1. This update adds multi-byte character handling, addresses many job control problems and applies several bug fixes from upstream.

Dieses Update fügt Multi-Byte Zeichen-Handhabung hinzu, löst zahlreiche Probleme bei der Job-Steuerung und behebt mehrere Fehler von Upstream.

2. An array of pointers to network addresses for the host (in network byte order), terminated by a NULL pointer.

Ein Null-terminiertes Array von Netzwerkadressen des Rechners in der Netzwerk-Byte-Reihenfolge (network byte order).

3. Format byte — physical addressing

Format-Byte — Physische Adressierung

4. Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

Die Zeichen sind auf etwa zehn für Single-Byte- und sechs für Double-Byte-Sprachen beschränkt.

5. Injectable anesthesia (RBA, PBA, STA) provides a higher level of analgesia and globe akinesia.

Die entscheidenden Vorteile der injektiven Techniken RBA, PBA und STA sind die gute Analgesie und insbesondere die ausgeprägte Akinesie.

6. Byte: Unit of information in data processing components. One byte is equivalent to 8 bits.

Bruttoergebnis vom Umsatz: Umsatz abzüglich Herstellungskosten des Umsatzes.

7. BYTE • Unit of information in data processing components. One byte is equivalent to 8 bits.

BLUETOOTH • Technologie zur Funkübermittlung von Sprache und Daten über kurze Strecken.

8. This structure defines a 4-byte message header and a 4-byte parameter section.

Diese Struktur definiert einen 4-Byte Message Header und einen bis zu 4 Byte langen Parameteranteil.

9. 1 Byte nation numerical code

1 Byte numerischer Landescode

10. Additionally, O’Brien’s method was used immediately before RBA to create akinesia of the orbicularis oculi muscle.

Alle Patienten erhielten unmittelbar vor Setzen der Retrobulbäranästhesie eine Lidakinesie (Technik nach O’Brien).

11. In UCS-2, every character is represented by a two-byte Unicode code with the most significant byte first.

Der UTF-8-Zeichensatz (transformierte Unicode-Darstellung) ist eine alternative Möglichkeit zur Speicherung von Unicode-Daten. Er ist entsprechend RFC 3629 implementiert.

12. 8-bit single-byte coded graphic character sets

8-bit einzelbytecodierte Schriftzeichensätze

13. Each can be accessed as two separate bytes (thus BX's high byte can be accessed as BH and low byte as BL).

Auf jedes Register konnte mittels zwei separater Bytes zugegriffen werden (das hohe Byte in BX unter dem Namen BH, das niederwertige Byte als BL).

14. Computers work on 8 bits blocks named “Byte”.

Computer arbeiten intern mit Blöcken von 8 Bit, die als „Byte“ bezeichnet werden.

15. Conclusions: Our data indicate no significant difference in injection pain, bulbar analgesia and akinesia after RBA between warm and cold anesthetic solutions.

Auch hinsichtlich Analgesie und Akinesie des Auges nach RBA fanden sich im Vergleich zu nichterwärmter Lösung keine signifikanten Unterschiede.

16. Studying General Conference Addresses

Sich mit den Ansprachen von der Generalkonferenz befassen

17. relative positive acceleration

Relative positive Beschleunigung

18. Medium Speed Version (byte oriented control procedure from Siemens).

Medium Speed Version (zeichenorientiertes Steuerungsverfahren von Siemens).

19. Added the possibility to enforce 8 bit (byte) encoding mode.

Der 8-Bit Byte Encoding-Mode kann fix voreingestellt werden.

20. When fetchmail retrieves a mail all headers that contain addresses are searched for local addresses.

Wenn fetchmail eine E-Mail empfängt, werden alle Kopfzeilen, die Adressen enthalten, nach lokalen Adressen durchsucht.

21. Gift Addresses and addresses associated with a Switch or Solo debit card cannot be confirmed.

Geschenk-Adressen und Adressen verbünden sich mit einem Switch oder Solo Debit-Karte ,es kann nicht bestätigt werden.

22. Well, two acolytes, two addresses.

Nun dann, zwei Gefolgsmänner, zwei Adressen.

23. Newer versions of wc can differentiate between byte and character count.

Neuere Versionen von wc können zwischen Bytes und Zeichen unterscheiden.

24. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

25. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

26. · Typical disk devices are addressed in units of 512 byte blocks.

· Typische Plattengeräte werden in Einheiten von 512 Byte Blöcken angesprochen.

27. The interesting thing to note is that the addresses of the references are exactly the same addresses of the variables they reference, unlike pointers that had their own addresses.

Das Interessante daran ist festzustellen, dass die Adressen der Referenzen sind genau die gleichen Adressen der Variablen, die sie referenzieren, anders als Zeiger, die hatten ihre eigenen Adressen.

28. Addresses referred to in Article #a

Anschriften gemäß Artikel #a Absatz

29. Tools Lookup Addresses in LDAP Directory

Extras Adresse in LDAP-Verzeichnis nachschlagen

30. This is a 128 bit address and provides an unlimited number of addresses (estimated 340 undecillion addresses).

Es ist eine 128-Bit-Adresse, die eine unbegrenzte Anzahl an Adressen (gesch�tzte 340 Undezillionen Adressen) erm�glicht.

31. IPv6 addresses are 128 bits long (as defined by RFC 4291), whereas IPv4 addresses are 32 bits.

Zum Vergleich: Für jeden Quadratmillimeter Erdoberfläche könnten ca. 667 Billiarden IPv6-Adressen (6,67 × 1017) bereitgestellt werden (bei einem angenommenen Erdradius von 6373 km), während auf einen Quadratkilometer Erdoberfläche gerade mal 8,4 Adressen im IPv4-Format entfallen.

32. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

Unicode durchbricht die traditionelle Single-Byte-Grenze der Zeichensätze.

33. Names and addresses of control authorities (*)

Namen und Anschriften der Kontrollbehörden (*)

34. The addresses are in the directory.

Die Adressen finden Sie in diesem Telefonbuch.

35. Print control parameter for multi byte mode compression (Kanji/Chinese) has been added.

Ein Printcontrol Parameter für die Multi Byte Compaction (Komprimierung Kanji/Chinese) wurde hinzugefügt.

36. Full-text searches can be used with most multi-byte character sets.

Sie kann mit den meisten Multibytezeichensätzen benutzt werden.

37. We can mask our IP addresses.

Wir können unsere IP-Adressen tarnen.

38. Names and addresses of control authorities

Namen und Anschriften der Kontrollbehörden

39. Men stationed at all these addresses.

Männer stationieren an all diesen Adressen.

40. A 32-entry fully associative translation lookaside buffer (TLB) is used to translate virtual addresses into physical addresses.

Translation Lookaside Buffer (Adressumsetzpuffer, kurz: TLB) werden eingesetzt, um die Übersetzung der virtuellen in die physischen Adressen zu beschleunigen.

41. The authors assessed the effect of warming local anesthetic solutions on pain of injection and on bulbar akinesia and analgesia of retro-bulbar anesthesia (RBA).

Das Ziel unserer Studie bestand darin, diesen Effekt bei retrobulbärer Injektionstechnik (RBA) zu untersuchen. Analgetische Wirkung und Bulbusmotilität von erwärmter und nichterwärmter Anästhesielösung wurden verglichen.

42. A programmable conversion unit (1) allocates to logic addresses used in the central unit the corresponding physical addresses.

Eine programmierbare Umsetzeinheit (1) ordnet logischen Adressen, welche in der Zentraleinheit verwendet werden, die entsprechenden physikalischen Adressen zu.

43. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

44. As a loose analogy, domain names and IP addresses can be compared to people's names and their postal addresses.

Im weitesten Sinne lassen sich Domainnamen und IP-Adressen mit den Namen von Personen und deren Postanschrift vergleichen.

45. Eight bits (called a byte) are required for a single alphanumeric character.

Für jedes alphanumerische Zeichen werden 8 Bits (die ein Byte ergeben) gebraucht.

46. , take each byte of the client IP address and translate it into hexadecimal notation.

zu bestimmen, wandeln Sie einfach die einzelnen Teile der IP-Adresse in Hexadezimale Werte um und hängen Sie sie aneinander.

47. Google recently offered to mask IP addresses.

Wir haben die jüngst von Google angebotene Maskierung der IP-Adressen mit sofortiger Wirkung aktiviert.

48. Website addresses referred to by this Certificate:

Adressen der Websites, auf die in dieser Bescheinigung verwiesen wird:

49. Data provided as Unicode is converted to the appropriate Multi-Byte Character set.

Daten im Unicode-Eingangsformat werden in den entsprechenden MultiByte Zeichensatz konvertiert.

50. Relative humidity of the intake air

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft

51. Google uses network masks to determine which IP addresses or ranges of IP addresses to present with the SSO service.

Google ermittelt mithilfe von Netzwerkmasken, für welche IP-Adressen oder IP-Adressbereiche der SSO-Dienst verwendet wird.

52. relative humidity of the intake air ( %)

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft(%)

53. Relative humidity of the dilution air

Relative Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

54. Sadly, we don't track people, just I.P. addresses.

Leider verfolgen wir keine Menschen, nur I.P.-Adressen.

55. — an external bus (for data, addresses or instructions).

— Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

56. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Verwenden Sie die Ansprachen regelmäßig beim Familienabend

57. The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA3.

Das Byte für die Informationsfeldgröße der Karte wird im ATR im Zeichen TA3 dargestellt.

58. TCS_304The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA3.

TCS_304Das Byte für die Informationsfeldgröße der Karte wird im ATR im Zeichen TA3 dargestellt.

59. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Bereitstellung eines dynamischen Verzeichnisses für TCP-IP-Adressen

60. No need for Internet addresses or video formats.

Sie brauchen keine Internetadressen oder Videoformate.

61. an external bus (for data, addresses or instructions).

Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

62. Electronic circuit and method for resolving network addresses

Elektronische schaltung und verfahren zur auflösung von netzwerkadressen

63. Each byte is transmitted in the sequence "1 start bit - 8 data bits - 2 stop bits".

Jedes Byte wird in der Form „1 Startbit – 8 Datenbits – 2 Stoppbits“ übertragen.

64. This Opinion addresses the Commission's third annual review.

In dieser Stellungnahme wird auf die dritte jährliche Überprüfung Bezug genommen.

65. Relative airflow on blade angle of attack;

relative Luftströmung auf dem Blattanstellwinkel;

66. These character sets contain fewer than 256 characters and map codepoints to byte values directly.

Diese Zeichensätze enthalten weniger als 256 Zeichen und ordnen die Zeichencodes direkt den Bytewerten zu.

67. The PDP-11's 16-bit, byte-oriented architecture provided a 64KB virtual address space.

Ungefähr zu dieser Zeit schien die Konzernführung eine Unternehmenspolitik durchzusetzen, die auf ein Gefühl von Unverwundbarkeit schließen ließ, und erweiterte die Produktpalette um selbsterstellte Software für nahezu jede aussichtsreich erscheinende Marktlücke . Dazu gehörte auch die Entwicklung eines eigenen Netzwerksystems ( DECnet ), Software zur gemeinsamen Datei- und Druckernutzung, relationale Datenbank systeme und sogar Software zur transaktionsbasierten Verarbeitung.

68. If using double-byte characters (common in Chinese, Japanese, and Korean languages), divide by 2.

Ihre native Anzeige wird also nur über Publisher und Anzeigenplattformen ausgeliefert, die mindestens eine der unten aufgeführten Asset-Kombinationen verwenden.

69. State aid in absolute and relative terms

Staatliche Beihilfen in absoluten und relativen Werten

70. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft, %

71. Method for automatically assigning addresses to identical bus users

Verfahren zur automatischen adressvergabe an gleichartige busteilnehmer

72. Method for providing internet addresses that contain special characters

Verfahren zur bereitstellung von sonderzeichen beinhaltenden internet-adressen

73. Maximum length for double-byte character set (DBCS) languages (such as Chinese, Japanese, Korean)

Maximale Länge für Sprachen mit Double-Byte-Zeichensätzen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch)

74. All numeric key values are stored with the high byte first to allow better index compression.

Alle numerischen Schlüsselwerte werden mit dem höchstwertigen Byte zuerst gespeichert, um eine bessere Indexkompression zu ermöglichen.

75. For binary files (binary access) the byte position in the file at which to begin writing

Bei binären Dateien (Binary Access) die Byte-Position innerhalb der Datei, in die geschrieben werden soll

76. water vapour pressure at 100 per cent relative humidity at the location of relative humidity measurement, T sat=T amb [kPa]

Wasserdampfdruck bei 100 % relativer Feuchtigkeit am Ort der Messung der relativen Luftfeuchtigkeit, T sat=T amb [kPa]

77. 6 – Those alphanumeric addresses are generally known as IP addresses (Internet Protocol addresses) and are made up of a numeric string which specifically identifies a host connected to an information network which uses the Internet Protocol as a communication protocol.

6 – Diese alphanumerischen Adressen werden allgemein als IP-Adressen bezeichnet (vom englischen Ausdruck Internet Protocol address) und bestehen aus einer Ziffernfolge, die eine Vorrichtung (host) eindeutig identifiziert, die an ein EDV-Netz angeschlossen ist, das das Internet Protocol als Kommunikationsprotokoll verwendet.

78. The common position therefore addresses the following key issues

Der Gemeinsame Standpunkt befasst sich deshalb mit den folgenden Kernfragen

79. The LinkByLink Pro Edition addresses advanced users and companies.

Die LinkByLink Pro Edition richtet sich an fortgeschrittene Anwender und Firmen.

80. interest earnings relative to Agencies’ average cash holdings,

Zinserträge aus dem durchschnittlichen Kassenbestand der Agenturen;