1. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

2. Our phone began ringing almost immediately.

Nos téléphones commencèrent a sonner presque immédiatement.

3. You'll hear the bells ringing very loud!

Nous allons prier à tous les saints!

4. ( phone ringing ) Are we almost done here?

En avons-nous fini?

5. This report, though, sets alarm bells ringing.

Ce rapport constitue toutefois un signal d' alarme.

6. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

7. System and method for switching ringing state session with customized alerting tone

Système et procédé de commutation de session d'état de sonnerie à tonalité d'alerte personnalisée

8. A magnetic resonance detection appparatus is provided that is not susceptible to acoustic ringing, and a method is provided for eliminating or canceling acoustic ringing from a detected magnetic resonance signal.

L'invention concerne un appareil de détection de résonance magnétique qui n'est pas soumis à la sonnerie acoustique, ainsi qu'un procédé destiné à éliminer ou à supprimer la sonnerie acoustique sur la base du signal de résonance magnétique détecté.

9. Power converters with limited operation to conserve power and with adjustments that overcome ringing

Convertisseurs de puissance a fonctionnement limite pour economiser l'energie et a reglages qui viennent a bout d'une suroscillation

10. The groundbreaking Migration Atlas presents the results of almost 100 years of bird ringing.

Le Migration Atlas compile le résultat de près d’un siècle de baguage.

11. By 2009, the IMF’s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.

En 2009, le rapport du FMI au titre de l’article IV tirait déjà la sonnette d’alarme.

12. The whole country was alive with war' s alarums...... the kingdoms ringing with military music

Le pays bourdonnait de bruits de guerre.Le royaume retentissait de musique militaire

13. Dial tone, telephone ringing, and connection to other telephones or outside trunks are done here.

C’est de là qu’émanent la tonalité, la sonnerie du téléphone et la liaison avec d’autres postes téléphoniques ou liaisons.

14. The circuit may be used for producing a telephone ringing signal from an AC input signal.

Ce circuit peut être utilisé pour produire un signal de sonnerie téléphonique à partir d'un signal d'entrée CA.

15. • Using the telephone - loud-ringing phone, flashing light ring indicator, large numbers and buttons, automatic dialling.

• Téléphone - sonnerie très forte, sonnerie visuelle (lumière clignotante), téléphone à gros boutons, composition automatique.

16. NOTA Assurances et domaines connexes. loud ringing bell sonnerie forte (n.f.) low back pain lombalgie (n.f.)

invalidité mentale grave (n.f.); handicap mental sévère (n.m.) (à éviter); déficience mentale sévère (n.f.); déficience mentale profonde (n.f.) severe mental disability NOTA invalidité mentale grave :

17. Can the whips advise me as to the length of time for the ringing of the bells?

Les whips peuvent-ils me faire savoir pendant combien de temps le timbre doit sonner?

18. In addition, the ringing of bells and blowing of horns of the parked diesel locomotives create noise.

Selon M. DeMola, cette pratique est très injuste, puisque les vibrations font bouger les tableaux sur les murs et secouent les maisons jusqu'à leurs fondations.

19. State regulation remained however: wearing clerical clothing in public and ringing church bells were not allowed for example.

La réglementation de l'État reste cependant identique, le port d'un vêtement religieux en public et les cloches d'église ne sont pas autorisés, par exemple.

20. i could not sleep at night because of the bells ringing every hour; had to close window and it felt stuffy; the white noise of an airconditioner would have helped. because of this i couldn't recommend the hotel.

Difficulté de compréhension de part la langue mais heureusement il y avait un réceptionniste français.