1. Refractory metals containing residues

Refraktärmetallhaltige Rückstände (hochschmelzende Metalle)

2. Tar acids, distn. residues;

Teersäuren, Destillationsrückstände

3. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion alkalisch, Säureextrakt; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend

4. Light Oil Extract Residues, intermediate boiling

Leichtöl-Extraktrückstände, mittelsiedend

5. Analytical methods for the determination of residues

Analysemethoden zur Bestimmung von Rückständen

6. Routine analytical method for the detection of residues

Methode für Routineanalysen zum Nachweis von Rückständen

7. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt; Destillat-Phenole

8. Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohle), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

9. The residues comprise in particular allophanates and isocyanurates.

Die Rückstände enthalten insbesondere Allophanate und Isocyanurate.

10. Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)

Rückstände an Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (in mg/kg)

11. — or the actual stocks of olives, oils or residues;

— oder dem Ist-Bestand an Oliven, Öl und Pressrückständen entsprechen,

12. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

13. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure; Waschölextrakt-Rückstand

14. Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil

Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha; Krackgasöl

15. Installations for removing ammonia from liquids, in particular from fermentation residues

Anlagen zum Austreiben von Ammoniak aus Flüssigkeiten, insbesondere aus Gärresten

16. specific activity and radio-purity of labelled substances (for residues tests);

spezifische Aktivität und radiochemische Reinheit markierter Substanzen (bei Rückstandsuntersuchungen);

17. a hydrolysis study to investigate the nature of residues in processed commodities.

eine Hydrolysestudie zur Untersuchung der Art der Rückstände in verarbeiteten Erzeugnissen.

18. Removal of ammonia from liquids, in particular from fermentation residues and slurry

Austreiben von Ammoniak aus Flüssigkeiten, insbesondere aus Gärresten und Güllen

19. Process and device for recovering amines and use of residues obtainable thereby

Verfahren und vorrichtung zur rückgewinnung von aminen und verwendung verfahrensgemäss erhaltbarer rückstände

20. Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt; Carbolölextrakt-Rückstand

21. An afterburning process for a stream of dust (11) containing production residues.

Nachverbrennungsverfahren für einen aufbereitete Produktionsreste enthaltenden Staubstrom (11).

22. Residues of lytic cells, which contained diffusely distributed metal, were phagocytized by macrophages.

Reste von lytischen Zellen mit diffus im Cytoplasma verteiltem Metall wurden von Makrophagen aufgenommen.

23. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, saure Extrakte; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend

24. - insoluble ore residues not broken down by sulphuric acid during the manufacturing process,

- unlösliche Erzrückstände, die bei dem Herstellungsverfahren von der Schwefelsäure nicht aufgeschlossen werden;

25. On the other hand, crushed rock aggregate quarries output large quantities of mineral residues.

Andererseits fallen in Steinbrüchen, in denen Bruchgestein aus Gesteinsaggregaten abgebaut wird, große Mengen von mineralischen Rückständen an.

26. must pay particular attention to the residues in food and especially the acute effects thereof.

auf die Rückstände in Lebensmitteln und vor allem ihre akuten Auswirkungen.

27. Operators should know which rules apply for the disposal of such digestion residues and compost.

Die Unternehmer sollten die für die Beseitigung solcher Fermentationsrückstände und solchen Komposts geltenden Vorschriften kennen.

28. (b) coordinating the activities of the central and regional departments responsible for monitoring the various residues.

b) die Tätigkeiten der zentralen und regionalen Dienststellen zu koordinieren, die mit der Überwachung der einzelnen Rückstände befaßt sind.

29. - AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations

- AC 230 Halogenhaltige oder nichthalogenhaltige wasserfreie Destillationsrückstände, die bei der Wiedergewinnung von Lösungsmitteln anfallen

30. The type(s) and quantities of residues/waste (e.g. sludge) generated/created by the activity.

Art und Menge der durch die Tätigkeit entstandenen/erzeugten Rückstände/Abfälle (z. B. Schlamm),

31. Synthesis gases, carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen, ammonia, methanol, oxo-alcohols, sulphur, manure from natural gas, crude oil carrier gas, crude oil residues, refinery residues, naptha, tar, tar oils, bitumen, carbonaceous emulsions, carbonaceous slurry and carbonaceous waste

Synthesegase, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasserstoff, Ammoniak, Methanol, Oxo-Alkohole, Schwefel, Düngemittel aus Erdgas, Erdölbegleitgas, Erdölrückständen, Raffinerierückständen, Naphtha, Teer, Teerölen, Bitumen, kohlenstoffhaltigen Emulsionen, kohlenstoffhaltigen Aufschlämmungen und kohlenstoffhaltigen Abfällen

32. It occurs abundantly in washed residues and is frequently accompanied by other agglutinated foraminifera and encrusting miliolids.

Angepaßt an die speziellen Lebensbedingungen in den Schwamm-Algen-Riffen wächst sie auf Algenonkoiden, Ammonitengehäusen, Foraminiferenschalen und Schalenfragmenten oder bildet freie Gehäuse aus. Sie ist in Südwestdeutschland und Franken endemisch.

33. (i) the method must be able to determine and confirm residues of toxicological, ecotoxicological or environmental significance;

i) Mit dem Verfahren müssen toxikologisch, ökotoxikologisch oder ökologisch signifikante Rückstände bestimmt und bestätigt werden können.

34. Confirmatory methods for organic residues or contaminants shall provide information on the chemical structure of the analyte.

Bestätigungsmethoden für organische Rückstände oder Kontaminanten müssen Aufschluss über die chemische Struktur des Analyten liefern.

35. (3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;

3. Lieferung von Rückständen und anderen recyclingfähigen Materialien aus Eisen- und Nichteisenmetallen, Legierungen, Schlacke, Asche, Walzschlacke und metall- oder metalllegierungshaltigen gewerblichen Rückständen sowie Erbringung von Dienstleistungen in Form des Sortierens, Zerschneidens, Zerteilens und Pressens dieser Erzeugnisse;

36. Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres

Melassen, Nachwein, Getreide- und Stärkeerzeugnisse, Fruchtsäfte, Molke, Milchsäure und Hydrolysate aus Pflanzenfasern

37. Maximum levels of residues need to set to ensure that any such risks remain within acceptable limits.

Um sicherzustellen, dass derartige Gesundheitsrisiken innerhalb annehmbarer Grenzen bleiben, müssen Rückstandshöchstwerte festgesetzt werden.

38. In the study, altogether 26 species of arthropods (Acarina, Psocoptera, Hymenoptera, Coleoptera) were found in the grain residues.

Es wurden insgesamt 26 Arten Arthropoden (Acarina, Psocoptera, Hymenoptera, Coleoptera) in den Getreideresten gefunden.

39. Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.

Zu Position 1522 gehören auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

40. Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522 .

Position 1522 umfasst auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

41. Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.

Position 1522 umfasst auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

42. In 82% severe epithelial dysplasia and in 91.4% adenomatous residues in the tumor-free papilla portion were observed.

In 82% wurden schwere Epitheldysplasien und in 91,4% Adenomreste in dem nicht-tumor-infiltrierten Papillenabschnitt gesehen.

43. Galectin-3 belongs to a group of endogenous lectins with an affinity to glycoconjugates containing β-galactoside residues.

Galectin-3 gehört zu einer Gruppe endogener Lektine mit Affinität zu beta-galaktosidhaltigen Glykokonjugaten (Galectin-1– 4 bzw.

44. Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall within heading 1522.

Zu Position 1522 gehören auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

45. Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall within heading No .

Zu Position 1522 gehören auch Soapstock, Öldraß, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

46. the possible presence of pesticide residues arising from sources other than current plant protection uses of active substances

das mögliche Vorhandensein von Pestizidrückständen aus anderen Quellen als der üblichen Anwendung von Wirkstoffen zu Pflanzenschutzzwecken

47. We attribute this in part to the accumulation of cuticular residues found in the darker colored comb cells.

Die Quelle für die geradzahligen Alkane im dunkleren Bienenwachs sind sehr wahrscheinlich die Wachse auf der Bienenkutikula, die sich im Bereich des Brutnestes anreichern.

48. Activated carbon (AC), the active component of both systems, was produced from hemp residues from farming and industrial processing.

Aktivkohle (Activated Carbon, AC), der aktive Bestandteil beider Systeme, wurde hier aus Hanfreststoffen aus der Landwirtschaft und der industriellen Verarbeitung hergestellt.

49. Process and plant for producing iron smelt in an electric arc furnace by using agglomerated, iron-containing steel work residues

Verfahren und anlage zum herstellen einer eisenschmelze im elektro-lichtbogenofen unter einsatz von agglomerierten eisenhältigen hüttenwerkreststoffen

50. Due to the different terminal carbohydrate residues, glycoproteins of adult, fetal or transformed cells can be separated using affinity chromatography.

Entsprechend den differenten Kohlenhydratresten ist durch affinitätschromatographische Trennung eine Differenzierung adulter, fetaler und transformierter Proteine sowie mehr oder minder immunogener Zellen möglich.

51. The routine analytical procedures authorized for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action shall be the following:

Zum Nachweis der Rückstände von Stoffen mit hormonaler Wirkung und von Stoffen mit thyreostatischer Wirkung sind folgende Routineanalyseverfahren zugelassen:

52. Traps (e.g. glass gas washing bottles) should be employed containing suitable absorbents to retain any residues evaporating from the test vessels.

B. Gaswaschflaschen aus Glas) mit geeigneten Adsorbersubstanzen verwenden, um etwaige Rückstände, die aus den Prüfgefäßen verdampfen könnten, aufzufangen.

53. Machines for the non-catalytic partial oxidation of natural gas, crude oil carrier gas, crude oil residues, refinery residues, naptha, tar, tar oils, bitumen, carbonaceous emulsions, carbonaceous slurry and carbonaceous waste, for generating synthesis gases, carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen, heating gas, ammonia, methanol, oxo-alcohols, sulphur, manure

Maschinen zur nicht-katalytischen partiellen Oxidation von Erdgas, Erdölbegleitgas, Erdölrückständen, Raffinerierückständen, Naphtha, Teer, Teerölen, Bitumen, kohlenstoffhaltigen Emulsionen, kohlenstoffhaltigen Aufschlämmungen und kohlenstoffhaltigen Abfällen zur Erzeugung von Synthesegasen, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasserstoff, Heizgas, Ammoniak, Methanol, Oxo-Alkoholen, Schwefel, Düngemitteln

54. (ab) make provision in their financial forecasts for the technical and human resources needed to ensure compliance with plant-health standards and rules and the maximum authorized levels of residues, by creating and modernizing quality control departments, and setting up laboratories to check residues, carry out water analysis, etc;

ab) in der Finanziellen Vorausschau die notwendige technische und personelle Ausstattung vorsehen, um die Erfuellung der Normen und Bestimmungen über die Pflanzengesundheit und die zulässigen Hoechstrückstände zu garantieren, und zwar durch die Schaffung bzw. Modernisierung der für die Qualitätskontrolle zuständigen Abteilungen, die Gründung von Labors zur Kontrolle von Rückständen, Wasseranalysen usw. ;

55. Traps (e.g. glass gas washing bottles) containing suitable absorbents to retain any residues evaporating from the test chambers should be employed (11).

Gaswaschflaschen aus Glas) mit geeigneten Absorberstoffen zu verwenden, um etwaige Rückstände aufzufangen, die aus den Prüfgefäßen verdunsten könnten (11).

56. In addition, Annex I of the Directive specifically includes the following category of waste: Q8 Residues of industrial processes (e.g. slags, still bottoms, etc.).

Darüber hinaus schließt Anhang I der Richtlinie ausdrücklich die folgenden Abfallgruppen ein: Q8 Rückstände aus industriellen Verfahren (z.B. Schlacken, Destillationsrückstände usw.).

57. The analysis of the pollen residues was performed by pulverizing the sediments used to construct the cells, followed by the application of the acetolysis method.

Pollenkörner wurden quantifiziert, um die Bedeutung der verschiedenen Pflanzenarten für die Bienen abschätzen zu können.

58. the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water;

die Auswirkungen von Wasseraufbereitungsverfahren auf die Art der Rückstände in Oberflächengewässern und im Grundwasser, wenn den Oberflächengewässern oder dem Grundwasser Wasser zur Verwendung als Trinkwasser entnommen wird;

59. — The level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).

— Rückstandgehalte in der oberen Bodenschicht, denen die nicht zu den Zielgruppen gehörenden Bodenorganismen ausgesetzt sein könnten (akute und chronische Exposition).

60. Machines for graffiti removal, drain cleaning, surface preparation, aggregate exposure, de-scaling, paint stripping, removal of rust, deep stains, soiling, grease, oil, fat and chemical residues

Maschinen zum Entfernen von Graffiti, zum Reinigen von Abflüssen, für die Vorbereitung von Oberflächen, zur Aggregatfreilegung, zum Entfernen von Kesselstein, zum Abbeizen von Farbe, zum Entfernen von Rost, Flecken, Verschmutzungen, Schmierfett, Öl, Fett und chemischen Rückständen

61. The effect of cyclization of the propionic acid residues in mesobilirubin XIIIα propan-1,3-diyl ester on the angle between the dipyrrinone halves has been studied.

Es wird der Einfluß der Zyklisierung von Mesobilirubin XIIIα– Propan-1,3-diylester über die Propionsäurereste auf den Winkel zwischen den beiden Dipyrrinonhälften untersucht.

62. MRLs shall be proposed at levels that ensure that the total amount of residues from all sources likely to be ingested do not exceed the ADI.

Es sind MRL in Konzentrationen vorzuschlagen, die sicherstellen, dass die wahrscheinlich aufgenommene Gesamtrückstandsmenge aus allen Quellen die ADI nicht überschreitet.

63. At harvest, leaves and fruits were covered with whitish calcium carbonate residues which could be removed by a brief dip in 20 g/l aqueous citric acid.

Die Ergebnisse zeigen, dass Schorfbekämpfung mit Überkronenberegnung von Kalziumhydroxid möglich ist.

64. Researchers planned to upgrade acid hydrolysis residues (AHRs) by thermal and catalytic processes to produce a bio-oil for direct use or as a DMB after hydro-treating.

Die Forscher planten, die Hydrolyse-Säurereste (AHRs, acid hydrolysis residues) durch thermische und katalytische Vorgänge aufzuwerten und nach dem Hydrotreating Bioöl für den direkten Einsatz als DMB herzustellen.

65. To be able to analyze also radioactive filter residues from a waste incineration facility built for this purpose Chromatographic columns had to be installed in an alpha box.

Um auch radioaktive Filterrückstände aus einer entsprechenden Müllverbrennungsanlage analysieren zu können, war es notwendig, die chromatographischen Säulen in eine α-Box einzubauen.

66. The Commission's Joint Research Center is involved in the development of analytical methods and reference materials to be used for detection of antibiotic residues in various foods and feeds.

Die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission befasst sich mit der Entwicklung von Analysenverfahren und Referenzwerkstoffen für den Nachweis von Antibiotikarückständen in verschiedenen Lebens- und Futtermitteln.

67. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising ‧trace detection‧ techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).

Elektronische Ausrüstung, konstruiert zum automatisierten Nachweis oder zur automatisierten Identifizierung von Rückständen von "Explosivstoffen" unter Verwendung von Techniken der ‧Spurendetektion‧ (z.B. akustische Oberflächenwellen, Ionen-Mobilitäts-Spektrometrie, Differenzielle Mobilitäts-Spektrometrie, Massenspektrometrie).

68. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of ‘explosives’ residues and utilising ‘trace detection’ techniques (e.g. surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).

Elektronische Ausrüstung, konstruiert zum automatisierten Nachweis oder zur automatisierten Identifizierung von Rückständen von „Explosivstoffen“ unter Verwendung von Techniken der „Spurendetektion“ (z. B. akustische Oberflächenwellen, Ionen-Mobilitäts-Spektrometrie, Differenzielle Mobilitäts-Spektrometrie, Massenspektrometrie).

69. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).

Elektronische Ausrüstung, konstruiert zum automatisierten Nachweis oder zur automatisierten Identifizierung von Rückständen von "Explosivstoffen" unter Verwendung von Techniken der 'Spurendetektion' (z. B. akustische Oberflächenwellen, Ionen-Mobilitäts-Spektrometrie, Differenzielle Mobilitäts-Spektrometrie, Massenspektrometrie).

70. Vitreous detachment occurs at the anatomical vitreoretinal juncture, between the inner limiting lamina of the retina and the vitreous cortex, the surface of the lamina becoming smooth and without vitreous residues.

Die Glaskörperabhebung findet an der anatomischen Grenze zwischen Glaskörper und Netzhaut statt, also zwischen der inneren Grenzmembran der Netzhaut und der Glaskörperrinde.

71. The invention relates to a method for processing contaminated fatty alcohol mixtures, wherein: (b) the mixture is treated with an acid and (d) the fatty alcohol is then distilled from the residues.

Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Aufarbeitung verunreinigter Fettalkohol-Gemische, bei dem man (b) das Gemisch mit einer Säure behandelt, (d) und anschließend den Fettalkohol vom Rückstand destilliert.

72. Phosphated maize starch (phosphated distarch phosphate) is a chemically modified resistant starch derived from high amylose starch by combining chemical treatments to create phosphate cross-links between carbohydrate residues and esterified hydroxyl groups.

Phosphatierte Maisstärke (phosphatiertes Distärkephosphat) ist eine chemisch veränderte resistente Stärke, die aus amylosereicher Stärke durch Kombination chemischer Behandlungen zur Schaffung von Phosphatvernetzungen zwischen Kohlenhydratresten und veresterten Hydroxylgruppen gewonnen wird.

73. Electron microscopic images (50× magnification) of 394 buccal enamel surfaces were evaluated according to an enamel damage index (EDI), line angle grooves (LAG) and composite residues (CR) on anterior teeth, premolars and molars.

Elektronenmikroskopische Aufnahmen von 394 Bukkalflächen wurden bei 50-facher Vergrößerung nach folgenden Kriterien beurteilt: Schmelzschadenindex (EDI), „Line-Angle“-Rillen (LAG) und Kompositreste (CR).

74. Whereas heading No 23.04 of the Common Customs Tariff which is annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2) of 28 June 1968, as last amended by Council Regulation (EEC) No 1/74 (3) of 17 December 1973 covers residues resulting from the extraction of vegetable oils ; whereas the residues covered by this heading are the solid residues remaining after the extraction of oil from oil seed or oleaginous fruits by solvents or in a press or rotary expeller ; whereas they are composed of ligneous, albuminoid, amyloid and mineral substances with a small quantity of oil, and may be in the form of slabs (cakes) or meal, or may be pelletized;

Im Gemeinsamen Zolltarif, Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates vom 28. Juni 1968 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1/74 des Rates vom 17. Dezember 1973 (3), gehören Rückstände von der Gewinnung pflanzlicher Öle zu Tarifnummer 23.04. Rückstände im Sinne dieser Tarifnummer sind die festen Rückstände vom Ausziehen des Öls aus Ölsamen oder ölhaltigen Früchten durch Pressen, durch Ausziehen mit Lösungsmitteln oder durch Zentrifugieren. Sie bestehen aus Rohfaser, Eiweiß, Stärke und Mineralstoffen und enthalten noch eine gewisse Menge Fett. Sie können die Form von Kuchen, Schrot oder grobem Mehl (Ölkuchenmehl) besitzen, sie können auch zu Zylindern, Kügelchen usw. (Pellets) agglomeriert sein.

75. Electron microscopic analysis confirmed that the avital akaryote cell residues represented a special type of tumor regression. Complete tumor regression level IV without vital rest tumor tissue based on Baldus et al. was diagnosed.

Auch der elektronenmikroskopische Befund bestätigte die Annahme, dass die vorliegenden avitalen kernlosen Zellresiduen eine besondere Form der Tumorregression darstellen und hier eine komplette Tumorregression Grad IV ohne vitalen Resttumor nach Baldus et al. vorliegt.

76. In comparison with the conventional open excision, patients with a stapled haemorrhoidectomy required considerably less analgetics. Hospital stay was shorter and return to work quicker and there were fewer morphological residues, e. g. skin tags.

Gegenüber der MM benötigen die nach PPH Operierten deutlich weniger Analgetica; Klinikaufenthalt und Arbeitsunfähigkeit sind deutlich kürzer; verbleibende Residuen sind seltener.

77. An adhesive label is disclosed having an adhesive layer for gluing the adhesive label to and removing it from an object without leaving any residues, as well as a process for producing such adhesive labels.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Klebeetikett mit einer Kleberschicht zum Aufbringen des Klebeetiketts auf einem Gegenstand und zum rückstandlosen Entfernen von diesem sowie auf ein Verfahren zum Herstellen von derartigen Klebeetiketten.

78. New techniques, such as quantitative susceptibility mapping (QSM) and susceptibility tensor imaging (STI) allow improved differentiation between blood residues and calcifications and provide an alternative imaging method for fiber tractography with respect to diffusion tensor imaging.

Neuere Techniken wie die quantitative Suszeptibilitätskartierung (QSM) bzw. die Suszeptibilitäts-Tensor-Bildgebung (STI) ermöglichen eine verbesserte Differenzierung zwischen Einblutungen und Verkalkungen bzw. stellen im Bereich der Fasertraktographie eine zur Diffusions-Tensor-Bildgebung alternative Bildgebungsmethode dar.

79. Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, in particular silicon carbide, combustion residues from power plants, colloidal silicon dioxide, titanium oxides, calcium oxide, agglutinants for concrete, catalysts

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Siliciumcarbid, Verbrennungsrückstände aus Kraftwerken, kolloidales Siliciumdioxid, Titanoxide, Calciumoxid, Betonbindemittel, Katalysatoren

80. PVC waste incineration increases the operating costs of the incinerators due to the use of neutralisation agents to neutralise the acid flue gas and the additional costs for the waste management of the resulting residues.

Die Verbrennung von PVC-Abfällen erhöht die Betriebskosten der Verbrennungsanlagen wegen der zur Neutralisation des sauren Rauchgases erforderlichen Neutralisationsmittel und wegen der zusätzlichen Kosten für die Entsorgung der Rückstände.