1. The actual error code can be retrieved by calling socket_last_error() .

Der aktuelle Fehlercode kann mit der Funktion socket_last_error() ermittelt werden.

2. It will mean that alphanumerical and biometric data can be stored and retrieved during visa procedures.

Wir werden damit die Speicherung und den Abruf von alphanumerischen und biometrischen Daten im Visumverfahren ermöglichen.

3. Thus, the server via which Court of Justice pages are retrieved has the IP address 147.67.243.28.

So hat der Server, über den die Seiten des Gerichtshofs abgerufen werden, die IP-Adresse 147.67.243.28.(

4. In addition, information in digital form can be stored in a very compact format and retrieved easily.

Zu alledem können digitale Daten äußerst kompakt gespeichert werden und sind leicht abrufbar.

5. This applies only to the alphanumeric information that can be retrieved from the travel document's data page.

Dies gilt nur für die alphanumerischen Informationen, die der Datenseite des Reisedokuments entnommen werden können.

6. All retrieved publications were screened for relevance with regard to content and methodology on the basis of title and abstract.

Alle erfassten Publikationen wurden nach inhaltlich-methodischer Relevanz für die Beantwortung der Forschungsfrage beurteilt und weiter überprüft.

7. Sentinel node mapping with isosulfan blue dye and routine processing of retrieved nodes does not improve staging accuracy in patients with intraperitoneal colon cancer.

Sentinel-Node-Mapping mit Isosulfanblau-Färbung und Routineaufarbeitung entnommener Knoten verbessert die Genauigkeit des Stagings bei Patienten mit intraperitonealem Kolonkarzinom nicht.

8. AMH correlates with age, with the number of oocytes retrieved in an in vitro fertilization (IVF) cycle and with the pregnancy and birth rate.

Somit reflektiert der Serumspiegel von AMH in verlässlicher Weise den Follikelpool. AMH korreliert insofern sehr gut mit dem Alter, ferner mit der Eizellzahl im Rahmen der IVF (In-vitro-Fertilisation), der Schwangerschaftsrate und der Geburtenrate.

9. In addition to the small number of oocytes that can be retrieved by ovum pick-up, fertility is even more reduced by the high rate of aneuploidy of 30 to 80 % of the oocytes.

Neben der geringen Anzahl der Eizellen, die bei ihnen im Rahmen der künstlichen Befruchtung (assistierten Fertilisation) gewonnen werden können, schränkt eine Aneuploidierate von etwa 30–80 % der Eizellen die Fruchtbarkeit weiter ein.

10. The data are received from the German Waterway Authorities at the Westcoast Research and Technology Centre (FTZ) in Büsum. They are regularly retrieved from a database followed by actualisation of the graphical displays.

Die Daten werden beim FTZ in Büsum von der Bundeswasserstraßenverwaltung empfangen und derzeit aus einer dort implementierten Datenbank für diese zeitnah aktualisierte Darstellung abgefragt.