1. Posts that will relocate with functions to alternate locations

Postes qui seront déplacés, ainsi que les fonctions

2. Individual learners relocate as needed to access specialized programs and learning environments, wherever they may be located.

Les apprenantes et apprenants se déplacent au besoin pour accéder à des programmes et des milieux d’apprentissage distincts et diversifiés, peu importe où ils sont situés.

3. Review space utilization for activities and occupants, reorganize internal traffic flow and relocate access points to the Garrison.

Réviser l’organisation spatiale des activités et des occupants, régulariser le réseau de circulation interne et relocaliser les points d’accès à la Garnison.

4. The applicant is authorized to relocate and maintain, at its own expense, the aerial power line, as shown on the Plan. 2.

La demanderesse est autorisée à déplacer et à entretenir, à ses frais, la ligne aérienne de transport d'électricité comme il est indiqué sur le plan. 2.

5. 1.The applicant is authorized to relocate and maintain at its own expense the aerial power lines crossing as shown on the Plans.

ET ATTENDU que la prise d'un arrêté par l'Office autorisant la construction de lignes de transmission d'énergie aériennes en travers de l'emprise d'une compagnie de chemin de fer accorde une servitude à un endroit spécifique jusqu'à ce que l'arrêté soit modifié ou annulé par l'Office ou son successeur;

6. If, on the contrary, you want to save Europe, then relocate Mr Lamy, as Maurice Allais, the French Nobel Prize winner for Economics, is insisting.

Si, tout au contraire, vous voulez sauver l'Europe, délocalisez M. Lamy, comme le demande instamment Maurice Allais, prix Nobel français d'économie.

7. • monitor trail use and wildlife movements between Cascade River underpass and L. Minnewanka; make adjustments as necessary (e.g. relocate trail segments) if any concerns become apparent 5.

◦ Surveiller la fréquentation de même que les déplacements des animaux sauvages sur les sentiers entre le passage inférieur de la rivière Cascade et le lac Minnewanka; faire les rajustements qui s’imposent (par exemple, déplacer certains tronçons) si des problèmes surviennent 5.

8. He instead stated that the issues that prompted the team to relocate had more to do with the lack of additional accouterments at the Civic Arena, such as updated luxury suites.

Il ajoute que les problèmes qui avaient poussé l'équipe à se déplacer étaient davantage liés au manque d'infrastructures supplémentaires à la Civic Arena, tels que des suites de luxe.