1. • Access Key 9 - (shortcut ALT+9) activates the "Reset" button and resets all form fields.

• La clé d'accès 9 - (raccourci ALT et 9) active le bouton « Redémarrer » et redémarre tous les champs.

2. Press and hold the reset button (accessible through the small hole on the back just above the power input).

Gardez enfoncé le bouton reset (accessible par un petit trou à l'arrière, juste au dessus du bouton power).

3. Pc card controller with advanced power management reset capabilities

Controleur de carte de reseau pc possedant des capacites evoluees de remise a zero de gestion de puissance

4. Aerosol button, aerosol cap, and ejection nozzle tip for aerozol button

Bouton d'aérosol, capuchon d'aérosol et buse d'éjection pour bouton d'aérosol

5. If the button says Override parent click event tag, click the button.

Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.

6. Click on the Emblem button, then click on the Add a New Emblem button.

Cliquez sur le bouton Emblèmes, puis sur Ajouter un nouvel emblème.

7. There's an override button.

Il y a un bouton à actionner.

8. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation

Les ajustages effectués par l

9. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.

Les ajustages effectués par l’opérateur et la fonction de réinitialisation doivent être rendus impossibles pendant le fonctionnement automatique.

10. Button actuated detent system

Système d'arrêt actionné par bouton

11. Aerosol button and aerosol cap

Bouton d'aérosol et capuchon d'aérosol

12. Active matrix image sensor pixel with reset gate surrounding the photosensitive region

Pixel de detecteur d'image a matrice active avec porte de remise a l'etat initial entourant la zone photosensible

13. A dual actuation button assembly

Assemblage de boutons a double actionnement

14. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition

Les piles alcalines au manganèse de type « bouton » ou les piles composées d

15. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition.

Les piles alcalines au manganèse de type « bouton » ou les piles composées d'éléments de type « bouton » ne sont pas soumises à cette interdiction .

16. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall also be exempted from this obligation.

Les piles boutons alcalines au manganèse et autres piles boutons sont également exemptées de cette obligation.

17. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

18. • re-program micro batcher for 20 litres press 2,0, Mode, Preset, Reset.

• reprogrammer le microdoseur pour 20 litres; appuyer sur 2,0, Mode, Preset, Reset.

19. Error correction and position reset procedures may be implemented to reduce accumulated navigational error.

Des procédures de correction d'erreurs et de réinitialisation de position peuvent être mises en oeuvre pour réduire l'erreur de navigation cumulée.

20. The pass mark was 70%; this was reviewed during the process and reset at 60%.

Celle-ci a été revue en cours de processus et a été établie à 60%.

21. Button actuated toilet flush and refill mechanism

Chasse d'eau actionnee par un bouton et mecanisme de remplissage

22. Other alkaline manganese batteries (except button cells)

Autres piles et accumulateurs alcalins au manganèse (à l’exception des piles boutons)

23. High-speed flip-flop operable at very low voltage levels with set and reset capability

Bascule a vitesse elevee pouvant fonctionner a tres faible tension et possedant une fonction de remise a un et de remise a zero

24. Every single button has an obvious pressing or turning point which makes it unlikely for you to accidentally adjust a button.

Chaque bouton est d'ailleurs d'une manipulation agréable avec des points de pression francs.

25. • re-program micro batcher for 20 litres by pressing 2, 0, Mode, Preset and Reset

• reprogrammer le microdoseur pour 20 litres en appuyant sur 2, 0, Mode, Preset et Reset

26. The photosensors associated with the pixels are reset and charges are accumulated in the photosensor.

Les capteurs optiques associés au pixels sont remis à zéro et des charges sont accumulées dans le capteur optique.

27. : Absolutely, just run as a program and a Soft Reset is out of it.

: Absolument, il suffit d'exécuter un programme et une réinitialisation logicielle est hors de lui.

28. The countings are added up if the meter (7) is not reset to 0.

Les comptages sont cumulés si le compteur (7) n'est pas remis à zéro.

29. Alkaline manganese batteries prolonged use (except button cells)

Piles et accumulateurs alcalins au manganèse destinés à un usage prolongé (à l’exception des piles boutons)

30. Overcap and actuator button for aerosol spray can

Couvercle coiffant et bouton actionneur pour bombe aerosol

31. The 20-shift process validation is reset to zero after three unsatisfactory samples have been accumulated.

La période de validation sur 20 quarts de travail est remise à zéro après trois échantillons insatisfaisants.

32. Button name Description / Content / Action HOME Public information:

Nom du bouton Description / Contenu / Action ACCUEIL Informations publiques:

33. Press the MENU button to access the User Menu.

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu User (Utilisateur).

34. There should be a button somewhere that reads " AGC. "

Cherche un bouton où il est écrit " CGA ".

35. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

36. Connection release shall use the N-Disconnect and N-Reset service primitives of the underlying network service

La libération de la Connexion de transport doit s

37. • re-program micro batcher for 100 litres by pressing buttons 1, 0, 0, Mode, Preset and Reset.

• reprogrammer le microdoseur pour 100 litres en appuyant sur les boutons 1, 0, 0, Mode, Preset et Reset.

38. Single actuation push-button driven by a shape memory material

Poussoir a actionnement unique motorise par un materiau a memoire de forme

39. Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of 1 reading per second.

Réinitialiser l'appareil de mesure (si nécessaire) et commencer à collecter les valeurs de puissance efficace toutes les secondes.

40. As adjustable-rate mortgages began to reset at higher interest rates (causing higher monthly payments), mortgage delinquencies soared.

Comme les prêts hypothécaires à taux variable ont commencé à se réinitialiser à des taux d'intérêt plus élevés (causant des paiements mensuels plus élevés), les défaillances hypothécaires ont grimpé en flèche.

41. Under this condition, bounce in the input signal continues to reset the timer until the bounce is gone.

Dans ces conditions, le rebond du signal d'entrée continu à remettre à zéro le rythmeur jusqu'à ce que cesse le rebond.

42. In the event the addresses relate to pages in different blocks, then previously latched page addresses are reset.

Si les adresses se rapportent à des pages dans différents blocs, des adresses de pages verrouillées auparavant sont réinitialisées.

43. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

44. A safety mechanism prevents inadvertent depression of the actuator button.

Un mécanisme de sécurité empêche d'enfoncer par inadvertance le bouton d'actionneur.

45. In an AF camera having a two-stage capture button or a three-stage capture button, a timing control module or algorithm is used to control the type of image a user can obtain after the user presses and releases the capture button.

Dans un appareil photo AF muni d'un bouton de capture en deux temps, ou bien d'un bouton de capture en trois temps, un module - ou algorithme - de réglage de temporisation est utilisé afin de contrôler le type d'images qu'un utilisateur peut obtenir après que l'utilisateur a appuyé sur le bouton de capture et l'a relâché.

46. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Actionneur pour interrupteur a poussoir electrique, notamment dans des vehicules

47. Players can open the talent interface by using the "Talents" button which resides next to the "Spellbook and Abilities" button, or by pressing the "N" default hotkey.

Les joueurs peuvent accéder à l’interface des talents par la touche « N » ou par l’icône à côté de « Sorts et Techniques ».

48. - Click the ‘Send Form’ button and your account will be activated.

- Appuyez sur le bouton "Send Form" et votre compte sera activé.

49. The positioner has only a single actuating button adjacent the heel.

Le positionneur comporte un unique bouton de manœuvre adjacent au talon.

50. The appliance drive mechanism (40) is actuated by a button (43).

Le mécanisme (40) est actionné par l'intermédiaire d'un bouton (43).

51. An adjustable set off button (16) acts against the jack (12).

Un bouton de déclenchement réglable (16) agit contre l'action du levier d'échappement (12).

52. The alarm has control means responsive to the energising and de-energising of the light fitting a preset number of times over a preset time period to apply a reset signal to the alarm thereby to reset the alarm in the event of accidental triggering thereof.

L'alarme comporte un organe de commande réagissant à la mise sous tension et à la mise hors tension du dispositif d'éclairage un nombre de fois prédéterminé, sur une durée prédéterminée, de façon à envoyer à l'alarme un signal de remise à zéro qui permet de remettre à zéro l'alarme en cas de déclenchement accidentel.

53. " button and you will get a feed usable by all RSS aggregators.

Quand vous entrez un nom de boite mail, cliquez sur le bouton "RSS" et vous obtiendrez un flux utilisable par tout les systèmes RSS.

54. A dual actuation button assembly (10) for a dual volume flush cistern.

L'invention concerne un assemblage (10) de boutons à double actionnement pour un réservoir de chasse à double volume.

55. The time and date can be accelerated by pressing button A again.

L'heure et la date peuvent être accélérées en pressant de nouveau sur le même bouton.

56. Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) (1)

Cathode, en rouleaux, pour piles boutons zinc-air (piles pour prothèse auditive) (1)

57. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Appuyez sur la flèche droite pour afficher l'option Ajouter, puis sur le bouton Sélectionner.

58. A cut-off override button/lever would be provided as an advanced feature.

Un bouton ou levier prioritaire d'arrêt serait prévu dans la version perfectionnée.

59. for individual batteries and accumulators, except button cells and memory back-up batteries:

pour les piles et accumulateurs individuels, à l'exception des piles bouton et des piles de sauvegarde de mémoire:

60. Subjects will press a button to view the image and start a timer.

Les sujets appuieront sur un bouton pour voir chaque photographie.

61. for individual batteries and accumulators, except button cells and memory back-up batteries

pour les piles et accumulateurs individuels, à l'exception des piles bouton et des piles de sauvegarde de mémoire

62. [Alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].

[Piles boutons alcalines au manganèse jusque [date certaine ou date après l’entrée en vigueur].

63. The alarm system preferably includes a reset (306) and on-off switch that is recessed sufficiently to prevent accidental disabling of the alarm system.

Le système d'alarme comprend de préférence un commutateur de réinitialisation et marche-arrêt qui est suffisamment en creux de façon à interdire tout arrêt accidentel du système d'alarme.

64. The operation code is chosen from the group of primitive operation codes reset, read, write, bit set, bit clear, acknowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans le groupe de codes d'opération primitifs, remise à zéro, lecture, écriture, introduction des bits, suppression des bits, accusé de réception et accusé de réception négatif.

65. To add partners to the project, institutions must click on the "Add Partner" button.

Ces renseignements sont affichés en lecture seule et à titre de référence uniquement.

66. We've added a new icon on your action bar, next to your Social button.

Une nouvelle icône apparaîtra dans votre barre d’action, près du bouton « Social ».

67. Selecting the Settings button on the Control Panel allows you to access these options.

Il suffit de cliquer sur le bouton Paramètres se trouvant dans le Panneau de configuration pour accéder à ces options.

68. (this appears in place of the Maximize button). Or, double-click the window's title bar.

(il apparaît à la place du bouton Agrandir) ou double-cliquez sur la barre de titre de la fenêtre.

69. Step 1 Press the button beneath the Service softkey from the Main Menu (Alternate Screen) .

Étape 1 Appuyez sur la touche de fonction Service du Menu principal .

70. Click the Start button, point to Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Assistant Compatibilité des programmes.

71. You can view the odds of all targets at once by clicking the “rules” button.

Vous pouvez voir toutes les probabilités des cibles en même temps en cliquant sur le bouton « Règles ».

72. The actuator is automatically returned to the first position when the button assembly is released.

Le dispositif de commande revient automatiquement à la première position lorsque l'on relâche l'agencement de bouton.

73. The contents of the button bar change according to what is in the active window.

Le contenu de la barre des boutons change selon ce qui est dans la fenêtre active.

74. Step 1 Press the button beneath the Setup softkey from the Main Menu (Alternate Screen).

Étape 1 Appuyez sur la touche de fonction Setup du Menu principal.

75. Pressing the button beneath the More softkey causes the Main Menu (alternate screen) to appear.

Appuyer sur la touche de fonction More fait apparaître le Menu principal (écran secondaire).

76. Alkaline manganese batteries, except button cell batteries containing no more than 25 mg of mercury;

Piles alcalines au manganèse, à l’exception des piles boutons ne contenant pas plus de 25 mg de mercure;

77. The button (36) can be pushed by an operator to actuate the ignition switch (34).

Un opérateur peut appuyer sur ce bouton pour actionner le commutateur d'allumage.

78. A headset may be provided with a button controller assembly that has user-actuated buttons.

Un casque d'écoute peut être muni d'un ensemble contrôleur de boutons qui comporte des boutons actionnés par l'utilisateur.

79. Bulgarin is killed, but not before he presses the launch button with the override canceled.

Bulgarin est tué, mais pas avant qu'il appuie sur le bouton de lancement.

80. (3) ‘portable battery or accumulator’ means any battery, button cell, battery pack or accumulator that:

3) «pile ou accumulateur portable», toute pile, pile bouton, assemblage en batterie ou accumulateur qui: