1. Ras activator nucleic acid molecules - guanine nucleotide releasing factor grf4, polypeptides and methods of use

Molecules d'acides nucleiques et polypeptides d'activateurs de ras, et techniques d'emploi

2. Where the antagonists were effective, the growth hormone-releasing factor induced increase in cAMP accumulation was augmented.

Aux endroits où les antagonistes ont été efficaces, l'augmentation provoquée par le facteur de libération de l'hormone de croissance de l'accumulation d'AMPc a été accrue.

3. Valve for safety tire, filling adaptor with coupler, pressure-releasing adapter, and pressure-releasing method

Valve pour pneumatique de securite, adaptateur de gonflage avec raccord, adaptateur de degonflage et procede de degonflage

4. The hydrophilic material is capable of releasing chlorine dioxide upon hydrolysis of the acid releasing agent.

La matière hydrophile est capable de libérer du dioxyde de chlore lors de l'hydrolyse de l'agent libérant de l'acide.

5. Absorption factor

Coefficient d’absorption

6. — adhesion factor,

— le coefficient d'adhérence,

7. - developing, testing and releasing ABAC-assets (14 January 2005);

- développement, test et diffusion d'ABAC-assets (14 janvier 2005);

8. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

9. (upward adjustment factor)

(facteur d'ajustement vers le haut)

10. Inhibition of abnormal cell growth with corticotropin-releasing hormone analogs

Inhibition de la croissance de cellules anormales au moyen d'analogues de corticoliberine

11. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

12. Radon’s daughters then decay sequentially, releasing damaging alpha and beta particles.

Les produits de filiation du radon se désintègrent ensuite les uns à la suite des autres en émettant des particules alpha et bêta qui sont nocives.

13. May alternatively be generated by building up and releasing a tension.

Le signal de rétroaction peut également être généré, en variante, en créant une tension et en la relâchant.

14. Apparatus for releasing or closing a closure (10) is also disclosed.

On décrit aussi un dispositif qui permet de libérer ou de fermer un système de fermeture (10).

15. In the center, the Ordovician may still be releasing mobile hydrocarbons.

Il est possible que l'Ordovicien de la partie centrale du Bassin produise encore des hydrocarbures liquides et gaseux.

16. The process of releasing screened IDPs from camps should be accelerated.

Le processus de libération des camps de personnes déplacées internes sélectionnées devrait être accéléré.

17. It’s Not Factor Accumulation:

———, Endogenous R & D Spillovers and Industrial Research Productivity, Cambridge (MA), National Bureau of Economic Research, 2000, document de travail no 7484.

18. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

19. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

20. Thermal layers will allow your body to retain heat while releasing moisture.

Les couches de vêtements thermiques conserveront la chaleur de votre corps tout en dégageant l'humidité.

21. Tumor necrosis factor - alpha inhibitors

Inhibiteurs du facteur de nécrose tumorale alpha

22. Concept of the absorption factor

Notion de coefficient d’absorption

23. The plug (22) defines a valve for releasing pressurized air from the chamber.

Le bouchon définit une soupape pour la libération d'air sous pression en provenance de la chambre.

24. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Facteur de pondération radiologique (wR): facteur adimensionnel utilisé pour pondérer la dose absorbée par le tissu ou l

25. Transforming growth factor alpha hii

Facteur de croissance transformant alpha hii

26. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

27. Absorption factor: rates of reimbursement

Coefficient d’absorption : taux de remboursement

28. Z = the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre

29. Vaccine accelerator factor (vaf) for poultry

Facteur accelerateur de vaccin (vaf) permettant d'ameliorer les vaccinations chez la volaille

30. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z = 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

31. the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1.0);

facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

32. Amino acid-substituted coagulation factor v

Facteur de coagulation v a acide amine substitue

33. Discount or Factor Accounts Receivable Dumped

Entreposage

34. Figure # oncept of the absorption factor

Figure # otion de coefficient d'absorption

35. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— facteur d'ajustement pour la réassurance non proportionnelle

36. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

37. A coupling (44) may also be provided for releasing the expanding cone from the mandrel.

Un accouplement (44) peut également être prévu pour dégager le cône d'expansion du mandrin.

38. Neither oxytocin nor vasopressin release was observed following thyroid-releasing hormone or insulin-induced hypoglycemia.

Ni la libération d'ocytocine ni celle de vasopressine n'ont été observées après la hormone de libération de la thyréostimuline ou l'hypoglycémie induite par l'insuline.

39. Actin filaments had only a slight inhibitory effect on the prothombinase activity of the factor Va – factor Xa – phospholipid complex.

Le facteur et procofacteur V se lie faiblement aux filaments d'actine, ce qui indique que son activation par hydrolyse est requise pour dévoiler les sites de liaison à l'actine se trouvant dans le domaine de la chaîne légère.

40. AMYLOID $g(b) PROTEIN AGGLUTINATION CONTROLLING FACTOR

Facteur regulant l'agglutination de la proteine beta-amyloide

41. Electronic systems for opening, closing and releasing of doors, gates, shutters, hinged shutters, windows, roller shutters

Systèmes électroniques d'ouverture, de fermeture et de déblocage de portes, de portails, de rideaux de fer, de volets, de fenêtres, de stores

42. Shaped abrasive particles with low roundness factor

Particules abrasives façonnées avec un faible facteur d'arrondi

43. the maturity adjustment factor, which is defined as

l'ajustement lié à l'échéance, qui est défini comme suit:.

44. Advantageously, the proportionality factor is equal to one.

De façon avantageuse, le facteur de proportionnalité est égal à un.

45. Adjustment for staff turnover and delays (lapse factor)

Ajustement au titre des mouvements de personnel et délais de recrutement

46. ◦ Releasing warnings/advisories on drugs, medical devices, and natural health products Errors and Accidents vs Adverse Reactions

◦ Diffusion de mises en garde et d'avis sur les médicaments, les matériels médicaux et les produits de santé naturels Erreurs et accidents versus effets indésirables

47. If nerves are prevented from releasing this messenger, abnormal muscle contractions may be reduced or completely stopped

En empêchant les nerfs de libérer ce messager, les contractures musculaires anormales peuvent être réduites, voire totalement stoppées

48. • enable head lessees to support their expansion by releasing new land in the Hamlet for residential accommodation

• 48-A-2008 — Service international à la demande - Presidential Jets, LLC

49. Since the tTF assay is calibrated against a factor VIIa standard, it yields an absolute concentration of factor VIIa in ng/ml.

Etant donné que le titrage du TF tronqué est étalonné par rapport à un facteur VIIa standard, il produit une concentration absolue de facteur VIIa en ng/ml.

50. Promoter and intron from maize actin depolymerizing factor

Promoteur et intron du facteur de depolymerisation de l'actine de mais

51. System and method for acoustic two factor authentication

Systeme et procede d'authentification acoustique a deux facteurs

52. A Setting the overpressure absolute pressure to 7 bar (gauge) 800 kPa once, then releasing the pressure

A Mettre une fois la surpression absolue à 800 kPa 7bar (bar de surpression) et laisser détendre

53. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Le facteur d'aimantation très favorable conduit à une sensibilité de mesure élevée.

54. A Setting the overpressure absolute pressure to 5 bar (gauge) 600 kPa three times, then releasing the pressure

A Mettre trois fois la surpression absolue à 600 kPa 5bar (bar de surpression) et laisser détendre

55. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

kUr = PM mass – PM masswor (facteur d'ajustement vers le haut)

56. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

57. The isolated 74-kilodalton light chain of factor Va displayed actin binding and cross-linking properties indistinguishable from those of intact factor Va.

Le facteur Va se lie également aux filaments d'actine saturés de myosine.

58. Novel hyaluronic acid decomposition-promoting factor and inhibitor thereof

Nouveau facteur favorisant la décomposition de l'acide hyaluronique et son inhibiteur

59. Pharmaceutical compositions releasing their active agents from a buccal or sublingual location to overcome an absorption window problem

Compositions pharmaceutiques liberant leurs principes actifs depuis un emplacement buccal ou sublingual pour resoudre un probleme de fenetre d'absorption

60. Adjustments for staff turnover and delays (lapse factor)a

Ajustements au titre des mouvements de personnel et délais de recrutementa

61. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Facteur α pour la conception de nouvelles structures

62. The most obvious factor is continuing stigmatization and agism.

Les valeurs et les conditions qui caractérisent la société canadienne accroissent également les risques chez les personnes qui vieillissent.

63. After releasing the glider, I headed back to the airfield, relieved to be back on the active runway.

Après avoir libéré le planeur, je me suis dirigé de nouveau vers le terrain d’aviation, soulagé d’être de retour sur la piste de service.

64. The cleaner composition includes surfactants, a proteolytic enzyme, non-formaldehyde releasing antimicrobials, alkaline metal salts, and a buffer.

La composition nettoyante comprend des tensioactifs, une enzyme protéolytique, des agents anti-microbiens ne libérant pas du formaldéhyde, des sels métalliques basiques, et un tampon.

65. There is also the factor of a favourable locational advantage

L'emplacement du pays constitue aussi un avantage en sa faveur

66. Steroidogenic factor 1 and gene expression in the adrenal cortex

Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

67. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Facteur de régénération Ki multiplicatif/additif pour les véhicules H et L

68. The type of carbohydrate is a major factor affecting absorption.

Le type de glucides est un facteur essentiel affectant cette absorption.

69. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Considérons deux épisodes bibliques dans lesquels l’envie a fait son œuvre.

70. Specific protease for inactivation of human tumour necrosis factor-alpha

Protéase spécifique pour l'inactivation du facteur de nécrose tumorale alpha humain

71. dilution factor for a 5 ml aliquot of ash solution.

est le facteur de dilution pour une partie aliquote de 5 ml de solution de cendres.

72. Factor Va also bound to actin filaments saturated with myosin.

• Reçoit régulièrement des rapports du chef de projet et conseille l’équipe de conception au besoin.

73. M# = the actual molarity factor of the sulphuric acid solution

T# = le titre de la solution d

74. The plasma concentration increases with an accumulation factor of approximately

La concentration plasmatique augmente avec un facteur d accumulation approximativement de

75. In 1968 Back joined the newly created (by Hubert Tison) animation division, releasing his first film, Abracadabra, in 1970.

En 1968, il se joint à l'équipe du studio d'animation de Radio-Canada (qu'Hubert Tison vient de créer), et sort son premier film, Abracadabra, en 1970.

76. STABLE HYPOXIA INDUCIBLE FACTOR-1 alpha AND METHOD OF USE

Facteur-1 alpha stable inductible en hypoxie et procede d'utilisation

77. Method for inhibiting cyclooxygenase-2 and tumor necrosis factor alpha

Inhibition de la cyclooxygenase-2 et du facteur de necrose des tumeurs alpha

78. A factor in the building of healthy cartilage Acceptable Claim:

Un facteur dans le maintien d’un cartilage sain Allégation acceptable:

79. and the radiometer (T¿ra?), times the determined view factor.

et le radiomètre (T¿ra?) fois le facteur visuel déterminé.

80. Language competence is a factor that creates a social advantage.

Les compétences linguistiques créent un avantage social.