1. Using this value, the general market-risk premium was adjusted for WestLB

Avec cette valeur, la prime de risque globale a été adaptée à la WestLB

2. Such risk premium shall phase out with ongoing market penetration of new access.

Les contrats d'accès de longue durée peuvent tenir compte de la durée nécessaire à l'amortissement des coûts d'investissement dans de nouveaux marchés.

3. Specifically, CN feels that this was the case in the Agency's 2003 market risk premium calculation.

Plus précisément, CN croit que cela était le cas dans le calcul par l'Office de la prime de risque du marché de 2003.

4. In addition, there is no fixed risk premium on the guarantee, although there is a 'better fortunes` clause.

En second lieu, la prise en charge n'était pas rémunérée par une prime de risque fixe, bien qu'elle contînt une clause de retour à meilleure fortune.

5. The risk premium must be paid to the State on the adequate amount of capital in all cases.

La prime de risque doit être versée à l’État sur le montant du capital adéquat dans tous les cas.

6. • A reduction in the ‘risk premium’ factored into prices: geopolitical tensions, though hardly absent, are seen to have abated somewhat, and fears of supply disruption have not materialized.

• la « prime de risque » intégrée aux prix a été revue à la baisse : les tensions géopolitiques, même si elles n'ont jamais tout à fait disparu, semblent s'être légèrement atténuées, et les craintes d'une rupture d'approvisionnement ne se sont pas matérialisées.

7. Under this assumption, the yield on short-term government bonds must be equal to that in the United States, adjusted for the expected depreciation in the Canada-U.S. exchange rate and a normal risk premium.

Avec cette hypothèse, le rendement des obligations gouvernementales à court terme doit être égal à celui des obligations américaines équivalentes, corrigé de l’écart attendu entre les devises canadiennes et américaines et d’une prime normale de risque.