1. Retail store services featuring clothing accessories

Services d'un magasin de vente au détail d'accessoires d'habillement

2. Retail store services relating to firearms and firearm accessories

Services d'un magasin de vente au détail liés aux armes à feu et aux accessoires d'armes à feu

3. Retail store services featuring camcorders and accessories, computer software, computer hardware

Services de magasins de vente au détail de caméscopes et accessoires, matériel informatique, logiciels

4. Retail store services, featuring pet food, pet supplies and pet accessories

Services de magasins de vente au détail d'aliments, fournitures et accessoires pour animaux domestiques

5. Retail store services in the field of motorcycle parts and accessories

Services de magasins de vente au détail de pièces et accessoires de motos

6. Computerised online retail store services in the field of clothing and accessories

Services informatisés d'un magasin de vente au détail en ligne dans le domaine des vêtements et des accessoires

7. Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories

Commerce de détail de motocycles et d'équipements pour motocycles en magasin spécialisé

8. On-line retail store services featuring handbags, clothing, jewelry and fashion accessories

Services d'un magasin de vente au détail en ligne de sacs à main, vêtements, bijoux et accessoires de mode

9. Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories, excluding motorcycles

Commerce de détail de parties et d'accessoires pour véhicules à moteur en magasin spécialisé, à l'exclusion des motocycles

10. Retail store services in the field of home heating, air-conditioning and ventilation systems

Services d'un magasin de vente au détail dans le domaine des systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation à usage domestique

11. Loyalty card incentive program to promote retail store services featuring apparel and fashion accessories

Programme de stimulation par le biais d'une carte de fidélité afin de promouvoir les services d'un magasin de vente au détail proposant des vêtements et accessoires de mode

12. Retail and wholesale services including on-line store services relating to lead acid starter batteries

Services de vente au détail et de vente en gros, y compris services d'un magasin en ligne liés aux batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb

13. Retail store services and online services in the field of clothing, apparel, and fashion accessories

Services de magasins de vente au détail et services en ligne dans le domaine des vêtements et des accessoires de mode

14. Retail store services featuring clothing, clothing accessories, men's briefcases and messenger bags, shoes and jewelry

Services d'un magasin de vente au détail proposant des vêtements, des accessoires d'habillement, des porte-documents pour hommes et des sacs de coursier, des chaussures et de la joaillerie

15. Retail store services featuring cars and aftermarket products for automobiles, truck or sport utility vehicles

Services de vente au détail de voitures et de pièces détachées et accessoires pour voitures, camions ou véhicules utilitaires sport

16. Retail and wholesale services including on-line store services relating to batteries for aerial access equipment

Services de vente au détail et de vente en gros, y compris services d'un magasin en ligne liés aux batteries pour équipement d'accès aérien

17. Online and retail store sale of apparel and accessories, food, beverages and beverage-related products to consumers

Vente en ligne et en magasins de détail de vêtements et accessoires, aliments, boissons et produits relatifs aux boissons pour consommateurs

18. Retail and wholesale services including on-line store services relating to gel and flooded lead acid batteries

Services de vente au détail et de vente en gros, y compris services d'un magasin en ligne liés aux piles à gel et aux accumulateurs au plomb ouverts

19. Loyalty card programs and incentive award programs to promote retail store services featuring apparel and fashion accessories

Programmes de cartes de fidélité et programmes d'encouragement visant à promouvoir des services de vente au détail relatifs à l'habillement et aux accessoires de mode

20. Retail store services for communication devices and communication accessories, a full line of electronic products and computer software

Services de magasins de détail de dispositifs et accessoires de communications, gamme complète de produits électroniques et logiciels

21. Retail store services for the sale of pet food, pet supplies, pet accessories, foodstuffs for animals, animal requisites

Services d'un magasin de vente au détail pour la vente d'aliments pour animaux de compagnie, fournitures pour animaux de compagnie, accessoires pour animaux de compagnie, aliments pour animaux, fournitures pour animaux

22. On-line retail store services featuring greetings cards, souvenir books, autograph books, appointment books, coloring books, stationary, address books, printed invitations

Services d'un magasin de vente au détail en ligne de cartes de vœux, albums-souvenirs, albums d'autographes, carnets de rendez-vous, livres de coloriage, papeterie, carnets d'adresses, invitations imprimées

23. Online retail store services featuring nutritional, vitamin and mineral supplements, clothing and clothing accessories, namely, sweatshirts, tank tops, sports bras, gym bags, jacket, shorts and towels

Services d'un magasin de vente au détail en ligne proposant des compléments nutritionnels, vitaminés et minéraux, des vêtements et accessoires d'habillement, à savoir des pulls molletonnés, débardeurs, soutiens-gorges de sport, sacs de gymnastique, vestes, shorts et serviettes

24. for Agip España: retail and non-retail sales of petroleum products,

Agip España: vente au détail et en gros de produits pétroliers,

25. Retail services, including online retail services in relation to vehicles and their accessories

Services de vente au détail, Y compris services de vente au détail en ligne de véhicules et leurs accessoires

26. Retail services for acupuncture needles

Services de vente au détail d'aiguilles d'acupuncture

27. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail

28. • Farm, abattoir and retail samples

• Échantillons de la ferme, de l’abattoir et de la vente au détail

29. Retail services related to the sale of coffee related supplies, equipment and accessories, including online retail sales

Services de vente au détail d'équipement pour faire du café et d'accessoires, y compris la vente en ligne

30. Retail services for Parts and accessories of footwear

Services de vente au détail de pièces et accessoires de chaussures

31. Retail or wholesale services for AC generators [alternators]

Services de vente au détail ou de vente en gros de générateurs de courant alternatif [alternateurs]

32. Clothing retail services, Shoes, textile products, Fashion accessories

Services de vente au détail de vêtements, Chaussures, Produits en matières textiles, Accessoires de mode

33. Retail and online retail services in relation to catalogues, desk accessories, telephone and address books, agendas, diaries, calendars, posters, mounted and unmounted photographs

Services de vente au détail et de vente au détail en ligne de catalogues, accessoires de bureau, répertoires téléphoniques et carnets d'adresses, agendas, calendriers, affiches, photographies encadrées et non encadrées

34. Retail or wholesale services for magnets, magnetizers and demagnetizers

Services de vente au détail ou de vente en gros d'aimants, de magnétiseurs et de démagnétiseurs

35. Wholesale and retail of parts accesories for motor vehicles

Vente en gros et au détail de pièces et accessoires de véhicules à moteur

36. checks to ensure traceability from abattoir through to retail outlets

des contrôles visant à garantir la traçabilité depuis l’abattoir jusqu’aux points de vente au détail

37. Retail and marketing of computerized aerosol dispensers and cap dispensers

Vente au détail et marketing de distributeurs aérosols informatisés et de distributeurs de bouchons

38. Subject: Excessive retail charges for access to mobile data services

Objet: Tarifs de détail surélevés en matière d'accès aux services mobiles de transmission de données

39. the name or other designation of the retail client's account;

le nom, ou toute autre désignation, du compte du client de détail;

40. Mass merchandisers do not generally sell bicycles above $400 retail.

Les grandes surfaces ne vendent généralement pas de bicyclettes de plus de 400 $ au détail.

41. Leasing of accommodation and/or units in a retail outlet

Crédit-bail de locaux et/ou d'unités dans un point de vente au détail

42. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

43. Store cards, affinity cards

Cartes de fidélité, cartes d'affinité

44. Online retail services of clothing, accessories, furniture, food products and books

Services de vente au détail en ligne de vêtements, accessoires, meubles, produits alimentaires et livres

45. Retail services in the field of MP3 products, accessories and software

Services de vent au détail dans le domaine des produits, accessoires et logiciels MP3

46. Operation and administration of commercial premises, offices, retail and leisure units

Exploitation et administration de locaux commerciaux, bureaux, locaux de loisirs et de vente au détail

47. Retail services connected with the sale of eyeglasses and eyeglass accessories

Services de vente au détail liés à la vente de lunettes et d'accessoires de lunettes

48. Retail sales are absolutely prohibited during the course of the show.

Il est absolument interdit d’effectuer des ventes au détail pendant le déroulement du Salon.

49. What exactly would this totally aboveboard and legit retail establishment sell?

Et ton magasin légal et sérieux, il vendrait quoi?

50. Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories

Autre commerce de détail de motocycles et d'équipements pour motocycles

51. Interest costs related to retail debt products are included in the expenditures above, while retail debt-issuing costs are included in the CI&S business line, described below.

Les frais d’intérêt liés aux titres au détail sont inclus dans les dépenses ci-dessus, tandis que les frais d’émission de ces titres sont inclus dans le secteur d’activité de PEC décrit plus loin.

52. Wholesale, retail and/or online sale of precious metals and their alloys

Vente au détail, en gros et/ou en ligne de métaux précieux et leurs alliages

53. However, the retail sector is itself in the process of considerable adaptation.

Bien évidemment, les questions prudentielles doivent être entièrement prises en considération.

54. In addition, Bill C-8 introduced the concept of a "retail association".

De plus, le projet de loi C-8 a adopté la notion d’une « association de détail ».

55. A modern retail payment infrastructure would provide a model for accession countries.

Une infrastructure moderne pour les paiements de détail pourrait en effet servir de modèle aux pays candidats.

56. The bringing together, for the benefit of others, of a variety of clothing products including footwear and headgear and accessories relating to all the aforegoing, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail clothes store or via the Internet

Rassemblement, pour des tiers, d'un éventail d'articles vestimentaires, y compris chaussures et coiffures et accessoires relatifs à tous les produits précités, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de vente au détail de vêtements ou via l'internet

57. Selling to the public in retail outlets of shoes, bags and accessories

Services de vente au public dans des établissements de détail de chaussures, sacs et accessoires

58. Whole sale and retail sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

Services de vente en gros et de vente au détail de préparations pour nettoyer, Polissage, Dégraisser et abraser (préparations abrasives)

59. RST Guide 301 explains how retail sales tax applies to transient accommodation.

Le Guide de la TVD 300 décrit comment la taxe de vente au détail s'applique aux aliments préparés.

60. the share of regulated tariffs and social tariffs in all retail prices.

la part des tarifs réglementés et des tarifs sociaux dans le total des prix de détail.

61. Retail services in respect of advertising materials in the field of insurance

Services de vente au détail concernant du matériel publicitaire dans le domaine des assurances

62. Wholesale and retail sale of components and accessories for the automation industry

Vente en gros et vente au détail de composants et accessoires pour l'industrie de l'automatisation

63. Retail and wholesale services in the field of vehicles and vehicle accessories

Vente en gros et au détail de véhicules et d'accessoires de véhicules

64. Retail services in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires informatiques

65. Livestock prices are retail prices except milk that is a farm-gate price.

Prix du maïs, du millet, du sorgho, du manioc, du taro, de l' igname, de l'huile de palme, des tomates, des oignons séchés, des banane, du plantain, et des œufs de poules sont des prix de gros.

66. Establishments primarily engaged in retail dealing in pet animals, pet foods and accessories.

Établissements dont l'activité principale est le commerce de détail d'animaux de maison et de leurs aliments et d'accessoires connexes.

67. Retail services connected to aftershave lotions and balms, perfumery, massage oils and creams

Services de vente au détail de lotions et baumes après-rasage, produits de parfumerie, huiles et crèmes de massage

68. ** Includes aftermarket manufacturing *** Includes wholesale and retail stores, service stations and repair shops.

*** Inclut les magasins de vente en gros et au détail, les stations-services et les ateliers.

69. Security fixtures for use in retail stores, namely, primarily metal merchandise display hooks

Accessoires de sécurité destinés aux magasins de vente au détail, à savoir, essentiellement crochets de présentation métalliques pour marchandises

70. Retail services connected with the sale of bags adapted for carrying gardening equipment

Services de vente au détail liés à la vente de sacs conçus pour le transport d'équipements de jardinage

71. reflected in the gradual pace of acceptance for some retail electronic payment innovations.

paiement découlant de divers types d’opérations.

72. Retail sale services related to clothing, footwear, headgear, grills and accessories for grills

Services de vente au détail de vêtements, de chaussures, de coiffures, de grils et d'accessoires pour grils

73. Retail services connected with the sale of clothing and clothing accessories and tequila

Services de vente au détail de vêtements, d'accessoires vestimentaires et de tequila

74. Retail services relating to jewellery, watches, bags, clothing, footwear, headgear and fashion accesories

Services de commerce de détail concernant les bijoux, montres, sacs, vêtements, chaussures, casques et accessoires de mode

75. Table 19. Recovery rates and number of isolates from Abattoir and Retail Surveillance.

Résistance par antimicrobien dans des isolats de Salmonella (n = 54) et d’E. coli générique (n = 248) provenant de viande de poulet vendue au détail, exprimée en pourcentage d’isolats résistants, et en prévalence d’échantillons de viande de poulet vendue au détail porteurs d’un isolat résistant de Salmonella (n = 337) ou d’E. coli (n = 270).

76. Provision and rental of advertising space at retail environments including shopping malls and supermarkets

Fourniture et location d'espaces publicitaires dans des environnements de vente au détail y compris des galeries marchandes et des supermarchés

77. Account book kept primarily for his retail business in hay and coal at McAdam.

Registre comptable servant principalement à son commerce de détail de foin et de charbon à McAdam.

78. In addition these on-sale retail outlets can be financed by loans from brewers.

En outre, ces débits de boissons peuvent être financés par des prêts accordés par ces mêmes brasseurs.

79. Store the agar slants in a refrigerator.

Garder les pentes de gélose au réfrigérateur.

80. • Store vegetables and fruit properly to avoid spoilage.

• Entreposez adéquatement vos légumes et fruits pour éviter qu'ils se g âtent.