1. This update adds multi-byte character handling, addresses many job control problems and applies several bug fixes from upstream.

Cette mise à jour permet la gestion de caractères multi-byte, règle de nombreux problèmes de contrôles de jobs et applique plusieurs résolutions de bogues à partir de l'amont.

2. position is multi-byte character's second byte or larger, it starts from first byte of multi-byte character.

est un caractère multi-octets ou plus, il débutera à partir du premier octet ou du premier caractère multi-octets.

3. Format byte — physical addressing

Octet de structure — adressage physique

4. " may be deployed for fonts containing single-byte and double-byte characters.

» peut être mis en œuvre pour les polices comportant des caractère sur un ou sur deux octets.

5. Multi-byte characters are usually twice the width of single byte characters.

Les chaînes à encodage multi-octets sont généralement deux fois plus grandes que les chaînes mono-octet.

6. Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

Les limites suggérées correspondent à environ 10 caractères (langues utilisant des caractères codés sur un octet) ou 6 caractères (langues utilisant des caractères codés sur deux octets).

7. A designation value (206, 208) is then concatenated to the string of one-byte values to indicate the value of the first byte removed from each two-byte character.

Une valeur de désignation (206, 208) est ensuite concaténée à la chaîne de valeurs à un octet pour indiquer la valeur du premier octet éliminé de chaque caractère à deux octets.

8. Assigning empty string assigns NUL byte.

Assigner une chaîne vide assigne le caractère NUL.

9. 1 Byte nation numerical code

1 octet code numérique nation

10. A value of a bit of each byte of the binary string determines whether another byte follows.

Une valeur d'un bit de chaque multiplet de la séquence binaire détermine si un autre multiplet suit.

11. · Searching and other string functions should be by character and not by byte size due to variable character byte sizes.

· Les fonctions de recherche de chaînes et autres fonctions devraient s’effectuer par caractère et non par taille en octets à cause des tailles variables des caractères;

12. A byte is usually equal to 8 bits.

Il peut s'agir d'une carte vidéo, modem ou son.

13. Usually there are 8 BITS in a BYTE.

La plus petite unité d'une donnée informatique.

14. * Character limits are for single-byte characters.

Display & Video 360 ne définira une enchère avec une création que si la réponse à l'enchère inclut le nombre minimal d'éléments requis pour le format.

15. Outside of the ASCII-compatible byte range of these character sets, there is often conflict between the letters represented by each byte.

Il y a souvent des conflits entre les lettres qui peuvent être représentées par un octet, malgré la compatibilité avec l'ASCII.

16. 8-bit single-byte coded graphic character sets

Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet

17. A multi-byte character is counted as 1.

Un caractère multi-octets est alors compté pour 1.

18. Converts a 16 byte binary GUID to a string.

Convertit un GUID binaire de 16 octets en une chaîne de caractères.

19. Index: adaptation 2000 21.11.2000 Section 7.1.3, addresses and postal codes: addresses, presentation: modifications

Annexes A1, A2... = annexes communes; annexe B (ou annexes B1, B2...) = annexes propres à la langue; annexe C = divers.

20. Computers work on 8 bits blocks named “Byte”.

Les ordinateurs travaillent sur des blocs de 8 bits appelés « octet ».

21. Support for multi-byte character sets was added.

Le support des jeux de caractères multi-octets a été ajouté.

22. In addition to 'hopping' of IP addresses and discriminator fields, hardware addresses such as Media Access Control addresses can be hopped.

Outre les 'sauts' des adresses IP et des champs sélectifs, des sauts peuvent être imprimés à des adresses de matériel, telles que des adresses du contrôle d'accès au support.

23. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

24. Both revolutions [in Business Affairs, RBA, and in Military Affairs, RMA] are being driven by similar technological advances and correspondingly changing operations environment.

« Les deux révolutions [dans les affaires commerciales (RAC) et dans les affaires militaires (RAM)] ont pour moteur des progrès techniques semblables et un milieu opérationnel qui évolue en conséquence.

25. There is no support for multi-byte character sets.

Il n'y a pas de support pour les jeux de caractères multioctet.

26. 717 No IP addresses are available in the static pool of Remote Access IP addresses.

717 Aucune adresse IP n'est disponible dans le groupe statique des adresses IP d'accès distant.

27. Addresses: functional and concise Addresses appear on letterheads, envelopes, calling cards, forms, advertisements and signs.

Adresses : aspect fonctionnel et concision Les adresses figurent sur les en-têtes, les enveloppes, les cartes de visite, les formules, les annonces et les panneaux.

28. Assignment of IP addresses to the clients from a pool of available IP addresses.

Distribution simple des adresses-IP depuis un espace d’adresse dédié.

29. A byte contains the total value represented by 8 bits.

Un octet contient la valeur totale représentée par 8 bits.

30. Character code service by using the stuffing byte of mpeg

Service de code de caractere utilisant l'octet de remplissage de mpeg

31. Double-Byte Character Parsing Memory Corruption Vulnerability - CVE-2006-1189:

Vulnérabilité de corruption de mémoire dans l'interprétation de caractères de deux octets - CVE-2006-1189:

32. • Address, telephone numbers (with extension), fax numbers, e-mail addresses, and web site addresses, where applicable.

• Inscrire l'adresse postale et l’adresse de courriel, le numéro de téléphone (y compris les numéros de poste) et de télécopieur ainsi que l'adresse du site Web, le cas échéant.

33. Storage system, storage controller, and method, for managing mapping between logical addresses and physical addresses

Système de stockage, contrôleur de stockage et procédé pour gérer un mappage entre adresses logiques et adresses physiques

34. Byte - A set of bits which represents a single character.

Unité numérique dans la base de 2 (1 ou 0).

35. Full internationalisation support, including multi-byte characters and bidirectional text.

Gestion complète de l'internationalisation, comprenant les caractères multi-octets et le texte bidirectionnel.

36. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

37. Ownership absolute and relative!

Une possession absolue et relative!

38. Upon absence of the acknowledge bit the associated data byte is repeated.

En l'absence du bit d'accusé de réception, l'octet de données associé est répété.

39. Addresses referred to in Article #a

Adresses visées à l’article # bis, paragraphe

40. System method for masking email addresses

Système et procédé pour masquer des adresses de courriel

41. Tools Lookup Addresses in LDAP Directory

Outils Rechercher des adresses dans l' annuaire LDAP

42. Many useful addresses, particularly for accommodation.

Nombreuses adresses notamment pour l’hébergement.

43. Accordingly, the first control unit addresses itself as 1, the second control unit addresses itself as 2, etc.

En conséquence, la première unité de commande s'adresse par 1, la seconde unité de commande s'adresse par 2, etc.

44. Part 1 addresses medical devices other than in vitro diagnostics and Part 2 addresses in vitro diagnostics.

La partie 1 traite des instruments médicaux autres que les instruments diagnostiques in vitro et la partie 2 traite des instruments diagnostiques in vitro.

45. This is a 128 bit address and provides an unlimited number of addresses (estimated 340 undecillion addresses).

Il s'agit d'un numéro à 128 bits qui fournit un nombre illimité d'adresses (environ 340 sextillions).

46. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

L'Unicode laisse de côté la représentation traditionnelle et limitée d'un octet pour un caractère.

47. Each character codes at least one half-byte of redundant information.

Chaque caractère code au moins un demi-octet d'information redondante.

48. For each frame, both byte periods and received acknowledge bits are counted.

Pour chaque bloc, à la fois les périodes d'octets et les bits d'accusé de réception reçus sont comptés.

49. Part II addresses our principal concerns.

La partie II est consacrée à nos principales préoccupations.

50. Names and addresses of technical services "

Noms et adresses des services techniques...»

51. Thereafter, the invention determines a range of valid network addresses for the devices using the network prefix addresses (503).

Après cela, une gamme d'adresses de réseau valides est déterminée pour les dispositifs, au moyen des adresses de préfixe du réseau (503).

52. Full-text searches can be used with most multi-byte character sets.

Depuis MySQL 4.1.1, les recherches en texte plein peuvent être utilisées avec la plupart des jeux de caractères.

53. This specific byte-oriented structure permits very fast access to individual data blocks.

Cette structure spécifique orientée multiplets permet d'accéder très rapidement à des blocs individuels de données.

54. We can mask our IP addresses.

On masquera nos adresses IP.

55. During a scan, a pixel counter addresses the X memory while a line counter addresses the Y memory.

Lors d'un balayage, un compteur de pixels accède à la mémoire X, tandis qu'un compteur de lignes s'adresse à la mémoire Y.

56. In the event the addresses relate to pages in different blocks, then previously latched page addresses are reset.

Si les adresses se rapportent à des pages dans différents blocs, des adresses de pages verrouillées auparavant sont réinitialisées.

57. At the first use storing is started at the first byte of the string.

Lors de la première utilisation, le début de l’enregistrement du premier relevé coïncide avec le premier octet de la chaîne.

58. Byte (54) (SPRCTL0), consisting of 8 bits, defines the characteristics of a sprite.

Le byte (54) (SPRCTL0), consistant en 8 bits, définit les caractéristiques d'un symbole graphique.

59. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin/Greek alphabet

echnologie de l'information- Jeux de caractères graphiques codés en octets- Partie # lphabet latin/grec

60. which does not support multi-byte charsets (e.g., Chinese, Japanese, or Korean characters).

qui ne prennent pas en charge les jeux de caractères multi-octets (par ex, les caractères chinois, japonais ou coréen).

61. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin alphabet No

echnologie de l'information- Jeux de caractères graphiques codés en octets- Partie # lphabet latin No

62. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

En revanche, les données temporelles relatives font référence à un moment relatif à une date absolue.

63. Google recently offered to mask IP addresses.

Google a récemment offert de masquer les adresses IP.

64. Postal addresses must be included for invoicing.

L'adresse postal doit être fournie pour la facturation.

65. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

66. vi) Age Dependent Relative Relief (Sec

vi) Dégrèvement pour personne à charge âgée (art

67. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

68. Relative humidity of the dilution air

Humidité relative de l'air de dilution

69. Absolute and relative poverty level (lari

Niveau absolu et relatif du seuil de pauvreté (en lari

70. 11.addresses of places of manufacture and storage.

11.les adresses des lieux de fabrication et d’entreposage.

71. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

72. SIMU = simulator of Byte # of # according to # with output signals at start # bar and # bar

SIMU: = simulateur # (octet # ) conforme à la norme # avec signaux de sortie au départ, à # bar et à # bar

73. Check for BOM (Byte Order Mark) and see if the file contains valid multibyte characters.

Vérifie le BOM (Byte Order Mark) et regarde si le fichier contient des caractères multi-octets valides.

74. The byte synchronizer assembles a sequence of selected bits into a bit block, or character.

Le synchroniseur de multiplets regroupe une séquence de bits sélectionnés en un bloc de bits ou caractère.

75. The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA

La RAR (réponse à une réinitialisation-ATR) doit présenter l

76. The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA3.

La RAR (réponse à une réinitialisation — ATR) doit présenter l'octet «Longueur de la zone d'information réservée à la carte» au niveau du caractère TA3.

77. TCS_304The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA3.

TCS_304La RAR doit présenter l'octet Longueur de la zone d'information réservée à la carte au niveau du caractère TA3.

78. Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)

Longueur maximale pour les langues dont les caractères sont codés sur un octet (anglais, français, espagnol, etc.)

79. Verify formatting of all website and email addresses.

Vérifiez la présentation de toutes les adresses électroniques et les adresses URL.

80. No need for Internet addresses or video formats.

C’est fini ! Pas besoin d’adresse Internet ni de formats vidéo.