1. As regards the delays in replying, the JRC has installed an internal computerised system (Adonis) which keeps track of deadlines for replying to correspondence.

Il ressort des informations fournies au Médiateur par le CCR que l’unité "Audit interne" a procédé à un audit des circuits financiers en vue d’une amélioration de la gestion des paiements.

2. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy

Répondre aux demandes d'information des interprètes AIC concernant la politique de recrutement de la direction générale

3. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy;

Répondre aux demandes d'information des interprètes AIC concernant la politique de recrutement de la direction générale.

4. ABI SAAB (Appellate Body of the WTO Dispute Settlement Body), replying to Mr.

ABI SAAB (Membre de l’Organe d’appel de l’Organe de règlement des différends de l’OMC) répondant à M.

5. P.S. Absolutely do not use my email address for any other purpose than replying to my question.

P.S. Utilisez mon adresse courriel que pour me répondre et rien d'autres.

6. Prasad (India), replying to the representative of Pakistan, said that he categorically rejected that representative’s references to the Indian State of Jammu and Kashmir in another self-serving and disingenuous attempt to misuse the Committee to further its agenda of territorial aggrandizement.

Prasad (Inde), répondant au représentant du Pakistan, dit rejeter catégoriquement la manière dont celui-ci évoque l’État indien du Jammu-et-Cachemire dans une nouvelle tentative intéressée et déloyale de recourir abusivement à la Commission pour agrandir son territoire.

7. Of course, the EU is a government -- and an unelected government at that -- so its desire not just to avoid replying to its critics -- but to criminalise their views and ban their contrary expressions -- is as bad as the government of any country banning or criminalising the expression of opinion which is not adulatory of the government.

A l'évidence, l'Union européenne est un gouvernement –non élu qui plus est – et sa volonté, non pas d'éviter d'avoir à répondre aux critiques – mais de les criminaliser et d'interdire toute expression dissidente – est à mettre sur le même plan que le gouvernement d'un pays qui interdit et criminalise toute opinion qui ne flagorne pas les dirigeants.