1. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Plaque de retenue pour un palier à roulement d'une génératrice de courant alternatif

2. Mixing vessel with a fluid-agitating element supported by a roller bearing

Contenant de melange avec agitateur de liquide supporte par un roulement a rouleaux

3. The compressible ring (70) aligns and centers the shaft with the rolling element bearing (50).

L'anneau compressible (70) aligne et centre l'arbre avec le palier à roulement (50).

4. The DLC monzogranite contains glomeroporphyritic biotite with ilmenite and many rare-earth-element (REE) bearing accessory minerals, zircon-bearing quartz phenocrysts, and xenoliths of biotite granite.

Le monzogranite de ce complexe renferme de la biotite gloméroporphyritique, de l'ilménite et plusieurs minéraux accessoires portant des terres rares, des phénocristaux de quartz avec inclusions de zircon et des xénolites de granite à biotite.

5. Accommodation Equipment Includes: Semi-Rigid and Rigid Structures

Matériel d’hébergement (y compris des modules à parois souples et des modules colisables)

6. K7 was of very advanced design and construction, and its load bearing steel space frame ultra rigid and stressed to 25g (exceeding contemporary military jet aircraft).

Le K7 était de conception et de construction très avancée, et son châssis en acier ultra rigide pouvait résister à 25 g (dépassant les jets militaires).

7. Bearing and method of forming a bearing

Palier et procédé de formation d'un palier

8. A roller bearing cage has a cage element adapted for retaining the generally cylindrically shaped rollers and allowing the rollers to be rollable therein.

Cette invention concerne une cage de roulement à rouleaux comprenant un élément de cage conçu pour retenir les rouleaux de forme généralement cylindrique tout en permettant aux rouleaux de tourner à l'intérieur de celui-ci.

9. The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

10. Rigid, semi-rigid and flexible containers, including multi-tiered tubs are accommodated by the system.

Des récipients flexibles, semi-rigides, rigides, incluant des cuves à multiples niveaux sont accommodés par le système.

11. Rigid, semi-rigid and flexible containers all made wholly or principally of aluminium and aluminium alloys

Récipients rigides, semi-rigides et flexibles entièrement ou principalement en aluminium et en alliages d'aluminium

12. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

13. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

14. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

15. Baseline: Rigid and limited information systems.

Référence : Systèmes d’information rigides et limités.

16. The ligands contain rigid ring structures.

Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

17. An underwater acoustic sensor (10) is designed for attachment to a rigid or semi-rigid mounting structure (24).

L'invention concerne un capteur acoustique sous-marin conçu pour être fixé à une structure de fixation rigide ou semi-rigide.

18. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

19. Linear roller bearing

Roulement a rouleaux lineaire

20. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

21. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

22. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

23. Rigid polyurethane foams with high acoustic absorption

Mousses de polyuréthane rigides présentant une forte absorption acoustique

24. Semi-rigid bone attachment robotic surgery system

Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

25. Energy absorbing, water blown, rigid polyurethane foam

Mousse polyurethane rigide absorbant l'energie, gonflee par de l'eau

26. When the bearing temperature rises to an abnormally high level, bearing failure results.

Si l'échauffement devient anormal, il entraîne une rupture de l'essieu.

27. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

28. A prefabricated contructional element 81) for the creation of a conveyor system (20) for aeriform media, in particular for conditioned air (19), comprises a rigid, plate-shaped element (2) resistant to local deformation with a smooth surface (5) which is impermeable to gases, for delimiting a conveyor space (15).

La présente invention concerne un module préfabriqué (1) destiné à la construction d'un système de transport (20) pour milieu aériforme, en particulier l'air conditionné (19). Ce module comporte un élément rigide en tôle (2) à surface lisse (15) résistant à la déformation locale de façon à délimiter un espace de transport (15).

29. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

30. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

31. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

32. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Structures de toits, baldaquins rigides et auvents (non textiles)

33. The structure carrying the anchorages shall be rigid.

La structure supportant les ancrages doit être rigide.

34. Alternatively, the focussing element may comprise a holographic optical element.

Selon un autre mode de réalisation, l'élément de focalisation comprend un élément optique olographe.

35. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

L'équipe a ensuite observé la désintégration alpha de l'élément 118 à l'élément 116, puis à l'élément 114.

36. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

37. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

38. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

39. Adsorbing filter element

Element de filtrage par adsorption

40. Adjustable capacitative element

Élément capacitif réglable

41. Surge-absorbing element

Élément absorbeur de surcharge

42. Nip adjustment for a rigid ultrasonic bonding apparatus and method

Systeme d'ajustement d'espace emetteur-enclume pour dispositif de soudage par ultrasons rigide et procede associe

43. A freely transferrable heating element is securable within the heating element compartment.

On peut fixer un élément chauffant pouvant être transféré librement dans le compartiment de l'élément chauffant.

44. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

45. Tapered roller bearing for a wheel

Roulement a rouleaux coniques pour roue

46. A rotational gas bearing allows rotation about a single axis while supplying a pressurized gas through the bearing.

L'invention porte sur un palier à gaz à rotation, lequel palier permet une rotation autour d'un axe unique pendant la fourniture d'un gaz comprimé à travers le palier.

47. Kitchen sink top-mounted rigid stem-portable dispenser soap system

Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

48. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee

49. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

50. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

51. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

52. Also reported is a method of mechanically treating a rigid disk or a rigid disk substrate (12) using the abrasive articles (30) of the present invention.

La présente invention concerne également un procédé permettant de traiter mécaniquement un disque dur ou un substrat de disque dur à l'aide des articles abrasifs décrits dans cette invention.

53. The aerostatic bearing comprises an aerostatic bearing plate (6), air floating elements (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposed on the aerostatic bearing plate (6), a vacuum pre-tightening structure (7) disposed on the aerostatic bearing plate (6), wherein the vacuum pre-tightening structure (7)is connected with the aerostatic bearing plate (6) in a split style.

Le palier aérostatique comprend une plaque d'appui aérostatique (6), des éléments d'aérosustentation (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposés sur la plaque d'appui aérostatique (6), une structure de pré-serrage sous vide (7) disposée sur la plaque d'appui aérostatique (6), la structure de pré-serrage sous vide (7) étant reliée à la plaque d'appui aérostatique (6) d'une façon séparée en deux.

54. Well, Cobb spent years within the rigid structure of the military.

Cobb a passé des années au sein d'une structure militaire stricte.

55. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

56. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

57. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

58. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

59. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

60. Tubular acoustic insulating element

Elément d'isolation acoustique tubulaire

61. The memory element access device is connected in parallel to the resistive memory element.

Le dispositif d'accès à l'élément de mémoire est connecté en parallèle à l'élément de mémoire résistive.

62. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

63. Actuator bearing cartridge for disc storage system

Cartouche de roulement d'actionneur pour systeme de memoire a disque

64. Active damping of actuator bearing translational mode

Amortissement actif de vibrations translationnelles du palier d'actionneur

65. The current system is too rigid and set in its ways.

Le système actuel est trop rigide et trop formaliste.

66. Rigid finite elements are used to construct a kinematically admissible velocity field.

Des éléments finis rigides sont utilisés pour construire un champ de vélocités cinématiquement admissibles.

67. Data requirements are not overwhelming, nor are they driven by rigid constraints.

Les exigences en termes de données ne sont pas énormes et ne sont pas soumises à des contraintes rigides.

68. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

69. The acceleration sensor contains a first electrically conductive element and a second electrically conductive element.

Le détecteur d’accélération contient un premier élément électriquement conducteur et un second élément électriquement conducteur.

70. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

71. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

72. Rigid population control policies are responsible for tremendous abuses of human rights.

Les politiques rigides de contrôle de la population sont la cause de très importantes violations des droits de l’homme.

73. They have the general formula AOmXn, X = F, Cl, Br, I. The element A may be a main group element, a transition element or an actinide.

La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F, Cl, Br, ou I. L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide.

74. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

75. Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units

Palier de butee reglable de maniere axiale pour unites de propulsion par reaction

76. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

77. Hydrodynamic air thrust bearing with offset bump foils

Palier de butee a air hydrodynamique avec des bosses decalees

78. Engine bearing alloy and method for making same

Alliage pour coussinet de moteur et son procede de fabrication

79. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

80. Non-isocyanate rigid polymer foams by carbon-michael addition, and foaming process

Mousses polymères rigides non-isocyanate par addition de michael sur carbone et procédé de moussage