1. The alignment pins can be reused at a later time.

Les broches d'alignement peuvent être réutilisées ultérieurement.

2. These multiple access channels are reused in adjacent and other beam/node coverage regions.

Ces voies d'accès multiples sont réutilisées dans les zones de couverture adjacentes et dans d'autres zones de couverture de faisceaux/noeuds.

3. The stripped mineral oil is cooled down and reused in the absorption column.

L’huile minérale est refroidie et réutilisée dans la colonne d’absorption.

4. In a secondary basin, the sludge settles, with part of it being reused in the aeration basin.

La boue est décantée dans un bassin secondaire, et une partie de celle-ci est réutilisée dans le bassin d'aération.

5. Ali el-Üsküdari reused the Saz Style which was introduced by painter Shahkulu in the 17th century.

Ali el-Üsküdari reprend le style saz introduit par le peintre Shahkulu au XVIIe siècle.

6. (47) Recirculation systems means systems where the water is reused after some form of treatment (e.g. filtering).

(47) Par «systèmes de recirculation», on entend des systèmes dans lesquels l'eau est réutilisée après un traitement quelconque (par exemple le filtrage).

7. Sludge and spent clay may also be reused as fuel, or treated for acid recycling or lead recovery (Weinstein et al., 1982).

Les boues et l'argile épuisée peuvent également être réutilisées comme combustibles ou traités pour le recyclage de l'acide ou la récupération du plomb (Weinstein et al., 1982).

8. In this plant, process vapor which has been increased in temperature by adiabatic compression can be safely and simply reused as a heat source.

Dans cette usine, une vapeur de traitement, dont la température a été augmentée par compression adiabatique, peut être réutilisée comme source de chaleur simplement et en toute sécurité.

9. Upon incineration, PVC waste generates hydrochloric acid (HCl) in the flue gas, which needs to be neutralised except when a special technology is employed where HCl is reused.

Lors de l'incinération, les déchets de PVC génèrent, dans les gaz de combustion, de l'acide chlorhydrique (HCl) qui doit être neutralisé, sauf lorsqu'une technologie spéciale permet de le réutiliser.

10. The basic Simons and Chabris study was reused on British television as a public safety advert designed to point out the potential dangers to cyclists caused by inattentional blindness in motorists.

L'étude de Simons et Chabris fut réutilisée par la télévision britannique dans le cadre d'une campagne de sensibilisation des automobilistes aux dangers d'une non-perception des cyclistes due à la cécité d'inattention.

11. In addition to the style in which the program was written, Bourne reused portions of ALGOL 68's "if ~ then ~ elif ~ then ~ else ~ fi", "case ~ in ~ esac" and "for/while ~ do ~ od" (using done instead of od) clauses in the common Unix Bourne shell syntax.

Ce sont notamment des réemplois de portions du compilateur Algol 68 : "if ~ then ~ elif ~ else ~ fi", "case ~ in ~ esac" et les clauses "for ~ while ~ do ~ od" (avec done au lieu de od) pour la syntaxe commune du Bourne shell Unix.