1. The removable adjuster is field removable to replace or repair the valve packing.

L'élément d'ajustement amovible est disposé de manière amovible pour remplacer ou réparer la garniture de vanne.

2. Removable cab floor access panel

Panneau amovible d'accès à un sol de cabine

3. Embossing roll with removable plates

Rouleau gaufreur dote de plateaux amovibles

4. Removable support for an advertising panel

Support amovible de suspension de panneau publicitaire

5. Removable acoustic panels for turbojet engine casing

Panneaux acoustiques amovibles pour carter de turboreacteur

6. Removable floor covers for allowing access to ducting

Revêtements de sol amovibles permettant l'accès aux conduites

7. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Appareil frigorifique pourvu d'un support pour aliments réfrigérés amovible

8. Removable, active, personal storage device, system and method

Dispositif, systeme et procede de stockage personnel, actif, amovible

9. Removable metal floor covers for allowing access to ducting

Revêtements de sol métalliques amovibles permettant l'accès aux conduites

10. Method, device and removable part for measuring aggregation speed

Procede, dispositif et piece amovible de mesure de vitesse d'agregation

11. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

12. Removable floor covers (non-metallic-) for allowing access to ducting

Revêtements de sol (non métalliques) amovibles permettant l'accès aux conduites

13. Method and apparatus for a front access removable agitator motor

Procede et appareil pour un moteur d'agitateur amovible a acces en façade

14. The only byproduct formed is a removable hydrochloric acid-acid acceptor.

Le seul sous-produit formé est un accepteur d'acide-acide chlorhydrique éliminable.

15. Food-preparation appliance having a mounting for storing removable work accessories

Appareil de preparation culinaire avec support de rangement d'accessoires de travail amovibles

16. Methods of using and adjusting a dispenser having a removable orifice plate.

Cette invention concerne également des procédés d'utilisation et de réglage d'un distributeur comprenant une plaque à lumière amovible.

17. Abrasives for use excluseively with power tools (parts of machines, removable parts included)

Abrasifs exclusivement destinés à des outils électriques (pièces de machines, y compris pièces amovibles)

18. Accessories for the aforesaid including gas lances, removable spreaders, heater cartridges and cutting knives

Accessoires pour les produits précités y compris lances à gaz, épandeurs amovibles, cartouches de radiateur et couteaux

19. Household electric food preparation appliance provided with a removable accessory comprising a control device

Appareil electromenager de preparation culinaire avec accessoire amovible comportant un dispositif de commande

20. The court accepted the bridge company's proposal to study a removable portion as an alternative.

La Cour a accepté la proposition de la société gérant la construction du pont de lancer l'étude d'une partie amovible comme une alternative.

21. A removable media cartridge having a push member and an abutment surface is also disclosed.

On décrit une cartouche support de données amovible munie d'un élément poussoir et d'une surface de culée.

22. Also, being waterborne and removable with alkaline cleaners, they are non-detrimental to the environment.

De même, étant à émulsion et s'éliminant à l'aide de nettoyants alcalins, ils ne sont pas nocifs pour l'environnement.

23. An easily removable and lightweight horizontal stabilizer configured to provide aerodynamic stability for a rotorcraft.

La présente invention a trait à un stabilisateur horizontal amovible et léger, configuré pour fournir une stabilité aérodynamique pour un giravion.

24. It must be possible to open this guard for access to the removable transmission device

Il doit être possible d'ouvrir ce protecteur pour accéder au dispositif amovible de transmission

25. In another embodiment, the removable digital storage (304) device is integrated into an advanced television device.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, ce dispositif de stockage (304) numérique amovible est intégré dans un appareil de télévision avancé.

26. The removable plug is adapted to couple the first engine structure to the second engine structure.

Le bouchon amovible est adapté pour accoupler la première structure de moteur et la seconde structure de moteur.

27. Abrasive discs and abrasive discs holders for use exclusively on hand held tools (removable parts included)

Disques abrasifs et supports pour disques abrasifs exclusivement pour outils à main (y compris pièces amovibles)

28. Air cleaner filter with removable jacket, and method of installing a filter element in the jacket

Filtre a air avec enveloppe amovible, et procede d'installation d'un element filtrant dans l'enveloppe

29. The trunking (10) has a panel (12) which is removable to provide access to the interior.

Le conduit protecteur (10) comprend un panneau (12) amovible permettant d'accéder à l'intérieur du conduit.

30. Removable device allowing stationary swimming in an above-ground swimming pool or self-supporting swimming pool

Dispositif amovible permettant la nage stationnaire dans une piscine hors sol ou piscine autoportante

31. Add "plastics, removable head ( # )" in the column "Outer packagings" under "Drums" for packing instructions # (c) # and

Ajouter "plastique à dessus amovible ( # )" dans la colonne "Emballages extérieurs" sous "Fûts" pour les instructions d'emballage # c) # et

32. All our venues, except Le Savoy, are equipped with ramps, toilets and removable seats for handicapped access.

Toutes nos salles, à l'exception du Savoy, sont pourvues de rampes d'accès, de toilettes et de sièges amovibles.

33. The battery pack (106) further includes a removable carrier (214) attached to the printed circuit board (204).

La carte de circuit imprimé (204) pourrait également comprendre un support amovible (214) relié à la carte de circuit imprimé (204).

34. Wear points on the handle assembly are provided with removable wear members made from abrasion-resistant material.

Des points d'usure sur la poignée sont munis d'éléments d'usure amovibles constitués d'un matériau résistant à l'abrasion.

35. An expansion APA add-in card may include one or more APAs and/or separate, dedicated removable switches;

Une carte d'extension pour APA peut inclure un ou plusieurs APA et/ou des commutateurs distincts, spécifiques, amovibles;

36. The removable jacket mounting (10) is attached to the body (4) by means of Allen® screws (12).

Le support de chemise (10) démontable se fixe au corps (4) au moyen de boulons de type Allen® (12).

37. Abrasive discs and abrasive disc holders for use exclusively on power tools (parts of machines, removable parts included)

Disques abrasifs et supports de disque abrasif à utiliser exclusivement avec des outils électriques (pièces de machines, y compris pièces amovibles)

38. Additional actual capacity ratings with removable attachments may also be established where permitted by the appropriate stability specification.

Des valeurs supplémentaires de capacité effective avec équipements amovibles peuvent également être établies, lorsque cela est permis par la spécification de stabilité adéquate.

39. They do not apply to above-ground, inflatable and removable pools, pools inside buildings and public swimming baths.

Les piscines non enterrées, gonflables, démontables, les piscines à l’intérieur d’un bâtiment et les établissements publics de natation ne sont pas concernés.

40. Fastening systems for abrasives and abrasive holders all for use with power tools (parts of machines, removable parts included)

Systèmes de fixation pour abrasifs et supports d'abrasifs tous pour outils électriques (pièces de machines, y compris pièces amovibles)

41. The closure (100) further includes a removable panel (104) to provide acess to the contents of the container (110).

La fermeture comprend en outre un panneau amovible donnant accès aux contenus du récipient.

42. A removable aero-shell assists atmospheric flight with thermal protection being provided by anticipated ablation, an ablative aero-spike, or transpirational cooling.

Une aéro-coque amovible assiste le vol atmosphérique, avec une protection thermique qui est assurée par une ablation anticipée, une aéro-pointe ablative ou un refroidissement par transpiration.

43. Abrasive grinding wheels and discs for use in mechanical machines and couplings of mechanical drives (all being parts of machines, removable parts included)

Meules et disques de rectification abrasifs destinés aux machines mécaniques et acouplement d'actionneurs mécaniques (tous étant des pièces de machines, y compris des pièces extractibles)

44. "bulkhead" means a fixed or removable structure installed across the width of a trailer to restrict the movement of cargo during transport.

« bourrelet de protection » Bande de protection s'étendant horizontalement le long des parois d'une remorque et destinée à offrir une protection contre le frottement.

45. Removable shims (48) are positioned between a stop plate (44) and support member (12) to adjust the downward position of the blank cylinder (2).

Des cales amovibles (48) sont placées entre une plaque d'arrêt (44) et un élément de soutien (12) pour régler la position vers le bas du cylindre d'ébauche (2).

46. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives (all being parts of machines removable parts included)

Meules et disques abrasifs pour machines électriques et en tant qu'accessoires de commandes électriques (tous en tant que pièces de machines, y compris pièces amovibles)

47. Media management software applications which enable users to browse and play multimedia content on their personal computer and add to a removable storage memory product

Applications logicielles de gestion des médias qui permettent aux utilisateurs de naviguer et lire du contenu multimédia sur leur ordinateur personnel et qui s'ajoutent à une mémoire de stockage amovible

48. The electrostatic precipitator (40) includes a washable filter element (40) enclosed in a housing (42) that is removable from the vacuum cleaner (20) as a unit.

Le dépoussiéreur électrostatique (40) comprend un élément de filtre lavable (40) incorporé dans un boîtier (42) pouvant être démonté de l'aspirateur (20) en tant qu'unité.

49. Removable and firmly fixed inserts of hard cutting materials for mechanical drilling tools, supporting and guiding, adjustment and clamping elements being machine parts for mechanical drilling tools

Plaques de coupe interchangeables et fixes en matières de coupe dures pour outils de forage mécaniques, éléments d'appui et de guidage, de réglage et de serrage en tant que pièces de machines pour outils de forage

50. The present invention concerns a mobile -holder device (1) comprising a support element (2, 3) to which to apply- in a removable way a mobile phone (100).

L'invention concerne un support de téléphone mobile (1) comprenant un élément support (2, 3) sur lequel un téléphone mobile (100) peut être appliqué de façon amovible.

51. The heat recovery unit (221) is concealed by a removable floor panel (237) providing access to the well for repair maintenance of the heat recovery unit (221).

L'unité de récupération de chaleur (221) est cachée par un panneau de plancher amovible (237) qui donne accès à la cavité en vue de la réparation et de l'entretien de l'unité de récupération de chaleur (221).

52. In one embodiment, the system is easily removable, if desired, yet holds firmly in place with also available airfoil adjustments on the desired handlebar positioning during a ride.

Selon un mode de réalisation, le système peut être, si nécessaire, facilement retiré tout en restant fermement en place (des ajustements de surface portante étant également disponibles) sur le positionnement de guidon souhaité au cours d'une course.

53. A removable insect-infestation prevention device is located adjacent the cable exit/entry opening, the insect-infestation prevention device including cable openings communicating with the cable exit/entry opening.

Un dispositif amovible de prévention des infestations par des insectes est situé de manière adjacente à l'ouverture de sortie/d'entrée de câble, le dispositif de prévention des infestations par des insectes comprenant des ouvertures pour câble qui communiquent avec l'ouverture de sortie/d'entrée de câble.

54. A strap-on, removable, and reusable collar device (10) powered by a .2 to 5.0 watt heater (62) is abuttably affixed to the periphery of a stem or trunk.

Un manchon (10) d'entourage, amovible et réutilisable, chauffé par un dispositif de chauffage de 0,2 à 5,0 watts (62) est fixé contre la périphérie d'une tige ou d'un tronc.

55. A removable pocket with a carrying strap is alternately used as a pocket on the chair and as a purse or carry bag for valuables when detached from the chair.

Une poche amovible présentant une sangle de transport est utilisée de manière alternative en tant que poche sur la chaise et en tant que sac à main ou sac à provision pour des objets de valeur lorsque celle-ci est détachée de la chaise.

56. The removable outer sole for spiked athletic shoe was invented so as to carry out rapid and efficient cleaning of the mud accumulated underneath the shoe after use on soft ground.

La semelle extérieure amovible pour chaussure de sport à crampons a été inventée afin d'effectuer un nettoyage rapide et efficace des boues accumulées en dessous de la chaussure après utilisation sur terrain meuble.

57. Cargo Floor is removable for easier cleaning, and includes an integral flipper panel to facilitate ease of the available rear seat recline feature and access to the spare tire and jack.

Le plancher de chargement est amovible et lavable pour faciliter le nettoyage et comprend un panneau articulé intégral qui facilite l'utilisation de la fonction d'inclinaison de la banquette arrière et l'accès au pneu de secours et au cric.

58. The inner forming panels comprise support panels configured to be selectively addable and removable from between each adjacent pair of inner rails prior to and subsequent to a pouring of the hardenable material into the cavity.

Les panneaux de coffrage intérieurs comprennent des panneaux de support configurés pour pouvoir être ajoutés et retirés sélectivement d'entre chaque paire adjacente de rails intérieurs avant et après le versement du matériau durcissable dans la cavité.

59. Provided is a water-dispersing acrylic adhesive composition that can form a removable adhesive layer that has excellent resistance to an increase in adhesive strength, appearance traits, and low contamination properties with respect to an adherend.

La présente invention concerne une composition adhésive acrylique dispersible dans l'eau qui peut former une couche adhésive amovible qui a d'excellentes résistance à une augmentation de la résistance d'adhésion, des caractéristiques d'aspect, et de faibles propriétés de contamination par rapport à un adhérant.

60. The invention can allow data to be transferred from/to an electronic device when a removable Subscriber Identity Module (SIM) card that stores information used to register the electronic device with a communications network is absent from the electronic device.

Le procédé de l'invention permet de transférer des données d'un ou vers un dispositif électronique lorsqu'une carte SIM (module d'identification de l'abonné) amovible stockant des données utilisées pour enregistrer le dispositif électronique auprès d'un réseau de communications est absente du dispositif électronique.

61. The adapter includes a filter abutment face for abutment with at least a portion of the furnace filter, a mounting face parallel to the flow of air and attachment means permitting removable attachment of the adapter to the furnace filter bay.

L'adaptateur comprend une face de butée de filtre destinée à être en butée avec au moins une partie du filtre de four, une face de montage parallèle au flux d'air et un moyen de fixation permettant la fixation amovible de l'adaptateur à l'ouverture de filtre de four.

62. A remote controller for controlling a remote unit includes a stationary button assigned to a first function of the remote unit, and a first flexible button assigned to a second function of the remote unit and configured to be addable to or removable from the remote controller.

L'invention concerne un dispositif de commande à distance pour commander une unité distante qui comprend un bouton stationnaire attribué à une première fonction de l'unité distante et un premier bouton flexible attribué à une seconde fonction de l'unité distante et configuré pour pouvoir être ajouté au dispositif de commande à distance ou retiré dudit dispositif.

63. The protruding body (4) can be removed, following decoupling from the removable fixing means (7), and can be substituted with another one, following the removal and substitution of the respective elastic means (6) as well, when the abutment (8) is arranged in the second unlocked configuration.

Le corps saillant (4) peut être retiré, après son désaccouplement d'avec les moyens de fixation amovibles (7). Ledit corps peut en outre être remplacé par un autre corps après le retrait et le remplacement des moyens élastiques respectifs (6), quand la butée (8) est disposée dans la seconde configuration débloquée.

64. A moisture-adding microwave food cover apparatus (5), comprising of a capped (not absolutely essential, but part of the current implementation of the design) conical or dome-like structure (7), with an upper liquid reservoir (8), cool fin handle (11), removable top center cap (12), and a lower condensed moisture reservoir (6).

La présente invention concerne un appareil formant couvercle pour nourriture à cuisson aux micro-ondes augmentant l’humidité (5), constitué d’une structure avec embout (ce qui n’est pas absolument essentiel mais fait partie de la présente mise en œuvre de la conception) en forme de cône ou de dôme (7), avec un réservoir de liquide supérieur (8), une poignée formant ailette de refroidissement (11), un embout central supérieur amovible (12) et un réservoir inférieur d’humidité condensée (6).

65. The invention concerns an IR passive imaging system (200) including: an IR matrix detector (10), - a two-field optical device capable of forming an image on the detector and including image formation means on an optical axis (20'), a removable afocal (30) having a predetermined magnification G and placed upstream of the image formation means, an aperture diaphragm (40) placed between the detector and the image formation means.

L'invention concerne un système (200) d'imagerie passive IR comprenant : - un détecteur matriciel (10) IR, - un dispositif optique bi-champ, apte à former une image sur le détecteur et comportant sur un axe optique des moyens de formation de l'image (20'), un afocal (30) amovible de grossissement G déterminé placé en amont des moyens de formation de l'image, un diaphragme d'ouverture (40) disposé entre le détecteur et les moyens de formation de l'image.

66. The invention provides a junction device (30) for a spray system, said device being arranged so as to connect, to an airbrush, at least one removable container (11) containing a composition for spraying, the device comprising at least a composition-outlet first orifice (35) enabling the composition to leave the container in order to be sprayed via the airbrush, and at least an air-inlet second orifice (81) enabling air intake by the container, the device including an air-intake channel (80) that is connected to the air-inlet orifice (81), and said channel terminating by an air-entry orifice (82) that is situated above the air-inlet orifice (81) and the composition-outlet orifice (35).

Le dispositif (30) comprend au moins un premier orifice de sortie de composition (35) permettant de faire sortir la composition du contenant de manière à la pulvériser par l'intermédiaire de l'aérographe, et au moins un second orifice d'entrée d'air (81) permettant à l'air de pénétrer dans le contenant. Le dispositif (30) comprend un conduit d'entrée d'air (80) qui est relié à l'orifice d'entrée d'air (81), ce conduit se terminant par un orifice d'entrée d'air (82) situé au-dessus de l'orifice d'entrée d'air (81) et de l'orifice de sortie de composition (35).

67. Patent of 'TOY' Utility Model comprised by a doll (1) which accurately reproduces or styles the figure of a woman in whose abdominal region there is a cavity (6) that holds a second smaller doll imitating a human baby (7), said cavity (6) being closed by a removable lid (8) with a protruding region (9) imitating the abdomen of a pregnant woman, and an opposite flat region (10) imitating the abdomen of a non-pregnant woman, said lid, when the smaller doll (7) is within cavity (6), is applied with its protruding region (9) turned outwards, giving the doll the silhouette of a pregnant woman, and when the doll imitating the human baby (7) is out of cavity (6), the said lid (8) is applied to the cavity with the flat surface (10) turned outwards, giving the doll the silhouette of non-pregnant woman.

Cette cavité (6) est fermée par un couvercle amovible (8), lequel comporte une région saillante (9) imitant l'abdomen d'une femme enceinte et une région opposée plate (10) imitant l'abdomen d'une femme non enceinte. Lorsque la poupée plus petite (7) se trouve dans la cavité (6), le couvercle est appliquée avec sa région saillante (9) tournée vers l'extérieur, donnant ainsi à la poupée la silhouette d'une femme enceinte, et, lorsque la poupée ressemblant à un bébé (7) se trouve hors de la cavité (6), le couvercle (8) est appliqué contre la cavité avec la surface plate (10) tournée vers l'extérieur donnant ainsi à la poupée la silhouette d'une femme non enceinte.