENSEMBLES FONCTIONNELS DE PROPULSION PAR RÉACTION ALIMENTÉS EN AIR AMBIANT (structure des turbines F01D; ensembles fonctionnels de propulsion par réaction F02K; structure des compresseurs ou ventilateurs F04; appareils à combustion dans lesquels la combustion a lieu dans un lit fluidisé de combustible ou d’autres particules F23C 10/00; élaboration des produits de combustion à haute pression ou à grande vitesse F23R; utilisation des turbines à gaz dans des ensembles fonctionnels frigorifiques à compression F25B 11/00; utilisation des ensembles fonctionnels de turbines à gaz sur des véhicules, voir les sous-classes appropriées) Notes
45. • Advanced Rotorcraft Flight Mechanics - For both conventional helicopter and tiltrotor blades, the wings and propulsion system operate in a very complex aeromechanical environment.
• Mécanique du vol des giravions perfectionnés : Aussi bien pour les hélicoptères conventionnels que pour les appareils à rotors basculants, les ailes et le groupe moteur fonctionnent dans un contexte aéromécanique d'une grande complexité.
46. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles
Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres
47. A hydrogen-air polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cell is potentially an attractive and clean energy source for vehicle propulsion and auxiliary power units.
La présente invention concerne une pile à combustible à membrane électrolytique polymère (PEM) hydrogène-air représentant potentiellement une source d’énergie propre et intéressante pour la propulsion de véhicules et des groupes d’alimentation auxiliaires.
48. for AVIO: aero-engines components (both military and commercial), aero-derivative systems used in power generation, space propulsion, maintenance, repair and overhaul services,
AVIO: composants de moteurs d'avion (tant militaires que commerciaux), systèmes dérivés de l'aéronautique utilisés pour la génération d'électricité, propulsion spatiale, services de maintenance, de réparation et d'entretien,
49. for AVIO: aero-engines components (both military and commercial), aero-derivative systems used in power generation, space propulsion, maintenance, repair and overhaul services
AVIO: composants de moteurs d'avion (tant militaires que commerciaux), systèmes dérivés de l'aéronautique utilisés pour la génération d'électricité, propulsion spatiale, services de maintenance, de réparation et d'entretien
50. The pressure differential causes the second pressure release valve to open, releasing pressurized air into the rocket to launch it.
Ce différentiel de pression entraîne l'ouverture de la seconde soupape, qui libère l'air comprimé dans la fusée et en déclenche ainsi le lancement.
51. AERODYNAMICS AND AEROTHERMODYNAMICS Objectives To advance CFD techniques, laminar flow technology, tools for analysis of propulsion integration and techniques for analysis of the aerothermodynamics of turbomachinery.
AÉRODYNAMIQUE ET AÉROTHERMODYNAMIQUE Objectifs Perfectionnement des techniques de calcul numérique pour la dynamique des fluides, de la technologie de l'écoulement laminaire, des outils d'analyse de l'intégration de la propulsion et des techniques d'analyse de l'aérothermodynamique des turbomachines.
52. The results are extended to explore other modes of flapping wing propulsion, including those in animals whose wings deform passively in response to hydro- or aero-dynamic loads.
Les résultats permettent aussi d'examiner d'autres modes de propulsion par battements d'ailes, notamment chez des animaux dont les ailes se déforment passivement en réaction aux fardeaux hydrodynamiques ou aérodynamiques.
53. In a captive carry arrangement the payload craft, such as a rocket, missile, aeroplane or spaceplane, does not separate from the carrier aircraft.
Dans un dispositif de transport en captivité, l'engin de charge utilisé, tel qu'une fusée, un missile, un avion ne se détache pas de la porte-avions.
54. PROPULSION SYSTEMS, SPACE VEHICLES, AND RELATED EQUIPMENT 9A EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 9A001 Aero gas turbine engines incorporating any of the technologies specified in 9E003.a, as follows:
PROPULSION 9A ÉQUIPEMENTS, ENSEMBLES ET COMPOSANTS 9A001 Moteurs à turbine à gaz aéronautiques comportant l'une des technologies visées par l'alinéa 9E003.a., comme suit:
55. If the ignition timing is adjustable, the propulsion unit performance shall be measured with the ignition advance set within ± 5° of the value at which maximum engine power is achieved.
Si le calage de l’allumage est réglable, les performances de l’unité de propulsion sont mesurées avec une avance à l’allumage fixée à ± 5° de la valeur à laquelle la puissance maximale du moteur est obtenue.
56. Although their UR-200 rocket design was rejected in favour of Mikhail Yangel's R-36 (NATO designation SS-9 Scarp), their UR-100 design was accepted.
Le projet UR-200 est rejeté en faveur du R-36 (désigné sous le code OTAN SS-9 Scarp) de Mikhaïl Yangel, mais son missile UR-100 est approuvé.
57. The YF-95 was a development of the F-86 Sabre, the first aircraft designed around the new 2.75-inch (70 mm) "Mighty Mouse" Folding-Fin Aerial Rocket (FFAR).
Évolution du Sabre original, l'YF-95 fut le premier premier avion conçu autour de la nouvelle roquette FFAR (en) de 70 mm, surnommée « Mighty Mouse ».
58. The Libyan regime’s systematic use of deadly force, including aerial and rocket attacks against civilians, evokes memories of other such violations by tyrants, and may well be crimes against humanity.
Le recours systématique par le régime libyen à la force meurtrière, notamment les frappes aériennes et les attaques à la roquette contre des civils, rappelle d’autres violations du même genre commises par des tyrans et pourrait constituer un crime contre l’humanité.
59. (c) aerodynamics and aerothermodynamics, in which attention will be focused upon computational fluid dynamics (CFD), techniques of drag reduction by laminar flow for subsonic and supersonic transport, propulsion integration and the internal aerothermodynamics of turbo-machinery;
c) aérodynamique et aérothermodynamique, pour lesquelles l'attention sera dirigée vers le calcul numérique pour la dynamique des fluides, les techniques de réduction de la traînée par écoulement laminaire pour avions subsoniques et supersoniques, l'intégration de la propulsion ainsi que l'aérothermodynamique interne des turbomachines;
60. "Rocket" Richard: The Legend — The Legacy includes a timeline of Richard’s goal-scoring career, scrapbooks, press clippings, photographs, video footage, significant historical documents and accounts of the 1955 "Richard Riot."
« Rocket » Richard – Une légende, un héritage comporte une chronologie de la carrière de buteur de Richard, des albums de découpures, des coupures de presse, des photos, des séquences vidéo, d’importants documents historiques et des récits de l’ « émeute Maurice Richard » de 1955.
61. The secondary objectives are the construction of a continuous drag-free and attitude-control system using electric propulsion units and the measurement of the accelerations on board the satellite to an accuracy greater than # milliseconds (ms
Les objectifs secondaires sont la réalisation d'un système de contrôle d'attitude et de compensation de traînée en continu à partir de propulseurs ioniques et la mesure des accélérations à bord du satellite avec une précision meilleure que # ms
62. The secondary objectives are the construction of a continuous drag-free and attitude-control system using electric propulsion units and the measurement of the accelerations on board the satellite to an accuracy greater than 10-12 milliseconds (ms)-2.
Les objectifs secondaires sont la réalisation d’un système de contrôle d’attitude et de compensation de traînée en continu à partir de propulseurs ioniques et la mesure des accélérations à bord du satellite avec une précision meilleure que 10-12 ms-2.
63. Contrary to vehicle propulsion a heavier vehicle is represented by a negative road gradient during deceleration and since the value applied is representative for the payload the road gradient just needs to change its algebraic sign from plus to minus.
Contrairement à ce qui se passe pendant la propulsion, un véhicule plus lourd doit être représenté par une pente négative durant la décélération et, comme la valeur de la pente appliquée est représentative de la charge utile, il suffit de garder la valeur de la pente, mais en changeant son signe.
64. The magazine The Economist recently reported on an unusual exhibition opened in Japan by London's Science Museum displaying pioneering British technology such as Bessemer's converter, John Logie Baird's television and the "Rocket" steam locomotive.
La revue The Economist a rendu compte récemment d'une exposition originale que le London's Science Museum a organisée au Japon en vue de montrer au public des chefs-d'oeuvre d'avant-garde de la technologie britannique tels que le convertisseur Bessemer, la télévision de John Logie Baird et la locomotive à vapeur "Rocket".
65. Advanced manufacturing technologies, materials characterization and performance, quantum and photonic devices, alternative propulsion systems, aero-dynamics, flight mechanics and avionics are just some of the fields of aerospace-related research and technology development in which NRC has world-renowned expertise.
Technologies de fabrication avancée, caractérisation et rendement des matériaux, dispositifs quantiques et photonique, systèmes de propulsion de remplacement, aérodynamique, mécanique du vol et avionique ne sont que quelques uns des domaines liés à la recherche en aérospatiale et au développement technologique dans lesquels le CNRC possède un savoir-faire reconnu à l'échelle mondiale.
66. The hybrid vehicle may use the high altitude winds to gain altitude by pitching up with the center of gravity (CG) control and using its propulsion drive to thrust into the wind to create aerodynamic lift to rise above the neutral buoyancy altitude.
Le véhicule hybride peut tirer profit des vents de haute altitude pour prendre de l'altitude et se mettre en cabré par commande du centre de gravité (CG), et utiliser son système d'entraînement par force de poussée pour se propulser dans le vent pour créer une portance aérodynamique qui lui permet de s'élever au-dessus de l'altitude de flottabilité neutre.
67. MTCR changes concern in particular amendments to controls on ‘Ultra High Temperature Ceramics’ and flow-forming machines, the introduction of new controls on gel propellant rocket systems and gel propellant tanks, as well as aerothermodynamic test facilities.
Les révisions découlant du RCTM concernent notamment des modifications des contrôles relatifs aux «céramiques ultra-haute température» et machines de fluotournage, l’introduction de nouveaux contrôles portant sur les systèmes de propulsion de fusée à propergol en gel et les réservoirs à propergol en gel, ainsi que les installations d’essais aérothermodynamiques.
68. Research will address aspects such as new propulsion and lifting concepts, new ideas for the interior space of airborne vehicles, new airport concepts, new methods of aircraft guidance and control, alternative concepts of air transport system operation and its integration with other transport modes.
La recherche portera sur des aspects tels que de nouveaux concepts de propulsion et de sustentation, de nouvelles idées d’aménagement intérieur de véhicules aériens, de nouveaux concepts d’aéroports, de nouvelles méthodes de guidage et de commande d’aéronef, des concepts alternatifs pour l’exploitation du système de transport aérien et son intégration avec d’autres modes de transport.
69. Engine embodiments primarily designed for aircraft propulsion and power generation incorporating the Carnot cycle for efficient combustion with typical embodiments including air compressors having one or more stages with isothermal compression and including combustion and expansion chambers having in part isothermal expansion before final adiabatic expansion.
Cette invention concerne des modes de réalisation d'un moteur principalement conçu pour la propulsion et la production d'énergie dans des aéronefs en incorporant le cycle de Carnot pour une combustion efficace au moyen de modes de réalisation typiques contenant des compresseurs d'air présentant un ou plusieurs étages avec compression isotherme et contenant des chambres de combustion et d'expansion soumises partiellement à une expansion isotherme avant l'expansion adiabatique finale.
70. The subject of the invention is a spacecraft afterbody device provided with at least one rocket motor (2) at the rear of the craft characterized in that it comprises at least one manoeuvrable cowl element (3, 3a, 3b, 3c, 3d), suitable for taking a first position, for masking and for reducing the rear drag of the craft, where it extends the fuselage of the craft around at least a part of a nozzle (4) of the rocket motor of the craft and stretches beyond the rear of the fuselage of the craft, and for taking a fully deployed second position for increasing the aerodynamic drag of the craft.
L'objet de l'invention est un dispositif d'arrière corps d'engin spatial pourvu d'au moins un moteur fusée (2) à l'arrière de l'engin caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément de capot (3, 3a, 3b, 3c, 3d), manoeuvrable adapté à prendre une première position, de masquage et de réduction de la traînée arrière de l'engin, où il prolonge le fuselage de l'engin autour d'au moins une partie d'une tuyère (4) du moteur fusée de l'engin et s'étend au delà de l'arrière du fuselage de l'engin, et à prendre une seconde position entièrement déployée, d'accroissement de traînée aérodynamique de l'engin.
71. A low cost, lightweight frangible wing slot seal can be applied to a guidance wing slot of a folding fin aerial rocket or missile, providing a barrier against exposure of internal missile components to external contaminants, while allowing unhindered deployment of missile guidance wings simply by bursting through the seals.
La présente invention se rapporte à un joint d'étanchéité de fente d'aile léger, fragile et bon marché qui peut être appliqué à une fente d'aile de guidage d'une roquette ou d'un missile aérien à ailettes déployables, offrant une protection contre l'exposition de composants de missile internes à des contaminants externes tout en permettant le déploiement sans encombre des ailes de guidage du missile simplement par éclatement à travers les joints d'étanchéité.
72. And so we all remember as children, the tiniest little thing -- and we see it on the faces of our children -- the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair.
Nous nous rappelons tous étant enfants, la plus petite chose -- et nous le voyons sur le visage de nos enfants -- la plus petite chose peut les propulser sur ces hauteurs de l'adulation parfaite, et puis une autre chose insignifiante peut les amener à dégringoler dans les profondeurs du désespoir.
73. On the other hand, LACE-like precooled airbreathing designs such as the Skylon spaceplane (and ATREX) which transition to rocket thrust at rather lower speeds (Mach 5.5) do seem to give, on paper at least, an improved orbital mass fraction over pure rockets (even multistage rockets) sufficiently to hold out the possibility of full reusability with better payload fraction.
Cependant, d'autres modèles d'aérobie tels que l'avion spatial Skylon (et ATREX) qui passent en mode fusée plutôt à basse vitesse (Mach 5,5) semblent donner, du moins sur papier, une amélioration de la fraction de masse de propergol (en) orbitale par rapport aux fusées pures (même les fusées à plusieurs étages) suffisamment pour tenir la possibilité de réutilisation complète avec la meilleure fraction de charge utile.
74. In Aleppo governorate, groups from the Jabhat Fath al-Sham (Nusrah Front) terrorist organization used multiple-launch rocket systems, tube artillery, mortars and small arms to fire on the Amri, Ard al-Sabbagh, Binyamin, Dahiyat al-Assad, Jam‘iyat al-Zahra’, Layramun, Sukkari and Shaykh Sa‘d neighbourhoods, the Castello trade centre, the Assad Military Academy and the Hajj bridge in Aleppo city.
Dans la province d’Alep, des groupes de l’organisation terroriste Jabhat Fatah el-Cham (Front el-Nosra) ont fait usage de lance-roquettes multiples, de mortiers et d’armes de petit calibre pour attaquer, dans la ville d’Alep, les quartiers d’Amri, d’Ard el-Sabbagh, de Benyamin, d’Assad, de Jamiyet el-Zahra, de Leïramoun, de Soukkari et de Cheik Saad ainsi que le centre commercial « Castello », l’Académie militaire Assad et le pont de Hajj.
75. These included, among others, the SCUD-B surface-to-surface missile system with a range of up to 300 km, the FROG-7 surface-to-surface rocket system with a range of up to 70 km, the SA-2 surface-to-air missile system with an effective maximum range of over 40 km against aerial targets and several variants of anti-ship cruise missiles.
Il y avait entre autres le système de missile sol-sol SCUD-B d’une portée de 300 kilomètres, le système de roquette sol-sol FROG-7 d’une portée de 70 kilomètres, le système de missile sol-air SA-2 capable de neutraliser des cibles aériennes à une distance de plus 40 kilomètres et plusieurs types de missiles de croisière antinavires.
76. The bushes and shrubs include the mastic tree (Pistacia lentiscus), Mauritanian grass (Ampelodesmos mauritanica), rosemary (Rosmarinus officinalis), broom (Spartium junceum), gorse (Ulex parviflorus), the white-leaved rock rose (Cistus albidus), the agave (Agave americana), the elm-leaf blackberry (Rubus ulmifolius), and fennel (Foeniculum vulgare) and there are other common species such as perennial grass (Brachypodium retusum), the white wall rocket (Diplotaxis erucoides), the corn poppy (Papaver rhoeas)and the slender sow thistle (Sonchus tenerrimus).
Dans le domaine des herbacés et arbustes, observez la lentisque (Pistacia lentiscus), la laîche ou carrex (Ampelodesmos mauritanica), le romarin (Rosmarinus officinalis), le genêt d'Espagne(Spartium junceum), l'ajonc (Ulex parviflorus), le ciste cotonneux(Cistus albidus), l'agave (Agave americana), les ronces (Rubus ulmifolius), le fenouil (Foeniculum vulgare) et autres espèces rudérales telles que le brachypode penné (Brachypodium retusum), la roquette blanche (Diplotaxis erucoides), le coquelicot (Papaver rhoeas) ou le laiteron (Sonchus tenerrimus).