1. A storing device (SSM) stores the multimedia file which is retrieved according to the retrieved address (AT1).

Un espace de stockage (SSM) stocke le fichier multimédia extrait en correspondance avec l'adresse extraite (AT1).

2. The office address from which it was retrieved;

Adresse du bureau d’où le support a été extrait;

3. Access:Raw data that can be retrieved chronologically, alphabetically, or numerically.

Accès : Les données brutes peuvent être extraites par ordre chronologique, alphabétique ou numérique.

4. iv) The office address from which it was retrieved

iv) Adresse du bureau d'où le support a été extrait

5. Raw data that can be retrieved chronologically, alphabetically, or numerically. Format:

Les données brutes peuvent être extraites par ordre chronologique, alphabétique ou numérique. Format :

6. Then using the modified address, an updated document is retrieved (116).

Ensuite, au moyen de l'adresse modifiée, un document mis à jour est extrait (116).

7. In the event of an accident, these data can be retrieved for risk analysis purposes.

GWS (Geautomatiseerd Waterbeheer en Scheepvaartsturing) est un projet flamand auquel participent les différentes administrations fluviales.

8. It will mean that alphanumerical and biometric data can be stored and retrieved during visa procedures.

Grâce à ce système, les données alphanumériques et biométriques pourront être enregistrées et consultées dans le cadre de procédures de demande et de délivrance de visa.

9. We retrieved the postal codes of the prior residential addressed for approximately 80% of these deaths.

de la population selon l’âge et le sexe pour l’année 1990 et les années 1992 à 1995 en appliquant la méthode du spline-cubique aux estimations redressées pour 1986 et 1991 de même qu’aux chiffres de la Medical Services Insurance pour les années 1996 à 199922.

10. Due to the air bladders inside rockfish, the discarded fish floated and were retrieved by fishery officers.

En raison des vessies gazeuses des sébastes, les poissons flottaient à la surface, et les agents les ont ramassés.

11. Contact information may be retrieved in order to add a contact to a user’s address book.

Les informations de contact peuvent être extraites dans le but d'ajouter un contact au carnet d'adresses d'un usager.

12. Additionally, several tools for altering the retrieved report data may be accessible through the user interface.

En outre, plusieurs outils permettant de modifier les données de rapport extraites sont éventuellement accessibles par l'interface utilisateur.

13. In addition, information in digital form can be stored in a very compact format and retrieved easily.

De plus, les données numériques peuvent être mises en mémoire sous un format très compact et retrouvées facilement.

14. The harpoon shaft could be retrieved after the dead whale had been winched along side the catcher ship.

La hampe du harpon pouvait être récupérée quand la baleine morte avait été tirée au treuil le long du navire.

15. Remember, a forgotten password cannot be retrieved without the Password Reminder and a valid e-mail address.

• L'aide-mémoire pour mot de passe est optionel lors de la création d'un compte.

16. This applies only to the alphanumeric information that can be retrieved from the travel document's data page.

Ce qui précède ne s'applique qu'aux informations alphanumériques qui peuvent être obtenues à partir de la page des données du document de voyage.

17. He then drove the fire truck over to investigate and retrieved a piece of a navigational light deflector.

Il a ensuite conduit son camion d’incendie jusqu’à l’endroit où était tombé cet objet pour le chercher et a récupéré un morceau de déflecteur de feu de navigation.

18. The second application establishes a communication channel with an application server (205) identified by the retrieved address information.

La deuxième application établit un canal de communication avec un serveur d'application (205) identifié par l'information d'adresse extraite.

19. As well, in May 1992, articles from the NTIS subfile that contained styrene as a key word were retrieved.

De même, en mai 1992 ont été extraits les articles du sous-fichier NTIS comportant le mot clé «styrène».

20. Activity pages can be found and retrieved from a central server over a network, to match activities of a user.

Les pages d'activité peuvent être recherchées et extraites d'un serveur central par l'intermédiaire d'un réseau, en fonction des activités de l'utilisateur.

21. Those activities were reported to have resulted in 238 children and women being retrieved from their abductors and 200 reunified with their families.

Deux cent trente-huit enfants et femmes auraient ainsi été arrachés à leurs ravisseurs et 200 personnes auraient retrouvé leur famille.

22. At the administrator client device and based on the retrieved event data, a display of information regarding application events is generated by the hosted application.

Dans le dispositif client d'administrateur et sur la base des données d'événement récupérées, un affichage d'informations concernant des événements d'application est généré par l'application hébergée.