1. Punxsutawney Phil, the seer of seers... Prognosticator of prognosticators... Emerged reluctantly... But alertly in Punxsu...

Ie Phil de Punxsutawney, devin des devins... météorologue des météorologues... a émergé à contre-coeur... mais bien éveillé, à Punxsu...

2. Though I do so reluctantly, I will grant the request for an adjournment with the following

C’est à contrecœur que j’accueille la demande d’ajournement aux conditions énoncées

3. Punxsutawney Phil, the seer of seers... prognosticator of prognosticators... emerged reluctantly, but alertly...In Punxsutawney, Pennsylvania... and stated in Groundhogs

le Phil de Punxsutawney... devin parmi les devins... météorologue des météorologues... a émergé, à contre- coeur... mais bien éveillé... à Punxsutawney, Pennsylvanie... et a dit, en marmottien