1. Said call server controls media resource on media gateway through gateway control protocol.

Dans ce procédé, le commutateur logiciel commande les ressource multimédia dans une passerelle multimédia par l'intermédiaire d'un protocole de commande de passerelle.

2. Environment Canada March 4, 2002 Selected Bibliography Australian Bureau of Agriculture and Resource Economics (ABARE), The Kyoto Protocol:

Environnement Canada Le 4 mars 2002 Bibliographie sommaire Australian Bureau of Agriculture and Resource Economics (ABARE), The Kyoto Protocol:

3. The computer system gains access to a computer resource using a communication mode and a second protocol stack.

Le système informatique accède à une ressource informatique à l'aide d'une mode de communication et d'une seconde pile de protocoles.

4. The online charging client (20) may comprise network gateway, session initiation protocol application server or media resource function controller, etc.

Le client de facturation en ligne peut comprendre une passerelle de réseau, un serveur d'application de protocole d'ouverture de session ou un contrôleur de fonction de ressource multimédia, etc.

5. The Second Optional Protocol to the ICCPR and the Protocol to the ACHR provide for the total abolition of the death penalty, but allow States wishing to do so to retain the death penalty in wartime, if they make a reservation to that effect upon ratification.

Le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l’homme prévoient l’abolition totale de la peine de mort mais autorisent les États qui le souhaitent à maintenir la peine de mort en temps de guerre s’ils formulent une réserve à cet effet au moment de la ratification.

6. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

7. Additional Protocol

Protocole additionnel

8. Advance ticket sales, including reservation services

Prévente de billets, y compris services de réservation

9. The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

10. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

11. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation

Mise à disposition de lignes téléphoniques de réservation spécialement consacrées aux logements

12. Accommodation agency, arrangement, searching, reservation and purchasing services

Agences de logement, services d'organisation, recherche, réservation et d'achat

13. Adaptive connectionless scheduling protocol

Protocole d'ordonnancement sans connexion adaptatif

14. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

15. Advance ticket sales and Seat reservation for entertainment events

Prévente de billets d'entrée et Réservations de places de spectacles de divertissement

16. 1962 Airlines begin to use a computerized reservation system.

1962 Les lignes aériennes commencent à utiliser un système de réservations informatisé.

17. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

18. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

19. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

20. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Le présent protocole, tout comme le protocole de #, fait partie intégrante de l’accord

21. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

22. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

23. Automated ticket printing, accounting and seat reservation machines and apparatus

Machines et appareils automatisés de comptabilité, de réservation de places et d'impression de billets

24. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

25. The Additional Protocols to the Geneva Conventions, article # of Protocol I and article # of Protocol II

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art # du Protocole I et art # du Protocole II

26. This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole, tout comme le protocole de 2004, fait partie intégrante de l’accord.

27. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

28. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

29. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

30. Airline computer reservation systems (CRSs) are extremely powerful marketing tools.

Les systèmes informatisés de réservation (SIR) des compagnies aériennes sont des instruments de commercialisation extrêmement puissants.

31. Schedule B - Land Exchange Reservation 105D10-0000-00017 and Access Road

Annexe B - Échange de terres réserve 105D10-0000-00017 et chemin d’accès

32. Packet control channel feedback support for contention and reservation based access

Utilisation du canal retour de commande de paquet pour la gestion des acces par conflit d'acces et reservation

33. The nearby Silver Goose Lodge provides limited accommodation by advance reservation.

L’auberge Silver Goose Lodge, située non loin de York Factory, offre des services d’hébergement limités sur réservation.

34. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

35. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

36. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

37. The reservation of lodgings for travelers through travel agencies and brokers

Réservation d'hébergements pour voyageurs par le biais d'agences de voyages et courtiers

38. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

39. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

40. Connect protocol definition for selecting the IBM Realtime Transport protocol for communication with a business integration messaging server.

Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.

41. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— «protocole»: le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que modifié et adapté en dernier lieu,

42. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

43. Advertising and promotion of travel and tours and reservation of tickets

Publicité et promotion de voyages (circuits) et de la réservation de billets (tickets)

44. Airline, cruise, car rental, tour and travel information and reservation services

Services de réservation et d'information concernant les compagnies aériennes, croisières, locations de voiture, excursions et voyages

45. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

46. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

47. Advantageously uses Address Resolution Protocol (ARP) messages.

De manière avantageuse, des messages de protocole de résolution d'adresse (ARP) sont utilisés.

48. Attention: Your reservation is only valid after the advance has been deposited.

Attention: La réservation est validée après paiement d’un acompte.

49. In an attempt to manipulate the ADU to retaliate against the reservation.

Dans le but de manipuler l'UDA pour qu'il y ait des représailles contre la réserve.

50. Common protocol for accessing value-added services

Protocole commun pour acces a des produits a valeur ajoutee

51. Multicast-enabled address resolution protocol (me-arp)

Protocole de resolution d'adresse active en multi-diffusion (me-arp)

52. LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol.

LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol (protocole léger pour l'accès à un annuaire).

53. Whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems;

considérant que la grande majorité des réservations dans les transports aériens s'effectue par des systèmes informatisés de réservation;

54. Computer services, namely: research, reservation, registration and administration of Internet domain names

Services informatiques, à savoir : recherche, réservation, enregistrement et administration de noms de domaine Internet

55. Ratification, accession or succession accompanied by a reservation and/or a declaration.

Ratification, adhésion ou succession accompagnée d’une réserve et/ou d’une déclaration.

56. Live from BrusselsProcedure fileMore competition in airline reservation systems All the news

Suivre les débats en direct sur EP LiveAvant-première :

57. Whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems

considérant que la grande majorité des réservations dans les transports aériens s

58. (4) Recommendation of 28 April 1998 on Airline Computerised Reservation Systems, WP10.

(4) Recommandation du 28 avril 1998 sur les systèmes informatisés de réservation dans les transports aériens, WP10.

59. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

60. The Protocol on the Accession of the People

Le protocole d

61. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

62. An important part of airline reservations are still made through computerised reservation systems.

Une grande partie des réservations dans les transports aériens s’effectue toujours par l’intermédiaire des systèmes informatisés de réservation.

63. System and method for locating individuals and equipment, airline reservation system, communication system

Dispositif et procede permettant de localiser des personnes et de l'equipement, systeme de reservation pour entreprise de transport aerien, systeme de communication

64. A protocol abstraction layer converts data frames that arrive on network interfaces into packet objects used by the CoCo Protocol Suite.

Une couche d'abstraction de protocole convertit des trames de données qui arrivent sur des interfaces réseau en objets en paquets utilisés par la suite de protocole CoCo.

65. Yes, except Additional Protocol III (signature only, 2005)

Oui, excepté Protocole III (signature seulement, 2005)

66. The additional protocol has obviously a technical character.

À l'évidence, le protocole additionnel est de nature technique.

67. • the Internet Protocol (IP) address of your computer;

• L’adresse Internet de votre ordinateur.

68. RAS-protocol (registration, admissions, status-protocol) messages are generated in a H.323 network to effectuate the updating of the location register.

Des messages de protocole RAS (enregistrement, admissions, protocole-statut) sont générés dans un réseau H.323 pour réaliser la mise à jour du registre des emplacements.

69. * Payment must reach our account within a week after confirmation of the reservation.

*Le paiement d’une avance de 40 % du prix convenu, confirme votre réservation.

70. System and method for handling address resolution protocol requests

Système et procédé pour gérer les requêtes de protocole de résolution d'adresse

71. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

72. Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying.

Les compagnies aériennes ont automatisé leurs systèmes de réservation et les compagnies d'assurance ont automatisé leurs systèmes de tri et de classement administratifs.

73. The bit-serial signal (131) conforms to either the serial advanced technology attachment protocol or the serial attached small computer system interface protocol.

Le signal bit-série (131) se conforme au protocole de connexion série haute technologie (SATA) ou au protocole d'interface pour petits systèmes informatiques à connexion série (SAS).

74. Utilization of gratuitous address resolution protocol for mobility support

Utilisation d'un protocole gratuit de conversion d'adresse pour support mobile

75. • assets with IP-type (Internet Protocol) addressing capability Telecommunications

• immobilisations à capacité d’adressage de type IP (protocole Internet) Télécommunications

76. (2) An important part of airline reservations are still made through computerised reservation systems.

(2) Une grande partie des réservations dans les transports aériens s’effectue toujours par l’intermédiaire des systèmes informatisés de réservation.

77. Additional Protocol I to the Geneva Conventions, Article # (b

Protocole additionnel I aux Conventions de Genève, art # par # al. b

78. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

79. The Convention and its Aircraft Protocol became effective in

La Convention et son protocole portant sur les matériels d'équipement aéronautiques sont entrés en vigueur en

80. Proximity sensing device control architecture and data communication protocol

Architecture de commande de dispositif de détection de proximité et protocole de communication de données