1. We will, right after the service, search all of the choir robes

Juste après la messe, cherchez toutes les aubes du choeur

2. In 2002, in Saudi Arabia, "religious police stopped schoolgirls from leaving a blazing building because they were not wearing correct Islamic dress... the headscarves and abayas (black robes) required by the kingdom's strict interpretation of Islam."

En 2002, en Arabie saoudite, « la police religieuse a empêché des écolières de sortir d'un bâtiment en feu parce qu'elles n'étaient pas habillées correctement selon les normes islamiques...ne portant ni foulard sur la tête ni abayas (amples robes noires longues et flottantes) comme cela est requis dans l'interprétation stricte de l'islam dans le royaume.

3. 1459 (Chōroku 3): Shōgun Ashikaga Yoshimasa provided a new mikoshi and a complete set of robes and other accouterments for this festival on the occasion of repairs to the Atsuta Shrine in the 1457-1459 (Chōroku 1-3).

1459 (Chōroku 3) : Le shogun Ashikaga Yoshimasa fournit un nouveau mikoshi ainsi qu'un jeu complet de robes et autres accoutrements pour ce festival à l'occasion de réparations au sanctuaire Atsuta-jingū de 1457 à 1459 (Chōroku 1-3).

4. The refugees interviewed said that the extremist armed groups Jabhat al-Nusra and the Islamic State of Iraq and Sham (ISIS) have enforced their interpretation of Sharia, or Islamic law, by requiring women and girls to wear headscarves (hijabs) and full-length robes (abayas), and threatening to punish those who do not comply.

Ces réfugiés ont expliqué que les groupes armés extrémistes Jabhat al-Nosra et l’État islamique en Irak et au Levant (EIIL) exigeaient le respect de leur interprétation de la Sharia, ou loi islamique, en imposant aux femmes et aux filles le port du voile (hijab) et d’une robe qui leur arrive à la cheville (abaya) et en menaçant de punir celles qui n’obtempéreraient pas.