Use reserved word in English sentence patterns has been translated into French

Use "reserved word" in a sentence

2. all reproduction rights or of quotation reserved.

Sauf objection de votre part (émise lors de la procédure d’inscription), elles peuvent être transmises à des organisations liées contractuellement avec Allergoshop. En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, vous avez également le droit de réclamer vos données et de procéder à leur éventuelle correction en cas d’erreurs.

4. — ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,

— demandes ponctuelles d’utilisation non planifiée de l’espace aérien réservé,

6. It may be reserved adjacent to the " Renoir " room.

Elle peut éventuellement être proposée avec la chambre "Renoir" attenante.

8. All rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved.

Les droits que le concédant n’accorde pas expressément sont par la présente réservés.

9. We're accommodating you in quarters normally reserved for Starfleet Admiralty.

Vous serez logées dans les quartiers réservés à l'Amirauté de Starfleet.

10. The ‘essential’ elements comprise, therefore, an area that is absolutely reserved.

Le «caractère essentiel» constitue donc une réserve matérielle absolue.

11. That reserved area is the responsibility of the national postal administrations.

Ce segment réservé est du ressort des administrations postales nationales.

12. The right is reserved to employ the service of sub - contractor.

La droite est réservée d'utiliser le service du sous-marin - entrepreneur.

13. The next block on the answer sheet is reserved for Adaptability.

Le prochain bloc sur la feuille de réponses est réservé à la compétence adaptabilité.

14. Accommodations reserved and tickets purchased in advance, we drove north into Ontario.

Nous avions réservé une chambre dans un motel et acheté nos billets.

15. The reserved access channel provides communication with a low probability of contention.

La voie d'accès réservée fournit la communication avec une faible probabilité de conflit.

Qui est titulaire des droits de publication?

18. • Ensure accessible units are reserved for persons with disabilities who need them.

• de veiller à ce que les logements accessibles soient réservés aux personnes handicapées qui en ont besoin;

20. This session is reserved to all affiliated travel agencies, tour operators and groups.

Cette page est réservée à toutes agences de voyage et tour opérateurs affiliés ainsi que les groupes.

21. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s sur mode réservé ou mode permanent.

23. The addition of an intervenor with full rights should be reserved for exceptional situations.

L'ajout d'un intervenant jouissant des pleins droits devrait être réservé à des situations exceptionnelles.

24. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

25. All rights of reproduction are reserved, including those for downloadable documents, pictures and photographs.

Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques ou photographiques.

26. Reserved for pilots up to date with the recurrent training program of Aerolithe / Cirrus France.

Réservé aux pilotes à jour du programme de formation et de maintien des compétences Aérolithe / Cirrus France.

27. the spaces reserved for the goods are readily accessible for inspection by the customs authorities.’

les espaces réservés aux marchandises sont facilement accessibles pour l'inspection effectuée par les autorités douanières.»

28. The decision on the admissibility of the plea shall be reserved for the final judgment’.

La décision sur la recevabilité du moyen reste réservée à l’arrêt définitif.»

29. • $40,000 per annum, of the maximum annual allotment of $500,000 is reserved for capacity-building initiatives.

• Sur l'affectation annuelle totale de 500 000 $, on réserve 40 000 $ par année pour les initiatives de renforcement des capacités.

30. How much time have we reserved for being with God, in prayer, in silence, in adoration?

Combien de temps avons-nous réservé pour être avec Dieu, dans la prière, dans le silence, dans l’adoration ?

31. This denotes which IP addresses should be used in the pool reserved for allocating to clients.

Ceci indique quelles adresses IP devraient être utilisées dans l'ensemble des adresses réservées aux clients.

32. (d) the spaces reserved for the goods are readily accessible for inspection by the customs authority.

d) les espaces réservés aux marchandises sont facilement accessibles pour l’inspection effectuée par l’autorité douanière.

34. The expert from the United Kingdom reserved his position and offered to prepare an alternative proposal.

L’expert du Royaume‐Uni a réservé sa position sur cette proposition et s’est offert à établir une autre proposition.

35. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

Une chaîne d' identification. N' utilisez que des caractères alphanumériques, à l' exception d' espaces. La chaîne __root__ est réservée pour un usage interne

L’utilisateur reconnaît que les données sont protégées en vertu de la Loi sur le droit d’auteur (Canada).

37. (d) the spaces reserved for the load are readily accessible for inspection by the customs authorities.

d) dont les espaces réservés au chargement sont facilement accessibles pour la visite par les autorités douanières.

38. The mobile station transmits a message portion of the access probe over the reserved access channel.

La station mobile transmet une partie message de l'essai d'accès sur la voie d'accès réservée.

39. - canned tuna imported with the undue benefit of preferential treatment reserved for ACP (Africa, Caribbean, Pacific) countries,

- des conserves de thon importées avec obtention indue du traitement préférentiel réservé aux pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique),

40. • This test should be reserved as an adjunct to colposcopy to increase the visibility of subclinical lesions.

• La sérologie d’anticorps spécifique de type permet aux professionnels de la santé de diagnostiquer une infection primaire et de déterminer si l’infection est due au VHS-1 ou au VHS-2.

41. There is absolutely no question that they’ve been reserved for an important assignment in the latter days.

Il n’y a absolument aucun doute qu’ils ont été réservés pour accomplir une tâche importante dans les derniers jours.

42. The pools are reserved exclusively for United Nations Television, United Nations photographers, international wire services and photo agencies.

Ceux-ci comprendront uniquement les équipes de télévision et les photographes de l’ONU ainsi que les journalistes et photographes des agences internationales.

45. Additionally, Lesaffre reserved the right to claim additional compensation in case of infringement of the above clause.

Lesaffre se réservait en outre le droit de réclamer des dommages‐intérêts en cas de violation de cette clause.

46. She urged the State party to find an alternative to chaining, which should be reserved for animals.

Aussi le prie-t-elle instamment de mettre un terme à cette pratique, qui devrait être réservée aux animaux.

Cette documentation ne peut être, en totalité ou en partie copiée, photocopiée, reproduite, traduite sur un support magnétique ou optique, ou divulguée à une tierce personne sans l'accord écrit de la société Newave Inc.

48. Legal aid was currently reserved for priority cases and therefore victims of trafficking in persons had full access.

L’aide juridictionnelle est actuellement réservée aux cas prioritaires et, à ce titre, les victimes de la traite des êtres humains y ont pleinement accès.

49. An initialization routine is executed to identify ROM's in reserved memory address space that are to be reallocated.

Un programme d'initialisation est exécuté en vue d'identifier, dans l'espace d'adresse de mémoire réservé, la mémoire morte qui est à réattribuer.

50. • widen the Honoré-Mercier Bridge for public transit and trucks: accessible bus service and reserved lanes for trucks;

• élargir le pont Honoré-Mercier pour le transport en commun et les camions : service d'autobus adapté et voies réservées au camionnage;

51. 16 bytes per sector are reserved for keys and access conditions and cannot normally be used for user data.

Seize octets sont réservés à la sécurisation de l'accès au réseau et ne peuvent stocker d'autres données.

52. The heavenly prompter will guide you word for word

Le souffleur divin va te guider mot à mot

53. Award Tickets obtained online on airfrance.ca shall be reserved, issued and debited from the Member Company ́s account when the Administrator validates the transaction.

Les prises de Primes Billets effectuées en ligne sur airfrance.ca seront réservées, émises et débitées du compte de la Société Adhérente au moment de la validation de la transaction par l ́Administrateur.

54. Word by word arrangement is used for alphabetization, i.e.:

La disposition mot par mot est utilisée pour l'établissement de la liste alphabétique, soit :

55. Justification The word "efficiently" is more appropriate than the word "actual".

Justification Le mot "effectivement" est plus approprié que le mot "réels".

56. A new top-level domain (gTLD), .aero, reserved exclusively for the aviation community, has retained the WIPO Arbitration and Mediation Center as sole dispute resolution provider.

CENTRE D’ARBITRAGE ET DE MÉDIATION DE L’ OMPI .aero, nouveau domaine générique de premier niveau (gTLD), exclusivement réservé à l’industrie aéronautique, a désigné le Centre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI comme unique institution de règlement des litiges concernant ce nom de domaine.

57. Each simple word constituting the compound word is referred to through a pointer (unit identifier) to the simple-word dictionary unit.

Chaque mot simple constituant le mot composé est désigné au moyen d'un pointeur (identifiant de module) renvoyant au module de dictionnaire de mots simples.

58. A control module enables a word line of the word lines to access a first cell in the enabled word line.

Un module de contrôle permet à une ligne de mots parmi les lignes de mots d'accéder à une première cellule dans la ligne de mots activée.

59. - word-orientated hardware, the smallest addressable unit being a word of 60 bits,

- matériel orienté vers le mot, la plus petite unité adressable étant un mot de 60 bits,

60. ii) In the third sentence, after the word “effectiveness” add the word “implementation”

ii) Dans la troisième phrase, après les mots « la productivité », ajouter les mots « l'exécution »

61. Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.

Il s’agit essentiellement, sinon exclusivement, de s’en tenir aux citations très exactes, mot à mot et virgule par virgule de certains textes agréés par consensus.

62. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.

63. The Greek word he chose for “depth” is closely related to the word for “abyss.”

Ce “ Ô ” d’exclamation dit toute l’émotion de l’apôtre, en l’occurrence son grand respect.

64. From gesture to spoken word, to written word, to ideograph, to alphabetic script, to typescript.

Evasion passivo-dispersive et "re-création" esthético-culturelle. Du temps occupé au temps libre et au temps libérant.

65. All who embrace your Word,

Celui qui lit ta loi,

66. Some members of the Working Party requested assurances that, for oil products, quantities reserved for non-state traders would be allocated in such a manner that they would be fully utilized.

Des membres du Groupe de travail ont demandé à obtenir l'assurance que pour les produits pétroliers, les quantités réservées aux négociants privés seraient réparties de façon à être pleinement utilisées.

67. I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.

Je veux dire, Microsoft Word était juste un traitement de texte, vous savez, pendant l'administration Eisenhower.

68. Instead of translating the Hebrew word almah for “maiden” into the equivalent Greek word for “maiden,” they translated it into the Greek word parthénos, which means simply “virgin”!

Au lieu de traduire le mot hébreu ʽalmah, en français “jeune fille”, par le mot grec correspondant, ces érudits juifs ont utilisé le mot grec parthénos qui signifie “vierge”.

69. Two bits indicate one of four data sizes including a byte (8 bits), a half word (16 bits), a word (32 bits), and a double word (64 bits).

Deux bits indiquent l'une des quatre contenances de données, y compris un byte (8 bits), un demi-mot (16 bits), un mot (32 bits) et un double mot (64 bits).

70. Alaric was true to his word.

Alaric fut fidèle à sa parole.

71. Further, a portion of a Medium Access Control (MAC) header (e.g., two reserved bits, ) can be configured to carry a code related to a delay threshold corresponding to the lowest delay budget.

En outre, une partie d'un en-tête MAC (commande d'accès au support) (par exemple, deux bits réservés) peut être configurée pour transporter un code relatif au seuil de retard correspondant au budget de retard le plus faible.

72. He always takes Dick Alford's word.

Dick Alford pourrait s'en mêler.

73. The first three days of the hearing were reserved for arguments on a preliminary motion brought by the Respondent to have the matter adjourned; this motion was dismissed on May 27, 1997. d.

Le 22 novembre 1996, la Commission a renvoyé les plaintes au Tribunal en vue d’une audience sur le fond. c. Trois membres du Tribunal ont été nommés pour instruire l’affaire3.

74. For each word in the alternative sequences, information is placed in an entry for the word in the index.

Pour chaque mot dans ces séquences alternatives, les informations sont placées dans une rubrique destinée aux mots dans l'index.

75. Geog -Bhutanese word for administrative block/county

Geog – Terme bhoutanais pour bloc/comté administratif

76. Details of the administrative guidelines agreed under the terms of accession, and of the quota quantities, tariffs, and shares reserved for state trading enterprises can be found in a separate document on this site.

Des détails sur les directives administratives convenues aux termes de l'accession et sur les volumes des contingents, les droits de douane et la quote-part réservée aux entreprises commerciales d'État peuvent être obtenus dans un document distinct sur ce site.

77. Koehler’s Kleine Lichter, Zurich, 1945, shows that the Heb. word hats·tsir·ʽahʹ corresponds with the Arabic word that means “dejectedness; discouragement; abasement.”

(Kleine Lichter, par L. Koehler, Zurich 1945.)

78. Because... the Black Adder gives you his word

La Vipère Noire vous donne sa parole

79. Both Goethe and Schopenhauer use the word "spectrum" , from the Latin word "spectrum" meaning "appearance" or "apparition," to designate an afterimage.

Tant Goethe que Schopenhauer utilisent le mot «spectre» , du mot latin «spectre» qui signifie « l'apparence » ou « apparition », pour désigner une image rémanente.

80. I was afraid I' d miss a word

pour ne pas en manquer une miette