1. Managers are held accountable for budget variances, and are rewarded/penalized accordingly.

Les gestionnaires sont tenus responsables des écarts et rétribués ou pénalisés en conséquence.

2. Finally, after 25 days of marching, the small band of travelers were rewarded with a magnificent sight.

Finalement, au bout de 25 jours de marche, un spectacle magnifique récompense le petit groupe.

3. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetization product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.

Les récompenses dans Google Play correspondent à autre produit de monétisation pour les développeurs Android. Elles sont proposées directement dans la console Play, tout comme les produits gérés et les abonnements.

4. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetisation product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.

Les récompenses dans Google Play correspondent à autre produit de monétisation pour les développeurs Android. Elles sont proposées directement dans la console Play, tout comme les produits gérés et les abonnements.

5. A great deal of community service and advocacy work is done after hours by health care practitioners, but this work is often poorly rewarded in any official way.

Une bonne part du travail effectué par les professionnels de la santé entourant les services communautaires, de représentation et d'assistance se fait après les heures régulières, mais ce travail est mal reconnu à tous les égards.

6. After winning 2nd place in the 2004 Cinefondation Selection and the 2006 Caméra d’Or, Corneliu Porumboiu was rewarded again this year with both the Un Certain Regard Jury Prize and the FIPRESCI for his new film “Politist, Adjectiv”.

Après avoir obtenu le 2ème prix de la sélection Cinéfondation en 2004 et la Caméra d’Or en 2006, Corneliu Porumboiu a été récompensé une nouvelle fois en remportant lors du dernier Festival de Cannes le prix du jury Un Certain Regard et le prix FIPRESCI, pour son dernier film « Politist, Adjectiv ».

7. However, in practice, we must guard against further entrenchment of the impression that membership in the NPT and the IAEA safeguard regime in fact constitutes an impediment to peaceful use, while non-membership is rewarded by acquiescence, as in the case of the development of one of the largest stockpiles of nuclear weapons in the Middle East

Mais dans la pratique, nous devons être vigilants face à l'impression que l'adhésion au TNP et au régime de garanties de l'AIEA constitue en fait une entrave à une utilisation pacifique, alors que la non-adhésion est récompensée par consentement, comme c'est le cas pour le développement de l'un des plus grands stocks d'armes nucléaires au Moyen-Orient