1. The Tenant League / Tenant League Riots The Tenant League was an organization of farmers on Prince Edward Island that attempted to force a resolution to the absentee landlord question.

La Tenant League / Les émeutes de la Tenant League La Tenant League (ligue des fermiers à bail) est une organisation d'agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard qui tente de forcer le règlement de la question des propriétaires terriens non résidents.

2. He was charged with “aiding and abetting gang looting and inciting rebellion” in the context of the riots that had taken place in the town of Njombé-Penja between 25 and 28 February 2008, and with “forgery” and “misappropriation of public property” in connection with his mayoral mandate.

Il était poursuivi pour «complicité de pillage en bande et incitation à la révolte» dans le contexte des émeutes qui s’étaient déroulées dans la ville de Njombé-Penja entre le 25 et le 28 février 2008, ainsi que pour «faux en écriture» et «détournement de biens publics» en lien avec son mandat de maire.