1. When your payment is used up, your ads will stop running.

La diffusion de vos annonces s'interrompt lorsque votre crédit est épuisé.

2. ‘Process served by a bailiff and an acknowledgment of debt by the State shall stop the limitation period running.

« La prescription est interrompue par exploit d’huissier de justice, ainsi que par une reconnaissance de dette faite par l’État.

3. Mutagenicity: Reverse Mutation Test Using Bacteria (31)

Mutagénicité: essai de mutation réverse sur bactéries (31)

4. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

5. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

6. The damage doesn't stop until you stop smoking and stop breathing dirty air.

La progression de la détérioration ne s'arrêtera que si vous cessez de fumer et évitez de respirer l'air vicié.

7. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e. géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

8. Abies balsamea and Betula papyrifera showed the reverse trend.

Chez les Alnus balsamea et Betula papyrifera c'est la tendance inverse.

9. All my files are now in reverse alphabetical order...

Mes fichiers sont en ordre alphabétique inverse...

10. Ty, stop!

Ty, arrête!

11. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

12. Reverse transfer system ball-screw, and electromechanical actuator employing same

Vis a billes a systeme de transfert inverse, ainsi que dispositif d'actionnement electromecanique mettant en oeuvre celle-ci

13. STOP ABORTIONIST GENOCIDE

STOP AU GÉNOCIDE AVORTEUR

14. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

15. Adjustable carton stop

Element d'arret de carton ajustable

16. Ossi, stop it

Ossi, arrête

17. Stop it, Ossi

Arrête, Ossi

18. Stop it, Ossi.

Arrête, Ossi.

19. Stop that noise!

Assez de bruit!

20. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

21. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

22. A method and system for adaptive control of reverse link interference

Procede et systeme pour la commande adaptative des interferences de liaison retour

23. Energy monitoring and control system using reverse transmission on ac line

Systeme de commande et de gestion d'energie electrique faisant appel a une transmission inverse sur une ligne de courant alternatif

24. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

25. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

26. The collectors process and forward the reverse channel signals to aggregators.

Les collecteurs traitent et acheminent à des regroupeurs les signaux de canal retour.

27. assistance in running abnormal trains.

l'assistance à la circulation de convois spéciaux.

28. Some proposed systems would use air in standard reverse Brayton cycles.

Certains systèmes envisagés utiliseraient le cycle de Brayton inverse.

29. Second, who's running for adulterous.

Ensuite, qui pour les adultères.

30. The aerodynamic drag of the recuperator acts in the reverse direction.

La traînée aérodynamique du récupérateur agit en sens inverse.

31. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

32. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

33. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

34. Key words: b-glucosidase, alkyl glycosides, reverse hydrolysis, water activity, organic solvent.

Mots clés : b-glucosidase, glycosides d'alkyles, hydrolyse inversée, activité de l'eau, solvant organique.

35. During 'Drop', reverse voltage is applied briefly to demagnetize the lifting magnet.

Pendant « une descente », une tension inverse est appliquée brièvement pour désaimanter l'aimant de levage.

36. Pouting and running away actually worked.

Le fait de bouder et de m'en aller, ça a fonctionné finalement.

37. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

38. Assembly including a reverse thrust device and system for actuating said device

Ensemble comprenant un dispositif d'inversion de poussee et un systeme d'actionnement dudit dispositif

39. The stop-band filter module (120) has multiple stop-bands spaced from each other.

Le module de filtre à bande atténuée (120) présente de multiples bandes atténuées espacées les unes des autres.

40. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

41. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

42. Each interruption starts time running afresh.

Chaque interruption fait courir de nouveau le délai.

43. I'm not risking Ty running again.

Je ne risquerais pas que Ty s'enfuit.

44. if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;

auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n’est plus sur la position marche arrière;

45. add the ability to sort lists in alphabetic order or reverse (by programming).

donner la possibilité de réordonner automatiquement les listes par ordre alphabétique ou inversement.

46. b) if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged

b) auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n'est plus sur la position marche arrière

47. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

48. The air doesn't stop me.

L'air ne m'arrête pas.

49. Stop by at this address

Voilà l' adresse

50. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

51. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

52. Add up to 6 lines of text on the reverse of the cards.

Jusqu'à 6 lignes de texte au dos de vos cartes.

53. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

54. Prohibiting circumvention of technological measures should not impede legal activities such as reverse engineering.

L’interdiction du contournement des mesures technologiques ne devrait pas entraver les activités légales comme l’ingénierie inverse.

55. You'll be able to reverse-trace an address for him, should you need it.

Vous devriez pouvoir remonter jusqu'à son domicile.

56. In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

Des dispositions complémentaires pour les opérations de cession temporaire sous forme d’accords de pension sont spécifiées dans les conventions appliquées par la banque centrale nationale concernée (ou la BCE).

57. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

58. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

59. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

60. The same steps can simultaneously occur in a second adsorbing bed but in reverse order.

Les mêmes étapes peuvent être réalisées simultanément dans un second lit d’adsorption, mais dans l’ordre inverse.

61. (44) Liquidity-absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets.

(44) Les opérations fermes et les opérations de cession temporaire d’open market destinées à retirer des liquidités s’appuient également sur des actifs mobilisables.

62. Dual power binocular with adjustable stop

Jumelles double puissance a butee reglable

63. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

64. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

65. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

66. Abrasion resistant energy absorbing treadmill walking/running belt

Courroie de tapis roulant destine a la marche et a la course, a effet amortisseur et resistant a l'abrasion

67. This can be accomplished on one of three coating systems—reverse roll, knife, or gravier.

Cette opération se réalise au moyen de différentes méthodes.

68. The engine produces alternating current (AC) when running.

L’hélice est fixée sur l’arbre d’hélice au moyen d’un écrou.

69. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

L'exécution de la commande modprobe crc32c charge les deux modules.

70. Monolithic matrix for separating nucleic acids by reverse-phase ion-pair high performance liquid chromatography

Matrice monolithique permettant la separation d'acides nucleiques par chromatographie liquide haute performance avec formation de paires d'ions et en phase inverse

71. The polymer beads provide efficient separation of nucleic acids using ion-pair reverse phase chromatography.

Ces grains de polymère assurent une séparation efficace des acides nucléiques par chromatographie en phase inverse des paires d'ions.

72. Dedehayir and Mäkinen have subsequently proposed an absolute performance gap measure of reverse salience magnitude.

Dedehayir and Mäkinen, ont par la suite proposé une mesure de l'écart de performance absolu de la saillance inversée (absolute performance gap ).

73. It Bridges us all together so that when I stop Jeremy's heart, you'll have the power to stop Alaric's.

Ça vous liera tous ensemble Donc quand j'arrêterais le cœur de Jeremy, tu auras le pouvoir d'arrêter Alaric.

74. Illustratively, recombinant EPO is isolated from culture fluids by reverse phase chromatography employing a C¿4?

Autrement dit, l'EPO recombinante est isolée à partir de fluides de culture par chromatographie à phase inverse employant une colonne de C¿4?

75. When will our family stop behaving insanely?

Où nous arrêterons-nous enfin, et quand notre famille cessera-t-elle d'être en démence ?

76. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

77. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

78. Active band stop filter with variable capacitance

Filtre stop bande actif avec capacite variable

79. Among these are absorption on activated carbon or other absorbents, reverse osmosis, ion exchange, and distillation.

Citons l’absorption par du carbone activé ou d’autres ‘absorbants’, l’osmose inversée, l’échange d’ions et la distillation.

80. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

Guide d'ondes d'émetteur intégré à filtre d'arrêt de bande de réception