1. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

2. Our phone began ringing almost immediately.

Nos téléphones commencèrent a sonner presque immédiatement.

3. You'll hear the bells ringing very loud!

Nous allons prier à tous les saints!

4. ( phone ringing ) Are we almost done here?

En avons-nous fini?

5. This report, though, sets alarm bells ringing.

Ce rapport constitue toutefois un signal d' alarme.

6. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

7. System and method for switching ringing state session with customized alerting tone

Système et procédé de commutation de session d'état de sonnerie à tonalité d'alerte personnalisée

8. A magnetic resonance detection appparatus is provided that is not susceptible to acoustic ringing, and a method is provided for eliminating or canceling acoustic ringing from a detected magnetic resonance signal.

L'invention concerne un appareil de détection de résonance magnétique qui n'est pas soumis à la sonnerie acoustique, ainsi qu'un procédé destiné à éliminer ou à supprimer la sonnerie acoustique sur la base du signal de résonance magnétique détecté.

9. Power converters with limited operation to conserve power and with adjustments that overcome ringing

Convertisseurs de puissance a fonctionnement limite pour economiser l'energie et a reglages qui viennent a bout d'une suroscillation

10. The groundbreaking Migration Atlas presents the results of almost 100 years of bird ringing.

Le Migration Atlas compile le résultat de près d’un siècle de baguage.

11. By 2009, the IMF’s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.

En 2009, le rapport du FMI au titre de l’article IV tirait déjà la sonnette d’alarme.

12. The whole country was alive with war' s alarums...... the kingdoms ringing with military music

Le pays bourdonnait de bruits de guerre.Le royaume retentissait de musique militaire

13. Dial tone, telephone ringing, and connection to other telephones or outside trunks are done here.

C’est de là qu’émanent la tonalité, la sonnerie du téléphone et la liaison avec d’autres postes téléphoniques ou liaisons.

14. The circuit may be used for producing a telephone ringing signal from an AC input signal.

Ce circuit peut être utilisé pour produire un signal de sonnerie téléphonique à partir d'un signal d'entrée CA.

15. • Using the telephone - loud-ringing phone, flashing light ring indicator, large numbers and buttons, automatic dialling.

• Téléphone - sonnerie très forte, sonnerie visuelle (lumière clignotante), téléphone à gros boutons, composition automatique.

16. NOTA Assurances et domaines connexes. loud ringing bell sonnerie forte (n.f.) low back pain lombalgie (n.f.)

invalidité mentale grave (n.f.); handicap mental sévère (n.m.) (à éviter); déficience mentale sévère (n.f.); déficience mentale profonde (n.f.) severe mental disability NOTA invalidité mentale grave :

17. Can the whips advise me as to the length of time for the ringing of the bells?

Les whips peuvent-ils me faire savoir pendant combien de temps le timbre doit sonner?

18. In addition, the ringing of bells and blowing of horns of the parked diesel locomotives create noise.

Selon M. DeMola, cette pratique est très injuste, puisque les vibrations font bouger les tableaux sur les murs et secouent les maisons jusqu'à leurs fondations.

19. State regulation remained however: wearing clerical clothing in public and ringing church bells were not allowed for example.

La réglementation de l'État reste cependant identique, le port d'un vêtement religieux en public et les cloches d'église ne sont pas autorisés, par exemple.

20. i could not sleep at night because of the bells ringing every hour; had to close window and it felt stuffy; the white noise of an airconditioner would have helped. because of this i couldn't recommend the hotel.

Difficulté de compréhension de part la langue mais heureusement il y avait un réceptionniste français.

21. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Scotome central bilatéral unilatéral | jusqu’à 70 % jusqu’à 20 % |

22. Adding-up problems

Problèmes d’agrégation

23. It adds up.

Ca colle.

24. " Adi, what's up?

Adi, qu'est-ce qu'il y a?

25. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

26. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

27. Something's not adding up.

Quelque chose ne colle pas.

28. Acoustic pick-up assemblies

Ensembles de capture acoustique

29. Trimming up abrading discs

Dressage des meules

30. That stuff adds up.

Ça rajoute du temps.

31. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

32. The airway closes up.

Les voies respiratoires se referme.

33. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

34. Wash up for dinner, Abe.

Prépare toi à diner, Abe

35. It just doesn't add up.

Ça ne colle pas.

36. Alex and I broke uP

Alex et moi avons rompu

37. You're tense, you're keyed up.

Vous êtes tendu.

38. This does not add up.

Ça ne s'ajoute pas.

39. Until you add it up.

Jusqu'à ce que vous les additionniez.

40. Making up abstract of accounts

Production d'extraits de compte

41. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

42. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

43. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

44. Inductive power pick-up coils

Bobines collectrices inductives

45. Kenya is now speeding up.

Le Kenya accélère.

46. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

47. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

48. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

49. in-situ up gradation of slums;

Amélioration des bidonvilles sur site;

50. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Ces nombres sont en constante augmentation et dépassent les 50% dans les deux camps.

51. He is tying up loose ends.

Il ressère les liens.

52. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

53. The key messages emerging from the Forum requiring follow-up and action may be summed up as follows:

Les principaux messages adressés par le Forum nécessitant un suivi et une action peuvent se résumer comme suit :

54. Pile all them up and all us up, 10 times the weight of all the folks in the world.

Empilés, ils font 10 fois le poids de tous les hommes sur terre.

55. The wire has a microstructure comprising bainite and optionally up to 35% acicular ferrite and up to 15% perlite.

L'invention concerne un fil laminé à froid en acier présentant la composition chimique suivante, exprimée en pourcentages en poids, 0,2 ≤ C % ≤ 0,6 0,5 ≤ Mn % ≤ 1,0 0,1 ≤ Si ≤ 0,5 % 0,2 ≤ Cr ≤ 1,0% P ≤ 0,020% S ≤ 0,015% N ≤ 0,010% et éventuellement pas plus de 0,07% d'AI, pas plus de 0,2% de Ni, pas plus de 0,1% de Mo, et pas plus de 0,1% de Cu, le reste étant du fer et les inévitables impuretés venant de l'élaboration, le fil présentant une microstructure comprenant de la bainite et, éventuellement, jusqu'à 35% de ferrite aciculaire et jusqu'à 15% de perlite.

56. Add up to division_size bytes as message_data

Ajout d'octets comme message de données jusqu'à la fin de la division (division_size)

57. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

58. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

59. · In built-up areas, for advertising signs;

· En agglomération pour les enseignes publicitaires;

60. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

61. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

62. An alphanumeric field up to 35 characters

Champ alphanumérique de 35 caractères maximum

63. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

64. Accelerate ICT take-up and promote awareness

Accélérer l'adoption des TIC et engager des actions de sensibilisation

65. He cleaned up with an airless vacuum

Il a fait le ménage derrière lui.

66. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;

67. Yeah, I totaly messed JD up, yeah

Ouais, j' ai totalement manqué JD

68. Amah, you got all the trunks up?

Amah, les valises sont prêtes?

69. None of it seems to add up.

il semble qu'il n'y a rien a ajouter.

70. You don't actually need to bulk up.

T'as pas besoin de te muscler.

71. It closed up when Abaddon was destroyed.

Elle s'est fermée quand Abaddon a été détruit.

72. Make sure the magnetometer's cranked up early.

Assurez-vous que le magnétomètre est allumé.

73. Divided up in jars in the refrigerator

Dans des bocaux au réfrigérateur

74. After cooling, make up to one litre

Après refroidissement, compléter à # litre

75. It comes up in you like lava.

Ça entre en vous comme de la lave.

76. Crypto processors, ACLs, firewalls up the wazoo....

Programmes de cryptage, ACLs, pare-feu et tout le bazard...

77. Administrative follow-up lags far behind (34).

Le suivi administratif vient très loin derrière (34).

78. Audit of follow-up on staff administration

Examen de suivi de l’administration du personnel

79. An alphanumeric field up to 52 characters

Champ alphanumérique de 52 caractères maximum

80. An alphanumeric field up to 40 characters

Un champ alphanumérique de 40 caractères maximum