1. Advertisement slot configuration

Configuration de créneaux publicitaires

2. Advertisement slot allocation

Attribution de créneaux publicitaires

3. All rights reserved.

L'Association des musées communautaires de l'Île-du-Prince-Édouard 2005, Tous droits réservés.

4. The slot descriptor table (335) receives the address from the slot counter (330) and provides a slot descriptor responsive to the address.

Cette table de descripteurs des tranches de temps est conçue pour recevoir une adresse et pour délivrer le descripteur de tranche pointé par ladite adresse.

5. Slot fed dipole antenna

Doublet symétrisé par coaxial fendu

6. An electronic transaction card communicates with an add-on slot of an intelligent electronic device. The add-on slot may be a memory card slot.

L'invention porte sur une carte de transactions électronique communiquant avec la fente rapportée d'un dispositif électronique intelligent pouvant être une fente pour carte mémoire.

7. A slot cover (36) actuation assembly controls access through a slot (26) on a projectile.

L'invention porte sur un ensemble actionnement de couvercle de fente (36) qui contrôle l'accès à travers une fente (26) sur un projectile.

8. The sub-burst slot scheduler publicizes the sub-burst slot media access plan to the network devices.

Le programmateur des créneaux de sous-rafales fait connaître aux dispositifs du réseau le plan d'accès multimédia des créneaux de sous-rafales.

9. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

10. A picker is used to get/put cartridges in a storage slot or a tape drive feed slot.

Un plateau de chargement permet de retirer ou déposer les cartouches dans les emplacements de stockage ou les emplacements de chargement des lecteurs de bande.

11. all reproduction rights or of quotation reserved.

Sauf objection de votre part (émise lors de la procédure d’inscription), elles peuvent être transmises à des organisations liées contractuellement avec Allergoshop. En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, vous avez également le droit de réclamer vos données et de procéder à leur éventuelle correction en cas d’erreurs.

12. Netcash Casino added a video slot machine!

Netcash Casino a un nouveau jeu!

13. A cutter (38) is capable of sliding along the slot and of cutting web material laid across the slot.

Un outil de coupe (38) peut coulisser le long de la fente et couper le matériau tissé posé en travers de la fente.

14. All rights reserved. Important Notice and Disclaimer

Tous droits réservés. Important - Avis et dénégation de responsabilité

15. The platform includes a slot, and an adjustable orifice configured to alter a size of the slot is provided as well.

La plate-forme comporte une fente, et un orifice réglable agencé pour la modification de la taille de la fente.

16. Each slot (230) can contain an advertisement (225).

Chaque zone (230) peut contenir une publicité (225).

17. The connection part(13) is provided with a fixed slot(2) and the clamping screw(5) is installed in the fixed slot(2).

La partie de connexion (13) est munie d'une rainure fixe (2) et la vis de serrage (5) est installée dans la rainure fixe (2).

18. — ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,

— demandes ponctuelles d’utilisation non planifiée de l’espace aérien réservé,

19. Slot aerial and parameter-adjusting method and terminal thereof

Antenne à fente et procédé de réglage de paramètres et terminal de celle-ci

20. Apparatus and method for programmable memory access slot assignment

Appareil et procede d'attribution programmable d'emplacements d'acces memoire

21. Sports and Recreation IMPORTANT NOTICES Copyright All rights reserved.

Sports et loisirs AVIS IMPORTANTS Droits d'auteur Tous droits réservés.

22. It may be reserved adjacent to the " Renoir " room.

Elle peut éventuellement être proposée avec la chambre "Renoir" attenante.

23. Ack/nack slot positioning/complexity codes for quick decoding

Codes de complexité/positionnement d'intervalle ack/nack pour un décodage rapide

24. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

25. Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. All Rights Reserved.

Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. Tous droits réservés.

26. Modular tenon and slot mortise building blocks for habitable shelters

Blocs de construction modulaires a tenon et mortaise pour abri habitable

27. The second slot (22) receives a translucent advertising sheet (18).

La deuxième fente (22) reçoit une feuille publicitaire translucide (18).

28. Techniques for controlling access through a slot on a projectile

Techniques pour contrôler l'accès à travers une fente sur un projectile

29. All rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved.

Les droits que le concédant n’accorde pas expressément sont par la présente réservés.

30. We're accommodating you in quarters normally reserved for Starfleet Admiralty.

Vous serez logées dans les quartiers réservés à l'Amirauté de Starfleet.

31. · The Dell PowerVault 136T SDLT Library is accessing a mailbox slot.

· La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T est en train d'accéder à un emplacement de la boîte aux lettres.

32. The ‘essential’ elements comprise, therefore, an area that is absolutely reserved.

Le «caractère essentiel» constitue donc une réserve matérielle absolue.

33. That reserved area is the responsibility of the national postal administrations.

Ce segment réservé est du ressort des administrations postales nationales.

34. The right is reserved to employ the service of sub - contractor.

La droite est réservée d'utiliser le service du sous-marin - entrepreneur.

35. The next block on the answer sheet is reserved for Adaptability.

Le prochain bloc sur la feuille de réponses est réservé à la compétence adaptabilité.

36. Failure detected while pushing a cartridge into a Tape drive feed slot.

Défaillance détectée lors de l'insertion d'une cartouche dans la fente d'introduction d'un lecteur de bande.

37. The side buttons or bars advantageously cut a gage in the slot.

Lesdits doigts ou lesdites barres calibrent avantageusement la rainure de coupe.

38. The screw head comprises a slot configured for receiving a longitudinal member.

La tête de vis comporte une fente configurée pour recevoir un organe longitudinal.

39. Filter holding frame with adjustable clamping mechanism and slot for pre-filter

Cadre de fixation pour filtre équipé d'un mécanisme de verrouillage réglable et d'une fente pour préfiltre

40. The advertisement slot is associated with the data related to the person.

Le créneau publicitaire est associé aux données relatives à la personne.

41. Accommodations reserved and tickets purchased in advance, we drove north into Ontario.

Nous avions réservé une chambre dans un motel et acheté nos billets.

42. The reserved access channel provides communication with a low probability of contention.

La voie d'accès réservée fournit la communication avec une faible probabilité de conflit.

43. it surprised me that State All rights reserved and not creative commons.

Cela m'a surpris que l'Etat Tous droits réservés et communes de ne pas créatif.

44. What are the economic rights included in the reference all rights reserved?

Qui est titulaire des droits de publication?

45. • Ensure accessible units are reserved for persons with disabilities who need them.

• de veiller à ce que les logements accessibles soient réservés aux personnes handicapées qui en ont besoin;

46. The Plafolift CERTICATION + ProgramTM is a trademark of Plafolift Inc. All rights reserved.

Le PROGRAMME SÉCURI +MD est une marque déposée de Plafolift inc. Tous droits réservés.

47. A versatile time division multiple access (TDMA) slot allocation unit (300) is described.

Cette invention se rapporte à une unité polyvalente (300) d'affectation de tranches en mode d'accès multiple par répartition dans le temps (AMRT).

48. Backoff method and device in slot-type channel access of wireless lan system

Procédé et dispositif de réduction de puissance dans un accès de canal de type fente d'un système lan sans fil

49. A slot aerial and a parameter-adjusting method, a terminal thereof are disclosed.

L'invention porte sur une antenne à fente et sur un procédé de réglage de paramètres, et sur un terminal de celle-ci.

50. This session is reserved to all affiliated travel agencies, tour operators and groups.

Cette page est réservée à toutes agences de voyage et tour opérateurs affiliés ainsi que les groupes.

51. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s sur mode réservé ou mode permanent.

52. Geminated orthodontic bracket with horizontal slot and tube for adhesive bonding or welding

Bracket orthodontique géminé avec canal et tube horizontaux pour collage ou soudage

53. The aforementioned plate (4) comprises a notched slot (19), which is housed in the notched slot (16) of a disk (3), and can be used to adjust the shell (5) in translation (35).

La plaque(4) comporte un emplacement cranté(19) se logeant dans l'emplacement cranté(16) du disque(3) et permet un réglage en translation(35) de la coque(5).

54. The width of the slot is somewhat smaller than the diameter of the screw.

La largeur de la rainure est légèrement inférieure au diamètre de la vis.

55. The slot response registers can be configured in random access memory in the bridge.

Les registres de réponses de fentes peuvent être configurés dans une mémoire vive du pont.

56. Methods of addressing and signaling a plurality of subscriber units in a single slot

Procedes d'adressage et de signalisation de plusieurs unites d'abonnes dans une seule tranche temporelle

57. The actuator is coupled to the elongate member and is accessible through the slot.

L'actionneur est couplé à l'élément allongé et est accessible à travers la fente.

58. Inputs from multiple requestors for advance purchase of an advertisement slot can be received.

Le procédé peut recevoir des entrées, provenant de multiples demandeurs, concernant l'achat anticipé d'un espace publicitaire.

59. The method includes debiting an advertiser having the selected offer for the advertisement slot.

Le procédé consiste à débiter un annonceur dont l'offre a été sélectionnée pour le créneau publicitaire.

60. The reservation channel implements a time division multiple access algorithm with dynamic slot allocation.

Le canal de réservation met en oeuvre un algorithme d'accès multiple par répartition dans le temps avec attribution dynamique des créneaux.

61. The Atari trademark and logo are registered trademarks of Atari, Inc. All Rights Reserved.

La marque de commerce et le logo Atari sont des marques enregistrées de Atari, Inc. Tous droits réservés.

62. The addition of an intervenor with full rights should be reserved for exceptional situations.

L'ajout d'un intervenant jouissant des pleins droits devrait être réservé à des situations exceptionnelles.

63. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

64. The output of the activity detector (37) is passed to a logic control module (36), which controls the amplification of an active time slot via a time slot gate and power unit (38).

Les signaux de sortie du détecteur d'activité (37) sont acheminés dans un module de commande logique (36) qui commande l'amplification d'une tranche de temps active via une porte de tranche de temps et une unité d'alimentation (38).

65. When the adapter (10) is rotated, the adapter flange (14) engages the slot (24).

Lorsque l'adaptateur (10) est pivoté, la bride (14) coopère avec la fente (24).

66. The method includes selecting at least one of the offers for the advertisement slot.

Le procédé consiste à sélectionner au moins l'une des offres pour le créneau publicitaire.

67. The inward fold forms a centre slot (30) which is aired by the wind.

Le pli intérieur forme une fente centrale (30) qui est ventilée par le vent.

68. All rights of reproduction are reserved, including those for downloadable documents, pictures and photographs.

Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques ou photographiques.

69. These advances are provided through disclosure of slot/pole ratios that provide the stated benefits.

Ces améliorations découlent des ratios fente/pôle qui produisent les avantages énoncés.

70. And a clamping slot is formed between the clamping body and the air suction nozzle.

Et une fente de serrage est formée entre le corps de serrage et la buse d’aspiration pneumatique.

71. The body member (13) has an access slot (19) extending radially from the stone (27).

L'élément de corps (13) présente une fente d'accès (19) s'étendant radialement par rapport à la pierre (27).

72. The apparatus for measuring fluid flow in a channel is accessed through a gate slot.

L'appareil de mesure d'écoulement de fluide dans un canal est accédé à travers une fente de robinet-vanne.

73. A snapping slot (13) is disposed on an inner wall of the screw base (1).

Une fente d'encliquetage (13) est formée sur une paroi intérieure de la base de vis (1).

74. Reserved for pilots up to date with the recurrent training program of Aerolithe / Cirrus France.

Réservé aux pilotes à jour du programme de formation et de maintien des compétences Aérolithe / Cirrus France.

75. the spaces reserved for the goods are readily accessible for inspection by the customs authorities.’

les espaces réservés aux marchandises sont facilement accessibles pour l'inspection effectuée par les autorités douanières.»

76. Advertising system and method for slot machine game using image ad symbols on the internet

Systeme et procede publicitaires pour machine a sous utilisant des symboles publicitaires images sur l'internet

77. The method includes receiving offers for an advertisement slot from the advertiser and other advertisers.

Le procédé consiste à recevoir des offres pour un créneau publicitaire de l'annonceur et d'autres annonceurs.

78. Time slot recovery for remote in-band translator in time division multiple access wireless system

Retablissement de creneau pour traducteur intra-bande eloigne dans un systeme sans fil d'acces multiple par repartition dans le temps

79. The decision on the admissibility of the plea shall be reserved for the final judgment’.

La décision sur la recevabilité du moyen reste réservée à l’arrêt définitif.»

80. • $40,000 per annum, of the maximum annual allotment of $500,000 is reserved for capacity-building initiatives.

• Sur l'affectation annuelle totale de 500 000 $, on réserve 40 000 $ par année pour les initiatives de renforcement des capacités.