1. Loudspeaker apparatus for radiating acoustic waves in a hemisphere

Équipement de haut-parleur pour injecter des ondes acoustiques dans un hémisphère

2. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas

n) Hémisphère Sud et zones adjacentes exemptes d'armes nucléaires

3. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution

n) Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires (résolution

4. Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution 69/35);

Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d’armes nucléaires (résolution 69/35);

5. (2002) have shown similar large-scale spatial segregation of foraging areas for southern hemisphere albatross species.

(2002) ont montré une ségrégation spatiale à grande échelle semblable des aires d’alimentation des espèces d’albatros de l’hémisphère Sud.

6. Surt volcano, located on the north hemisphere of Io, was then starting an extremely active eruption.

Le volcan Surt, situé dans l'hémisphère nord de Io, est entré en éruption, d'une façon extrêmement active.

7. The result of the acoustic reciprocity is a hemisphere centered around each of the different sensors (104).

Le résultat de la réciprocité acoustique est une demi-sphère centrée autour de chacun des différents capteurs (104).

8. Item 73 (o) –– Nuclear‐weapon‐free southern hemisphere and adjacent areas [A C E F R S]

Point 73 o) –– Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d’armes nucléaires [A A C E F R]

9. are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons,

libèrent progressivement de la présence d’armes nucléaires tout l’hémisphère Sud et les zones adjacentes visées par ces traités,

10. China also steadfastly supports the United Nations resolution on a nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas

La Chine appuie aussi sans réserve la résolution de l'ONU sur un hémisphère sud et les zones adjacentes exempts d'armes nucléaires

11. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

12. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

13. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

14. All right.

Entendu.

15. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

16. Arll right.

Très bien.

17. All right, Gib.

Allez, Gib.

18. All right, Gage.

Très bien, Gage.

19. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

20. All right, wait.

Attends.

21. It's all right.

Ca va aller.

22. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

23. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

24. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

25. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

26. Is everything all right?

Tout va bien?

27. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

28. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

29. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

30. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

31. Trix, you all right?

Trix, ça va?

32. We're all Americans, right?

On est tous américains.

33. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

34. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

35. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

36. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

37. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

38. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

39. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

40. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

41. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

42. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

43. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

44. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

45. All right, we're almost there.

On y est presque.

46. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

47. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

48. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

49. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

50. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

51. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

52. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

53. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

54. All right, last one across.

Dépêchons!

55. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

56. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

57. The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.

Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d’obtenir un emploi.

58. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

59. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

60. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

61. So you're in for leukemia, right?

Donc tu as une leucémie, pas vrai?

62. Because it's aboveboard and honest, right?

Car c'est légal et honnête, pas vrai?

63. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

64. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

65. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

66. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

67. Except when it's you, right, Alex?

Sauf quand c'est toi, Alex?

68. Ajar, we never do anything right.

Ajar, on s'est toujours plantés.

69. After discussion of the different types of radiosondes during the German Antarctic Expedition in 1938/39, the mean distribution of temperature — corrected for radiation — will be given in a cross-section of the free atmosphere up to a level of 20 kms., over the Southern Hemisphere, and will be compared with all available mean values of other aerological stations in the Southern Hemisphere.

Après avoir comparé les types de radio-sondes employées lors de l'expédition du “Schwabenland” en 1938/39, l'auteur a établi la distribution moyenne de la température de l'atmosphère libre (débarrassée de l'influence du rayonnement) le long d'un profil méridien de l'hémisphère austral, en été jusqu'à 20 km. de hauteur, et pour des zones de 10° de latitude; il compare ces valeurs à toutes celles dont on dispose dans d'autres stations aérologiques.

70. Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.

Depuis 1995, tant le droit à la propriété que le droit d’élever des rennes sont consacrés par la Constitution.

71. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

72. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

73. All right, little man's on fire.

Ce petit bonhomme est en ébullition.

74. She's a bounty hunter, all right.

C'est un chasseur de primes.

75. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

76. The "right" intermediary and congruence - ensure:

Pour s'assurer de la convergence et du choix du bon intermédiaire, confirmer les points suivants :

77. The Alchemist was right about you.

L'alchimiste avait raison à ton sujet.

78. You' re absolutely right, mon Commandant

Vous avez raison

79. All right, we must make ablution.

D'accord, on doit faire nos ablutions.

80. Right, the T&A network.

Alors le réseau T&A.