1. Tar acids, distn. residues;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation;

2. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition

3. Diethylzinc vapour would, in theory, neutralize acid residues in the paper, leaving slightly alkaline zinc oxide residues.

Les vapeurs de diéthylzinc neutraliseraient en théorie les résidus acides dans le papier, laissant des résidus légèrement alcalins d'oxyde de zinc.

4. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

5. Slag, ash and residues containing mainly copper

Scories, cendres et résidus, contenant principalement du cuivre

6. Combine harvester having spreader for crop residues

Moissonneuse-batteuse comportant une etaleuse de restes de recolte

7. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

8. The residues comprise in particular allophanates and isocyanurates.

Les résidus contiennent en particulier des allophanates et des isocyanurates.

9. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage

10. Reaction of three residues with iodoacetic acid inactivates the enzyme.

La réaction des trois résidus avec l'acide iodoacétique inactive l'enzyme.

11. RINSE GLASSWARE CONTAINING PRECIPITATE RESIDUES WITH CONCENTRATED HYDROCHLORIC ACID BEFORE WASHING

Avant lavage, rincer la verrerie contenant le précipité avec de l

12. specific activity and radio-purity of labelled substances (for residues tests);

activité spécifique et radiopureté des substances marquées (pour les essais de résidus);

13. a hydrolysis study to investigate the nature of residues in processed commodities.

une étude d’hydrolyse afin d’étudier la nature des résidus dans les marchandises traitées.

14. Residues from lead process, IPPC BREF 13 Source: adapted from Table 5.30:

Résidus des procédés de production du plomb, document BREF de l'IPPC 13 Source : adaptation du tableau 5-30 :

15. An afterburning process for a stream of dust (11) containing production residues.

L'invention concerne un procédé de postcombustion pour un courant de poussière (11) contenant des résidus de production.

16. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

17. Many by-products and residues can be re-used, recovered or recycled including slag, drosses and skimmings, collected dusts, leach residues, sulphuric acid, mercury, spent furnace linings and refractories, sludges, and polypropylene from lead production

Il est possible de réutiliser, récupérer ou recycler de nombreux sous-produits et résidus, y compris les scories, les crasses et les écumes, les poussières recueillies, les résidus de lixiviation, l'acide sulfurique, le mercure, les revêtements de fours et enduits réfractaires usés, les boues et le polypropylène provenant de la production de plomb

18. 63or64¿ residues substituted with a first and a second functional non-reactive amino acid.

63ou64¿ étant substitués avec un premier et un deuxième aminoacide fonctionnel non réactif.

19. Many by-products and residues can be re-used, recovered or recycled including slag, drosses and skimmings, collected dusts, leach residues, sulphuric acid, mercury, spent furnace linings and refractories, sludges, and polypropylene from lead production.

Il est possible de réutiliser, récupérer ou recycler de nombreux sous‐produits et résidus, y compris les scories, les crasses et les écumes, les poussières recueillies, les résidus de lixiviation, l’acide sulfurique, le mercure, les revêtements de fours et enduits réfractaires usés, les boues et le polypropylène provenant de la production de plomb.

20. must pay particular attention to the residues in food and especially the acute effects thereof.

doivent accorder une attention particulière aux résidus dans les denrées alimentaires et en particulier à leurs effets aigus.

21. - AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations

- AC 230 Résidus de distillation non aqueux, halogénés ou non halogénés, issus d'opérations de récupération des solvants

22. Arabinose, galactose and galacturonic acid were the predominant glycosyl residues detected in the purified agglutinin preparations.

L'arabinose, le galactose et l'acide galacturonique sont les résidus glycosyl prédominants dans les préparations purifiées d'agglutinine.

23. Vehicle medium residues are removed when the hydrophobizing substance has been absorbed into the structures treated.

Les résidus de ces milieux sont enlevés lorsque la substance d'imperméabilisation a été absorbée par la structure traitée.

24. (i) the method must be able to determine and confirm residues of toxicological, ecotoxicological or environmental significance;

i) la méthode doit permettre de déterminer et de confirmer la présence de résidus significatifs du point de vue toxicologique, écotoxicologique ou environnemental;

25. Recovery of pollution-abatement residues is an example of a type of off-site transfer for recycling.

La récupération des résidus de procédés antipollution est un exemple de transfert hors site pour recyclage.

26. (3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;

3) les livraisons de résidus et autres matériaux de récupération constitués de métaux ferreux ou non ferreux ou de leurs alliages, de scories, laitiers, cendres, écailles et résidus industriels contenant des métaux ou des alliages de métaux, et les prestations de services consistant en la sélection, la coupe, la fragmentation ou le pressage de ces produits;

27. Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres

Mélasses, vinasses, céréales et produits amylacés, jus de fruit, lactosérum, acide lactique et hydrolysats de fibres végétales

28. The potential impacts of engineered insecticidal residues on soil and stream microorganisms and invertebrates is also unknown.

De plus, on ne sait rien encore concernant les effets potentiels des résidus d'insectes issus du génie génétique sur les microorganismes et les invertébrés des sols et des cours d'eau.

29. Maximum levels of residues need to set to ensure that any such risks remain within acceptable limits.

Il convient de fixer des limites maximales applicables aux résidus afin de garantir que ces risques ne dépassent pas les limites acceptables.

30. Adipocere and decomp residues in the bagged soil indicate the body was buried at least five years.

Vu l'adipocire et les résidus de la terre, le corps est resté en terre au moins 5 ans.

31. Methods for improving the nutritional quality of residues of the fuel, beverage alcohol, food and feed industries

Procedes pour ameliorer la qualite nutritionnelle de residus de l'industrie des produits energetiques, des boissons alcoolisees, de l'alimentation humaine et animale

32. The presence of substrate protects one of these residues and in this case no activity loss is observed.

La présence du substrat protège l'un de ces résidus et dans ce cas, aucune perte d'activité n'est observée.

33. the possible presence of pesticide residues arising from sources other than current plant protection uses of active substances

la présence éventuelle de résidus de pesticides provenant de sources autres que les utilisations phytopharmaceutiques actuelles de substances actives

34. In the secondary lead industry lead acid batteries, residues from batteries and other lead-bearing materials are processed.

L’industrie secondaire du plomb traite les batteries acides au plomb, les résidus de batteries et d’autres matériaux contenant du plomb.

35. 26.21 || || Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste.

26.21 || || Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech; cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux.

36. Crop residues also protect the soil by forming a barrier between the soil's surface and the agents of erosion.

Les résidus de culture protègent également le sol en formant une barrière entre la surface et les agents d'érosion.

37. In yet another version, the residues are vaporized by scanning a plasma cutter across the surface of the component.

Dans une autre version encore, on vaporise les résidus en balayant un découpeur au plasma sur la surface du composant.

38. A poliovirus which is either a type 3 poliovirus having amino acid residues valine and alanine at positions 54 and 114 respectively of the VP1 capsid protein or is a type 1 or type 2 poliovirus having equivalent amino acid residues at corresponding positions.

On a prévu un virus poliomyélitique soit du troisième type possédant les restes d'acide aminé que sont la valine et l'alanine dans les positions 54 et 114 respectivement de la protéine capside VP1, soit du premier ou du deuxième type possédant des restes d'acide aminé équivalents dans des positions correspondantes.

39. (ab) make provision in their financial forecasts for the technical and human resources needed to ensure compliance with plant-health standards and rules and the maximum authorized levels of residues, by creating and modernizing quality control departments, and setting up laboratories to check residues, carry out water analysis, etc;

a ter) prévoir, dans ses prévisions financières, les moyens techniques et humains nécessaires pour garantir le respect des normes et dispositions phytosanitaires et des teneurs maximales en déchets autorisées et ce, en créant et modernisant les services de contrôle de la qualité, en créant des laboratoires de contrôle des déchets, d'analyse de l'eau, etc.

40. . . Recovery of alcohol from press residues or other waste material (from carbon dioxide C12F 3/04) . from distillery slops Preparation of denatured alcohol

. . Récupération de l’alcool des résidus de pressoir ou d’autres déchets (à partir du gaz carbonique C12F 3/04) . à partir des boues de distillation Préparation de l’alcool dénaturé

41. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Déchets/résidus de cuivre/fer Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

42. The method described allowed for the unambiguous assignment of the absolute configuration of the α-amino and α-hydroxy acid residues composing phomalide (1).

La méthode décrite permet d'attribuer sans ambiguïté la configuration des acides α-aminés et α-hydroxylés formant le phomalide (1).

43. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron Wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Cuivre/déchets de fer/résidus Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

44. Progressive distraction of muscle fibres does not subject said fibres to traction, prevents haemorrhaging and allows controlled diversion of liquids without the accumulation of residues.

La distraction progressive des fibres musculaires n'entraîne pas la traction de celles-ci, elle évite les hémorragies et permet la répartition régulée des liquides sans accumulation de résidus.

45. — The level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).

— Le niveau de résidus dans la couche supérieure du sol auquel peuvent être exposés les organismes non cibles du sol (exposition aiguë et chronique).

46. Machines for graffiti removal, drain cleaning, surface preparation, aggregate exposure, de-scaling, paint stripping, removal of rust, deep stains, soiling, grease, oil, fat and chemical residues

Machines pour l'élimination des graffiti, le nettoyage d'évacuations, la préparation de surfaces, l'exposition d'agrégats, le décalaminage, le décapage de peinture, l'élimination de la rouille, des taches incrustées, des souillures, de la graisse, de l'huile et de résidus chimiques

47. MRLs shall be proposed at levels that ensure that the total amount of residues from all sources likely to be ingested do not exceed the ADI.

Les LMR doivent être proposées à des niveaux qui assurent que la quantité totale de résidus de toutes les sources susceptibles d'être ingérées ne dépasse pas la DJA.

48. The structural analogy with a cirripede peduncle lost supporting evidence when the 'ovaries' were shown to be alimentary residues, and the sac muscular system could be used to support the eyes.

L'analogie structurelle avec les cirripèdes a perdu l'élément qui venait l'étayer lorsque les prétendus ovaires ont été réinterprétés en tant que résidus alimentaires ; ainsi, le système musculaire du "sac céphalique" pourrait servir de soutien aux yeux.

49. In non-sterile aerobic soil at pH 5, following application of radiolabelled trichlorfon, approximately 30% of the applied radioactivity (AR) was present in soil as non-extractable residues after 67 days.

Dans des sols aérobies non stérilisés de pH 5 auxquels on avait ajouté du trichlorfon radiomarqué, on retrouvait au bout de 67 jours environ 30 % de la radioactivité appliquée (RA) dans des résidus non extractibles.

50. The aim of this study was to evaluate the biodegradation of lipid-rich residues (grease trap sludge) when composted under aerobic conditions, using two different substrates — yard trimmings and synthetic food waste.

La présente étude a pour but d'évaluer la biodégradation de résidus riches en lipides (boues d'intercepteur de graisse) lorsque compostés en conditions aérobies, en utilisant deux substrats différents — résidus de jardins et déchets de cuisine artificiels.

51. Sequence analysis of these six related clones indicated that some regions of the sequence are more highly conserved than others or, alternatively, that some adenine residues at the NdeII site are methylated.

L'analyse des séquences de six clones reliés a révélé que certaines régions des séquences étaient plus hautement conservées que d'autres ou, alternativement, que certains résidus d'adénine au site NdeII étaient méthylés.

52. During lengthy follow-on carriage, for example, preceding or following a sea journey, gas residues still remaining may accumulate in the load or in the packaging and again form concentrations constituting a health hazard.

Au cours d’un transport consécutif de longue durée, par exemple également un transport précédant ou suivant un parcours maritime, des restes de gaz encore présents pourront cependant s’accumuler dans le chargement ou dans l’emballage et former à nouveau des concentrations mettant en danger la santé.

53. Whereas heading No 23.04 of the Common Customs Tariff which is annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2) of 28 June 1968, as last amended by Council Regulation (EEC) No 1/74 (3) of 17 December 1973 covers residues resulting from the extraction of vegetable oils ; whereas the residues covered by this heading are the solid residues remaining after the extraction of oil from oil seed or oleaginous fruits by solvents or in a press or rotary expeller ; whereas they are composed of ligneous, albuminoid, amyloid and mineral substances with a small quantity of oil, and may be in the form of slabs (cakes) or meal, or may be pelletized;

considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil du 28 juin 1968 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1/74 du Conseil du 17 décembre 1973 (3), vise, au no 23.04, les résidus de l'extraction des huiles végétales ; que les résidus au sens de cette position sont les résidus solides de l'extraction, par pressage, par solvants ou par centrifugation, de l'huile contenue dans les grains et fruits oléagineux ; qu'ils se composent de substances ligneuses, albuminoïdes, amylacées et minérales, renferment encore une certaine quantité de matières grasses et peuvent se présenter en pains aplatis (galettes), en grumeaux ou sous forme de farine grossière (farine de tourteaux), même agglomérés sous forme de cylindres, de boulettes, etc. (pellets);

54. During lengthy follow-on carriage, for example, preceding or following a sea journey, gas residues still remaining may accumulate in the load or in the packaging and again form concentrations constituting a health hazard

Au cours d'un transport consécutif de longue durée, par exemple également un transport précédant ou suivant un parcours maritime, des restes de gaz encore présents pourront cependant s'accumuler dans le chargement ou dans l'emballage et former à nouveau des concentrations mettant en danger la santé

55. Health Canada laboratories will continue to conduct research on the potential presence of protein-containing residues of priority allergens resulting from the use of fining agents derived from milk, egg or fish in alcoholic beverages.

Les laboratoires de Santé Canada continueront d'effectuer des recherches sur la présence potentielle de résidus contenant des protéines provenant d'allergènes prioritaires résultant de l'utilisation d'agent de collage dérivés du lait, des oeufs ou du poisson dans les boissons alcooliques.

56. Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, in particular silicon carbide, combustion residues from power plants, colloidal silicon dioxide, titanium oxides, calcium oxide, agglutinants for concrete, catalysts

Produits chimiques à usage industriel, scientifique, photographique, agricole, horticole et sylvicole, notamment de carbure de silicium, résidus de combustion issus de centrales électriques, silice colloïdale, oxyde de titane, oxyde de calcium, agglutinants pour le béton, catalyseurs

57. Since under field conditions many species of fungi are simultaneously exposed to mixed residues of pesticidal chemicals, the effects of various species of soil fungi and of various insecticides on DDT degradation by M. alternans were investigated.

Sachant que sous des conditions naturelles plusieurs espèces de champignons sont exposées simultanément à des résidus mixés de pesticides chimiques, on a étudié les effets de différentes espèces de champignons telluriques et de différents insecticides sur la dégradation du DDT-14C par M. alternans.

58. (ii) showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastritis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect.

ii) qui présentaient des lésions aiguës de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, complétée éventuellement par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique.

59. showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastritis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect.

qui présentaient des lésions aiguës de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, complétée éventuellement par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique.

60. Thus, lignin peroxidase ALip-P3 appears to affect the short-term turnover rate of lignin-derived organic carbon in soil, and normal, low lignin peroxidase concentrations in soil may limit the initial turnover rate of lignified plant residues in soil.

Donc, la lignine peroxydase ALip-P3 semble affecter le taux à court terme du tum-over du carbone organique dans un sol; toutefois, les faibles concentrations de lignine peroxydase dans un sol peuvent limiter le taux initial de turn-over des résidus de plantes lignifiées.

61. The solid agglomerate resulting from pelleting provides a high calorific power upon combustion, and the resulting liquid is left with a very low content of nitrogenous compounds and dissolved organic-material residues, phosphorus and organic contaminants or heavy metals.

L'agglomérat solide obtenu par pelletisation fournit un pouvoir calorifique élevé lors de la combustion, et le liquide résultant ne présente qu'une très faible teneur en composés azotés et en résidus de matières organiques dissoutes, phosphore et contaminants organiques ou métaux lourds.

62. (ii) showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastitis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and an investigation for residues of substances with a pharmacological effect.

(ii) présentant des lésions graves de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, éventuellement complétée par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique.

63. v(ii) showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastritis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect

qui présentaient des lésions aiguës de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, complétée éventuellement par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique

64. They are very diverse: from rendzina soils to red soils (Rotlehm); from silt to pure clay; from siallitic (high silica content) residues to allitic (very low silica content) formations; from clays rich in kandite-minerals (kaolinite, halloysite) to bauxites containing gibbsite boehmite.

On trouve les composition les plus diverses: des rendzines jusqu'à la terre rouge (Rotlehm) tropicale; du Limon à l'argile pure; des résidus siallitiques riches en silice aux allites presque sans silice; des argiles riches en kandite (kaolinite, halloysite) aux bauxites (gibbsite-boehmite).

65. When the widely used, but chemically less appropriate acetolysis method was applied to either entire cells or isolated but not fully extracted cell walls of Coccomyxa, Elliptochloris, Myrmecia, Pseudochlorella, Trebouxia, and Trentepohlia species, they all yielded acetolysis-resistant residues whose infrared spectra resembled natural sporopollenin.

Quand nous avons appliqué à des cellules entières ou à des parois isolées, mais pas complètement extraites, des espèces des Coccomyxa, Elliptochloris, Myrmecia, Pseudochlorella, Trebouxia et Trentepohlia, la méthode d'acétolyse qui est très utilisée quoique chimiquement moins appropriée, nous avons obtenu dans tous les cas des résidus résistant à l'acétolyse et dont les spectres d'infrarouge ressemblaient à ceux des sporopollénines naturelles.

66. A mutant TIMP-3 (Tissue Inhibitor of MetalloProteinase-3) polypeptide wherein an additional residue or residues, for example an alanine residue, precedes the N-terrninal residue of the TIMP -3 polypeptide; or wherein the residue corresponding to Threonine2 of TIMP-3 is mutated to Glycine.

L'invention concerne un polypeptide TIMP-3 (inhibiteur tissulaire de métalloprotéinases 3) mutant, dans lequel un résidu ou des résidus supplémentaires, par exemple un résidu d'alanine, précède le résidu N-terminal du polypeptide TIMP-3 ; ou dans lequel le résidu correspondant à la thréonine2 de TIMP-3 est mutée en glycine.

67. The composition is very suitable for controlling undesirable Ecto-Parasites from the order Acarina on livestock, notably cattle and domestic animals as well as members of the order Artiodactyle (deer) without harming the treated animal or adversely impacting on the environment or the ecology, or creating pesticide residues.

Elle permet de contrôler des ecto-parasites de l'ordre des <i>Acarina</i> sur le bétail, notamment des bovins et sur les animaux domestiques, ainsi que des membres de la famille des <i>Artiodactyle</i> (cerf) sans nuire à l'animal traité, ni produire un effet négatif sur l'environnement ou l'écologie, ou créer des résidus pesticides.

68. The accumulated sediments in the karstic caverns derive from the periodic inwashing of the insoluble residues built up on the surface of erosion, were indurated after the sealing of the karstic openings with calcareous muds during the Ordovician transgression, and were faulted with their cover when the Saguenay graben formed.

Les sédiments accumulés dans les cavernes karstiques proviennent du lessivage périodique des résidus d'altération météoritique concentrés à la surface d'érosion, se sont indurés après que la transgression ordovicienne eut recouvert les ouvertures karstiques de boues calcaires, et ont été faillés avec leur couverture lors de la formation du graben du Saguenay.

69. Provided are ribosome binding sites having an increased number of adenine (A) and thymidine (T) residues as compared to the naturally occurring ribosome binding sites from which they are derived or to which they are related, which allow high level expression of genes encoding heterologous polypeptides, particularly somatotropins, operatively linked thereto.

On décrit des sites de liaison de ribosomes comportant un nombre accru de résidus d'adénine (A) et de thymidine (T) par rapport aux sites de liaisons de ribosomes naturels d'òu ils proviennent ou auxquels ils sont rattachés, ce qui permet d'avoir une grande quantité de gènes codant pour des polypeptides hétérologues, en particulier des somatotropines, liées à eux de manière fonctionnelle.

70. The present invention relates to interlayer film useful for laminated glass comprising polyvinyl acetal (A), at least one plasticizer (B), silica (C) and at least one basic compound (D), wherein the silica (C) is modified with organic silane residues and weight ratio is C/ (A+B) of 2,5/100 to 60/100.

Cette invention concerne un film intercouche convenant pour du verre feuilleté comprenant de 'acétal de poylvinyle (A), au moins un plastifiant B, de la silice (C) et au moins un composé basique (D), La silice (C) est modifiée avec des résidus de silane organique et le rapport de masse C/(A+B) va de 2,5/100 à 60/100.

71. The specific capsular polysaccharide produced by Actinobacillus pleuropneumoniae serotype 15 was determined to be a high-molecular-mass polymer having [α]D + 69° (water) and composed of a linear backbone of phosphate diester linked disaccharide units of 2-acetamido-2-deoxy-D-glucose (D-GlcNAc) and 2-acetamido-2-deoxy-D-galactose (D-GalNAc) residues (1:1).

On a déterminé que le polysaccharide spécifique de la capsule de Actinobacillus pleuropneumoniae de sérotype 15 était un polymère de haute masse moléculaire ayant un [α]D de + 69° dans l'eau et étant composé d'un squelette linéaire d'unités des disaccharides 2-acétamido-2-déoxy-D-glucose (D-GlcNAc) et 2-acétamido-2-déoxy-D-galactose (D-GalNAc) (1 : 1), attaché par un lien phosphodiester, dans lequel 30 % des résidus D-GalNAc sont substitués en position O-4 par des résidus ß-D-Galp.

72. Order No Tariff heading and descriptions of the compensating products Processing operations from which they result (1) (2) (3) '65 ex 2806 10 00 Hydrochloric acid Manufacture of various chemical products from fluorspar, hydrogen fluoride, 2,6-diisopropylaniline, silicon tetrachloride or acetanilide 95 ex 3823 90 98 Residues Manufacture of 1,4-butanediol, 1,4-butenediol and tetrahydrofuran from methanol, and manufacture of pentane-1,5-diol and hexane-1,6-diol from a mixture of diols';

Numéro d'ordre Code NC et désignation des produits compensateurs Opérations de perfectionnement dont ils résultent (1) (2) (3) 65 ex 2806 10 00 Acide chlorhydrique Fabrication de produits chimiques divers à base de spath fluor, de fluorure d'hydrogène, de 2,6-diisopropylaniline, tétrachlorure de silicium ou acétanilide 95 ex 3823 90 98 Résidus Fabrication de 1,4-butanediol, de 1,4-buténediol et de tétrahydrofurane à partir de méthanol ainsi que fabrication de pentane-1,5-diol et de hexane-1,6-diol à partir d'un mélange de diol

73. The present invention provides use of a compound comprising a first negatively charged atom or group and a second negatively charged atom or group, separated by a spacing group effective conformationally to position said negatively charged atoms or groups so that they will neutralise the lysine residues of the amino acid sequence Lys Thr Lys at positions 497-499 of the C$m(e)4 constant domain of human IgE, in the manufacture of a medicament for the treatment of carcinomas, especially mammary adenocarcinomas.

Cette invention se rapporte à l'utilisation d'un composé comprenant un premier atome ou groupe chargé négativement et un second atome au groupe chargé négativement, séparés par un groupe d'espacement qui, par sa conformation, permet de positionner ces atomes ou groupes chargés négativement de telle sorte qu'ils viennent neutraliser les résidus de lysine de la séquence d'acides aminés Lys Thr Lys aux positions 497-499 du domaine constant C$m(e)4 de l'IgE humaine, dans la fabrication d'un médicament pour le traitement des carcinomes, en particulier les adénocarcinomes mammaires.

74. A process for producing triglycerides which comprises: (a) subjecting a first triglyceride comprising at least 40 % by moles of oleic acid residues, based on total acyl groups in the triglyceride, to an alcoholysis reaction with an alcohol having from 1 to 6 carbon atoms to obtain a composition comprising 2- oleoyl monoglyceride and at least one acyl ester of said alcohol; (b) reacting the 2-oleoyl monoglyceride with an acylating agent comprising at least one C12 to C24 saturated fatty acid, at least one ester of said fatty acid or a mixture thereof, to obtain a 1,3- saturated fatty acid acyl 2-oleoyl glyceride; and (c) separating at least a part of the at least one acyl ester after or during step (a) or step (b); (d) reacting the acyl ester with a second glyceride to form 1,3- dioleoyl 2-palmitoyl glyceride.

La présente invention concerne un procédé de production de triglycérides qui comprend les étapes suivantes : (a) soumettre un premier triglycéride comprenant au moins 40 % en moles de résidus d'acide oléique, sur la base des groupes acyle totaux dans le triglycéride, à une réaction d'alcoolyse avec un alcool ayant de 1 à 6 atomes de carbone pour obtenir une composition comprenant un 2-oléoyl monoglycéride et au moins un ester acylique dudit alcool ; (b) faire réagir le 2-oléoyl monoglycéride avec un agent acylant comprenant au moins un acide gras saturé en C12 à C24, au moins un ester dudit acide gras ou leur mélange, afin d'obtenir un acyl 2-oléoyl glycéride d'acide gras saturé en 1,3 ; et (c) séparer au moins une partie du ou des esters acyliques après ou durant l'étape (a) ou l'étape (b) ; (d) faire réagir l'ester acylique avec un second glycéride pour former un 1,3-dioléoyl 2-palmitoyl glycéride.