1. Round steel chains, All the aforesaid goods included in class 6

Chaînes en acier rond, Tous les articles précités compris dans la classe 6

2. Noncorroding reinforcing steel (16), and steel reinforced concrete (74), which has an adherent bond with hydrated concrete formed by a thermally sprayed hydraulically reactive layer (76) of a material such as blast furnace slag on the steel surface.

L'acier forme une liaison adhérente avec le béton hydraté, liaison que l'on obtient en vaporisant sur la surface de l'acier, à chaud et de manière hydraulique, une couche réactive d'un matériau tel qu'un ciment de laitier.

3. Steel reinforcing is located in the bore before it is filled with grout to form a composite brick bond beam spanning between adjacent piers (11).

Avant son remplissage au ciment, le canal est pourvu de fers à béton pour constituer une poutre composite de maçonnerie entre deux piliers voisins (11).

4. Joists, bands, rails, billets of metal, round sections of metal, all long iron and steel products

Poutrelles, bandes, rails, billettes métalliques, ronds métalliques, tous produits longs sidérurgiques

5. Key words: all-welded towers, communication towers, cross-bracing, effective length factors, solid round steel diagonals.

Mots clés : tours à joints soudés, tours de communication, contreventement, facteurs de longueur effective, diagonales circulaires en acier solide.

6. Glass fiber fabric for reinforcing pavement construction

Tissu de fibres de verre pour le renforcement de la construction de trottoirs

7. Glass fibre structure for reinforcing agglomerated abrasive objects

Structure de fils de verre destinee a renforcer des articles abrasifs agglomeres

8. Reinforcing obstacles include such things as entrenchments, earthworks, and abatis.

Les obstacles renforçants comprennent des choses comme des retranchement, des ouvrages et des abatis.

9. MAF Assessments Archives Round I Round II Round III Round IV TB Management Accountability Framework

Archives des évaluations fondées sur le CRG Ronde I Ronde II Ronde III Ronde IV Cadre de responsabilisation de gestion du CT

10. Alkyl methacrylate/alkyl acrylate copolymers used as sizing for reinforcing fiber

Copolymères de méthacrylate d'alkyle/acrylate d'alkyle utilisés en tant qu'encollage pour fibre de renforcement

11. A reinforcing insert (70) is placed in the box against opposite walls.

Un insert de renfort (70) est placé dans la boîte contre des parois opposées.

12. An expression for estimating the effective length factors for solid round steel leg members of all-welded guyed lattice towers with cross-bracing is developed.

Une expression mathématique est développée pour estimer les facteurs de longueur efficace pour les pieds ronds en acier plein des tours de transmission haubanées soudées comportant des contreventements.

13. According to the invention, the crown reinforcing structure also comprises a layer of circumferential reinforcing elements (8), which is disposed radially outside the carcass-type reinforcing structure (2). Moreover, along the profile of the tyre in a radial plane, in the part thereof that is radially outside the two points of tangency of the curvilinear abscissa of the carcass-type reinforcing structure with perpendiculars (100, 101) to the axis of rotation, at least one layer (6, 7) of working reinforcing elements is at least partially-radially inside the part of the carcass-type reinforcing structure (2) that is radially outside the two points of tangency of the curvilinear abscissa of the carcass-type reinforcing structure with perpendiculars to the axis of rotation.

Selon l'invention, ladite structure de renforcement de sommet comporte en outre une couche d'éléments de renforcement circonférentiels (8) radialement extérieure à la structure de renfort de type carcasse (2) et selon le profil du pneumatique dans un plan radial, dans sa partie radialement extérieure aux deux points de tangence de l'abscisse curviligne de la structure de renfort de type carcasse avec des perpendiculaires (100, 101) à l'axe de rotation au moins une couche (6, 7) d'éléments de renforcement de travail est au moins partiellement radialement intérieure à la partie de la structure de renfort de type carcasse (2) radialement extérieure aux deux points de tangence de l'abscisse curviligne de la structure de renfort de type carcasse avec des perpendiculaires à l'axe de rotation.

14. MAF Assessments Archives Round I Round II Round III Round IV Printable Version Management Accountability Framework - Frequently Asked Questions

Archives des évaluations fondées sur le CRG Ronde I Ronde II Ronde III Ronde IV Version imprimable Cadre de responsabilisation de gestion - Foire aux questions

15. Metallic reinforcing materials, metallic shaped sections and metallic components, all for building purposes

Matériaux de renfort métalliques, sections façonnées métalliques et composants métalliques, tous pour construction

16. structural steel of steel grade S500 and above,

les aciers de construction de nuance S500 et plus,

17. Metal and iron ores, common metals, steel, unworked or semi-worked, cast steel, steel alloys

Minerais métalliques et de fer, métaux communs, acier, brut ou mi-ouvré, fonte d'acier, alliages d'acier

18. Method for reinforcing a pylon, in particular for supporting catenaries, and pylon thus reinforced

Procede de renforcement de pylone notamment de support de catenaires, et pylone ainsi renforce

19. Steel chains

Chaînes en acier

20. Junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys

Raccords et brides en acier carbone, inox et allies

21. The bundles may comprise at least 10 % reinforcing fibers, such as glass, aramid or acrylic.

Les faisceaux peuvent comprendre au moins 10 % de fibres de renforcement, telles que des fibres de verre, d"aramide ou des fibres acryliques.

22. The ram may alternatively, or additionally, be used to apply pre-tension to reinforcing members.

Le bélier peut être utilisé seul, ou en appoint, pour exercer une précontrainte sur les éléments d'armature.

23. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Fil d'acier, tiges d'acier, ressorts, métaux communs et leur alliages

24. Method for making hardenable steel plates by firing, resulting steel plates

Procede de fabrication de toles d'acier durcissables par cuisson, toles d'acier et pieces ainsi obtenues

25. Other recommendations adopted by the Commission were aimed at reinforcing the monitoring of contracting party fleets

D'autres recommandations adoptées par la Commission visaient à renforcer la surveillance des flottes des parties contractantes

26. • establishing or reinforcing gender equality national mechanisms with effective power and eff icient means of action;

Elimination du sexisme dans le langage et promotion d’un langage reflétant le principe de l’égalité entre les femmes et les hommes.

27. Hardened steel tools

327 ) } OUTILS EN ACIER TREMPÉ

28. Air hardening steel

Acier trempant a l'air

29. Unethical recruitment practices can facilitate a broad spectrum of interrelated and mutually reinforcing human rights abuses.

Des pratiques de recrutement dépourvues d’éthique peuvent favoriser un large éventail de violations liées entre elles et se renforçant mutuellement.

30. Steel-to-steel contact between wheel and rail gives a limited adhesion coefficient.

Le contact acier/acier entre la roue et le rail présente un coefficient d'adhérence limité.

31. Uv radiation reflecting or absorbing agents, protecting against harmful uv radiation and reinforcing the natural skin barrier

Agents a effet reflechissant ou absorbant du rayonnement uv, protegeant contre le rayonnement uv nocif et renforçant la barriere cutanee naturelle

32. Both approaches – the establishment of trunk routes and the extensive development of regional connections – are mutually reinforcing.

Ces deux approches, à savoir la mise en place de grands axes de circulation et l'interconnexion régionale à grande échelle, se complètent.

33. Ferritic steel for welding, and welded structure comprising ferritic steel members welded together

Acier ferritique destiné au soudage et structure soudée comprenant des éléments en acier ferritique soudés les uns aux autres

34. Cold-resistant cast steel

Acier moule resistant au froid

35. Precipitation hardenable austenitic steel

Acier austenitique durcissant par precipitation

36. The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.

L'expression acier maraging 'ayant' couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.

37. All round roller skate

Patin a roulettes universel

38. Provide all-round care.

Prise en charge intégrale.

39. A reinforcing bar is typically inserted into the receptacles and its displacement therefrom is inhibited by abutment surfaces.

Une barre de renfort s'insérant normalement dans les réceptacles est bloquée par des surfaces de butée.

40. The phrase maraging steel “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment.

l'expression acier maraging “ayant” couvre les aciers maraging avant ou après traitement thermique.

41. tubes: all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406,4 mm.

tubes: toute la catégorie de tubes d’acier sans soudure, de tubes d’acier soudés, d’un diamètre extérieur excédant 406,4 mm.

42. In another embodiment, the reinforcing member comprises first and second ring member abutted to form a T-shape.

Dans un autre mode de réalisation, l'élément de renforcement comprend un premier et un second élément annulaire en butée pour former une forme de T.

43. Transportable gas cylinders - Refillable welded steel gas cylinders - Design and construction - Part 1 : Carbon steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier au carbone

44. Transportable gas cylinders – Refillable welded steel gas cylinders – Design and construction – Part 1: Welded steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier soudé

45. Friction stir welding method for structural steel and method of manufacturing joint for structural steel

Procédé de soudage par friction-malaxage pour acier de structure et procédé de fabrication de raccord lié pour acier de structure

46. TEN trunk routes and corridors must bind the internal market together, reinforcing economic and social relations with neighbouring countries

Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins

47. TEN trunk routes and corridors must bind the internal market together, reinforcing economic and social relations with neighbouring countries.

Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins.

48. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

49. Garden arches made of steel

Arches de jardin en acier

50. Prestressing steel products for concrete

Aciers de précontrainte pour béton

51. Method for the production of high-wear-resistance martensitic cast steel and steel with said characteristics

Procédé de production de fonte d'acier martensitique à haute résistance à l'usure et acier présentant lesdites caractéristiques

52. All the aforesaid goods of metal, in particular of steel, stainless steel, copper, zinc or aluminium

Tous les produits précités en métal, en particulier en acier, aciers inoxydables, cuivre, zinc ou aluminium

53. Piping, junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys for structure, production, drilling and distribution

Tuyauterie, raccords et brides en acier carbone, inox et allies pour structure, production, forage et distribution

54. Transportable gas cylinders – Refillable welded stainless steel gas cylinders – Design and construction – Part 2: Welded stainless steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables en acier inoxydable soudées − Conception et construction − Partie 2: Acier inoxydable soudé

55. 78/731/ECSC: Commission Decision of 20 July 1978 authorizing specialization agreements concerning stainless steel flats, squares, round bars and sections between Creusot-Loire SA and Ugine Aciers SA (Only the French text is authentic)

78/731/CECA: Décision de la Commission, du 20 juillet 1978, autorisant des accords de spécialisation dans le secteur des plats, carrés, barres rondes et profils en aciers inoxydables entre les entreprises Creusot-Loire SA et Ugine aciers SA (Le texte en langue française est le seul faisant foi)

56. Metal screws, nuts and bolts, steel locking anchors, steel hinges, screw strips for power screw gun use

Vis métalliques, écrous et boulons, ancrages de verrouillage métalliques, charnières métalliques, bandes de vis pour pistolets à visser électriques

57. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Plastifiants, Inoculants, Durcisseurs, Compositions chimiques pour renforcer le béton, Colles, Agents liants et Produits collants pour le béton, Agents chimiques pour aération de béton

58. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

59. Bolts, screws, nuts and washers made of stainless, acid-proof and highly alloyed steel and steel alloys

Boulons, vis, écrous et plaques en acier inoxydable, aciers fortement alliés résistant aux acides et alliages d'acier

60. • Construction of open-hearth, blast furnace, steel plant, and rolling mills by Cramp Steel Company Limited, Collingwood, Ontario.

• Mise en valeur d’une mine de magnétite par la Canada Iron Furnace Company, canton de Grattan, comté de Renfrew, Ontario.

61. Steel sheets, Chains for dogs,Bells

Coudes de tuyaux métalliques, Chaînes pour chiens,Grelots

62. Seam-welded air hardenable steel tubing

Tubage soude en continu en acier durcissable a l'air

63. All steel bodies were coming available.

Toutes les carrosseries en acier deviennent disponibles.

64. Steel wire for magnetic field absorption

Fil d'acier destiné à l'absorption de champs magnétiques

65. Cr containing steel for welded structure

Acier au cr pour structure soudee

66. The grinder is a thin grinder comprising at least a reinforcing layer pierced with hole wherein the abrasive product is distributed.

La meule est du type meule mince comprenant au moins une couche de renfort percée de trous dans lesquels est réparti du produit abrasif.

67. Note: round to five decimal places

Note:arrondi à cinq décimales

68. Appellate Body Report, US – Carbon Steel, paras.

WT/DS257/AB/R Page 44 titre de l'Accord SMC.

69. Rollers for the feeding steel tape in...

Les roulettes pour la présentation de la...

70. AD HOC GROUP OF EXPERTS ON STEEL

GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL D'EXPERTS DE L'ACIER

71. The cold-rolled steel sheet and the galvannealed steel sheet produced using the cold-rolled steel sheet have the superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier laminée à froid et la feuille d'acier galvanisée produite à l'aide de cette feuille d'acier laminée à froid ont une trempabilité à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

72. Welded steel structures (machinery), cranes (lifting apparatus)

Structures en acier soudé (machines): grues (appareils de levage)

73. These chains are made of chrome steel!

Ces chaînes sont en acier chromé!

74. — erection of non-self-manufactured steel elements,

— montage d’éléments de structures métalliques non fabriqués par l’unité qui exécute les travaux,

75. • Carbon steel pipe nipples and adaptor fittings

• Raccords fileté de tuyaux en acier au carbone et raccords d'adapteurs

76. erection of non-self-manufactured steel elements

Montage d'éléments de structures métalliques non fabriqués par l'unité qui exécute les travaux

77. Heat treatment of hardenable carbon steel pipes

Traitement par trempe et revenu de tuyaux d'acier au carbone apte a la trempe

78. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Meule de tronconnage pourvue de toles d'acier laterales

79. Ball cocks of metal and accessories therefor, in particular steel and stainless steel, for conducting liquid, gaseous and abrasive substances

Robinets à bille métalliques et leurs accessoires, en particulier acier et acier spécial pour la conduite de matières liquides, gazeuses et abrasives

80. Material test reports - all steel inner vessel components

Rapport des essais sur les composants tout en acier du récipient intérieur.