1. Guest at # noon Mr. Tun Myat, United Nations Security Coordinator

Invité à midi M. Tun Myat, Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité

2. OK, class, we have a guest with us at rounds today

Nous avons un invité, pour les visites

3. Guest rooms at the Hotel du Nord are all non-smoking and air-conditioned.

Ses chambres sont toutes non-fumeurs et climatisées.

4. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Afrit 28 .

Voici les commentaires effectués par nos clients après leur séjour dans cet établissement : Afrit 28 .

5. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Hotel Alif .

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Hotel Alif .

6. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Acorn Hotel .

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Acorn Hotel .

7. Meals are taken at set times which depend on the family who accommodates the guest.

Les repas ont lieu à heure fixe, l'heure dépendant de la famille dans laquelle vous serez logé.

8. The VMM may manage or emulate a guest page table comprising a mapping of virtual addresses to guest physical addresses for the guest memory.

Le VMM peut gérer ou émuler une table de pages hôte comportant un mappage entre les adresses virtuelles et les adresses physiques hôtes pour la mémoire hôte.

9. 30 soundproofed guest rooms with direct dial phone, colour TV and mini-bar. Access for disabled guest.

Vous vivrez dans une harmonie de boiseries et de marbre avec un tres bon confort a votre disposition : 30 chambres insonorisées, avec téléphone direct, TV couleur, mini-bar, acces handicapés.

10. This information offer will permanently be at this address above: The regular main link.

Cette offre d'information sera en permanenence à cette adresse ci-dessus: Le lien regulier principal assuré.

11. In addition to the regular budget estimates, extrabudgetary resources for section # are estimated at $

Les activités prévues au chapitre # seront financées, outre par les crédits ouverts au budget ordinaire, au moyen de fonds extrabudgétaires dont le montant devrait s'établir à # dollars

12. ee summary of the conclusions of ACC at its second regular session of # ( # ), para

Voir résumé des conclusions auxquelles le CAC est parvenu à sa deuxième session ordinaire de # ( # ), par

13. This regular structure was not observed at the surface of cells of other acidophilic thiobacilli.

Cette structure régulière n'a pas été observée à la surface des cellules des autres thiobacilles acidophiles.

14. They were all involved in regular CSF (and, less often, FMD) sampling programmes at national level.

Dans quelques cas, en outre, les normes des Bonnes Pratiques de Laboratoire n’ont pu être démontrées, faute de manuels techniques harmonisés et de systèmes d’enregistrement documentés.

15. But it is a requirement of regular services that specific stopping points are regularly stopped at.

Or, les services réguliers supposent que des arrêts déterminés soient régulièrement desservis.

16. Abel Gideon was half-eaten in my guest room.

Abel Gideon à moitié mangé été dans ma chambre d'ami.

17. All guest rooms at the Western Hotel are bright and airy and are equipped with ensuite bathroom and many modern amenities.

Toutes les chambres de l'hôtel Western sont claires et aérées avec une salle de bains et plusieurs agréments modernes.

18. Booking.com: Hotel Alif, Lisboa (Lisboa), Portugal - 711 Guest reviews.

Booking.com: Hotel Alif, Lisboa (Lisboa), Portugal - 711 Commentaires Clients.

19. Booking.com: Hotel Alif, Lisboa (Lisboa), Portugal - 591 Guest reviews.

Booking.com: Hotel Alif, Lisboa (Lisboa), Portugal - 602 Commentaires des Clients.

20. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

21. Understanding the regular expression: ^[[:^alpha:]].

Comprendre l'expression régulière ^[[:^alpha:]].

22. Booking.com: hotel Afrit 28, Heusden - Zolder , Belgium - 38 Guest reviews.

Booking.com: Hôtel Afrit 28, Heusden - Zolder , Belgique - 38 Commentaires Clients.

23. In aggregate, employer‐paid components other than regular salary amount to about 38% of total regular pay.

Au total, les composantes autres que la paye régulière qui sont à la charge de l'employeur représentent à peu près 38 % de la paye régulière totale.

24. Where refrigeration plants and compressed air systems are installed, they should be well maintained and examined at regular intervals,

Lorsqu'il y a à bord des installations de réfrigération et des systèmes à air comprimé, ils doivent être bien entretenus et vérifiés périodiquement.

25. Where refrigeration plants and compressed air systems are installed, they should be well maintained and examined at regular intervals.

Lorsqu'il y a à bord des installations de réfrigération et des systèmes à air comprimé, ils doivent être bien entretenus et vérifiés périodiquement.

26. Where refrigeration plants and compressed air systems are installed they should be well maintained and examined at regular intervals.

Lorsqu'il y a à bord des installations de réfrigération et des systèmes à air comprimé, ils doivent être bien entretenus et vérifiés périodiquement.

27. Where refrigeration plants and compressed air systems are installed they should be well maintained and examined at regular intervals,

Lorsqu'il y a à bord des installations de réfrigération et des systèmes à air comprimé, ils doivent être bien entretenus et vérifiés périodiquement.

28. Travel agencies, namely temporary accommodation reservations in hotels and guest houses

Services d'une agence de voyages, à savoir courtage et réservation de chambres dans des hôtels et des pensions

29. Multilevel conversion table cache for translating guest instructions to native instructions

Mémoire cache de table de conversion multiniveau permettant de traduire des instructions d'hôte en instructions d'origine

30. Total regular budget allotment under section 18

Allocation au titre du chapitre 18 du budget régulier (total)

31. Accommodation: Our guest quarters are adjacent to the work area, and offer.

Le stagiaire devra s'assurer personnellement pour les accidents et la responsabilité civile. Il est seul responsable de tout dommage causé à l'encontre d'autrui ou de lui -même, la coopérative n'est en rien concernée pour tout accident causé pendant les heures de fonctionnement de l'atelier.

32. At regular intervals, a decoking of the pyrolysis tubes and the primary quenching exchangers is effected in the presence of air.

A intervalles de temps, on réalise un décokage en présence d'air des tubes de pyrolyse et des échangeurs de trempe primaire.

33. Method and apparatus for translating guest physical addresses in a virtual machine environment

Procede et appareil de traduction d'adresses physiques de clients dans un environnement virtuel automatique

34. Conference services, administration, oversight (regular budget and extrabudgetary):

Services de conférence, administration et contrôle (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :

35. • 21117 Accrued Interest Payable on Regular (Trade) Payables

• 21117 Intérêt couru à payer sur comptes créditeurs réguliers (fournisseurs)

36. Guest rooms with exterior corridors provide effortless access for fishers and hunters alike.

Les chambres avec couloirs extérieurs sont idéales pour les pêcheurs et les chasseurs.

37. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

Lorsque vous quittez le mode Invité, votre activité de navigation est supprimée de l'ordinateur.

38. Each guest room comes with free Wi-Fi access, air conditioning, and satellite TV.

Les chambres sont dotées de l'accès sans fil (Wi-Fi) à Internet gratuit, de la climatisation et de la télévision par satellite.

39. Ensuring accountability at all duty stations by undertaking regular testing of the business continuity plans to identify gaps that need to be addressed.

Veiller au respect du principe de responsabilisation dans tous les lieux d’affectation en testant régulièrement les plans de continuité des opérations afin de déceler les lacunes et d’y remédier.

40. Continued delays required regular adjustments to the logistical plan.

En raison de la persistance des retards, il a fallu revoir régulièrement le plan logistique.

41. Motor Gasoline a. lead free b. regular c. premium

2.Essence (automobile) a. sans plomb b. ordinaire c. super

42. The scented flowers are bisexual, regular, and 4-merous.

Les fleurs parfumées sont bisexuées, régulières et 4-mères.

43. Organic molecules have shown selective guest binding in either crystalline or amorphous solid state.

Des molécules organiques ont montré une liaison sélective aux hôtes, que ce soit à l'état cristallin ou à l'état de solide amorphe.

44. Regular transatlantic and trans-Canada airmail service is established.

Le service postal aérien transatlantique et transcanadien régulier est établi.

45. The guest rooms are air-conditioned and set in a cosy and tasty way.

Vous logez dans des chambres agréables, climatisées et aménagées avec goût.

46. Effective July 1, 2005, SISIP FS term life insurance plans for Regular and Reserve Force personnel have new accidental dismemberment coverage at no cost.

À compter du 1er juillet 2005, le régime d’assurancevie temporaire des Services financier du RARM offrira gratuitement, aux membres de la Force régulière et de la Réserve, une nouvelle assurance en cas de mutilation par accident.

47. The hotel has 68 neatly decorated and comfortable guest rooms, all with en-suite facilities.

L'hôtel possède 68 chambres joliment décorées et confortables, disposant toutes d'une salle de bains privative.

48. Regular resources — programme activities by region for the biennium ended

Ressources ordinaires – Activités de programme, par région,

49. Dr. Peter Phillips was also a guest speaker at the 2002 Agricultural Biotechnology International Conference (ABIC) in Saskatoon, September 16–18, attended by more than 900 participants from 22 countries.

Peter Philips a aussi participé, à titre de conférencier invité, à l'Agricultural Biotechnology International Conference de 2002, tenue à Saskatoon du 16 au 18 septembre et réunissant plus de 900 délégués venus de 22 pays.

50. Results about summability can also imply results about regular convergence.

Par conséquent, tous les résultats qui concernent la convergence uniforme sont aussi valables pour la convergence normale.

51. Interior decoration probably of the 18th century; a regular priory.

Dans la chapelle, une croix de Saint Damien peinte à la façon des îcones.

52. Our process uses metal grinding wheels which undergo regular abrasion.

Un de nos procédés implique l’utilisation de meules en métal qui subissent une abrasion permanente.

53. Verneuil disease requires regular monitoring to diagnose degeneracy on time.

Nous insistons sur la nécessité d’un traitement précoce et d’une surveillance régulière à long terme de la maladie de Verneuil afin de détecter à temps une éventuelle dégénérescence toujours de mauvais pronostic.

54. This elegant hotel provides comfortable and spacious guest rooms, all with large en-suite bathrooms.

Cet hôtel élégant propose des chambres confortables et spacieuses, disposant toutes de vastes salles de bains privatives.

55. In 1952, his alma mater, Harvard University, awarded Cummings an honorary seat as a guest professor.

En 1952, son alma mater, Harvard, lui offrit une chaire de professeur honoraire invité.

56. In addition, babies with severe jaundice also need regular blood transfusions.

De plus, les enfants souffrant de jaunisse aiguë doivent être transfusés régulièrement.

57. Computer software for database management, namely, information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping

Logiciels de gestion de bases de données, à savoir informations en matière d'inventaire, de comptabilité, de services d'hôtes, de ventes et de pointage des employés

58. LAS provides agreement data through queries, regular and ad-hoc reports.

Pour obtenir des informations sur les ententes, on peut interroger la base de données du sous-système et consulter les rapports réguliers et les rapports spéciaux.

59. • Accelerate the recruitment of additional regular forces and reserve force personnel;

• accélérer le recrutement de militaires en vue d’augmenter les effectifs de la Force régulière et de la Force de réserve;

60. The guest rooms offer a unique interior and are provided with a broad range of modern accessories.

Les chambres sont dotées d'un intérieur unique avec un large panel d'équipements modernes.

61. - Regular information of the accounting networks of the institutions and agencies.

- Information régulière des réseaux comptables des institutions et des agences.

62. not arranged in regular layers in packages or in bulk bins

d'une manière autre que rangés en couches régulières dans des colis ou que dans des cageots

63. Such an advisory committee could meet electronically on a regular basis.

Ce comité consultatif peut se réunir par voie de communication électronique à un rythme régulier.

64. A light casing with easy access make regular maintenance operations easier.

La facilité d'accès et la légèreté de la carrosserie facilitent les opérations normales d'entretien.

65. A rainy day fund could accumulate funds on a regular basis.

Un «fonds pour les mauvais jours» («Rainy Day Fund») pourrait accumuler des fonds de manière régulière.

66. Vastus medialis morphological aspect was always found regular without definite separation.

L'aspect morphologique du muscle a toujours été retrouvé uniforme, sans plan de clivage.

67. A few statistical data on the regular basic education and alphabetisation

Quelques données statistiques sur l'enseignement ordinaire de base et l'alphabétisation

68. Agranulocytosis (uncommon) and neutropenia have been reported; therefore regular monitoring of

Des agranulocytoses (peu fréquent) et des neutropénies ont été rapportées; par conséquent une surveillance régulière des patients prenant Myfenax est recommandée (voir rubrique

69. 07 Control of access to tunnels and regular inspection of tunnel conditions

Contrôle de l’accès aux tunnels et inspection régulière de l’état des tunnels

70. Perform regular reconciliations between the accounts payable module and the general ledger

Effectuer régulièrement les rapprochements entre le module comptes créditeurs et le grand livre

71. Our 113 guest rooms are stylishly furnished and offer all the comforts of a four-star hotel.

Nos 113 chambres sont dotées d’un confort 4 étoiles.

72. Distinctive Environmental Clothing is entitled clothing and accoutrements, which are initially issued free to all ranks of the Regular Force, but are maintained at the individual’s expense.

L’uniforme distinctif des trois éléments est l’habillement et les attributs autorisés, qui sont initialement distribués gratuitement à tous les rangs de la Force régulière, mais qui sont ensuite entretenus aux frais de l’individu.

73. Most of the female regular force were in the Navy ( # per cent of the total regular force were women), followed by the Airforce ( # per cent) and Army ( # per cent

La plupart de ces femmes servaient dans la marine (où les femmes constituaient # % des forces armées régulières), suivie par l'aviation ( # %) et par l'armée de terre ( # %

74. The Alif is made up of 115 simply decorated guest rooms, all of which have en suite facilities.

Il propose 115 chambres à la décoration sobre, toutes dotées d'une salle de bains privative.

75. Computer software for use in database management including information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping

Logiciels de gestion de bases de données, y compris informations en matière d'inventaire, de comptabilité, de services d'hôtes, de ventes et de pointage des employés

76. The regular passport accounts for over 97% of the travel documents issued.

Les passeports ordinaires représentent 97 % des documents de voyage émis par le bureau.

77. The completely renovated Eden Hotel proposes 41 elegant guest rooms and one junior suite with air conditionning.

Totalement rénové en 2001, ce quatre étoiles Cannois dispose de 41 chambres et une junior suite climatisées, quelques unes ont la vue mer et une terrasse.

78. For every guest we have free high speed ADSL internet 20 minutes per day per night stayed.

Pour chaque invité nous avons l'internet de ADSL rapide gratuit 20 minutes par jour par la nuit restée.

79. It guest stars Strunz & Farah on the song "Master Maqui" and Alex Skolnick on the song "Atman".

Ont été invités sur cet album Strunz & Farah pour la chanson Master Maqui et Alex Skolnick pour Atman.

80. An amount of $ # will be allocated from regular resources for the period

On prévoit pour # l'allocation de # dollars, à prélever sur les ressources ordinaires